DICTIONNAIRE DES PROVERBES

B   BEAU-PERE, BELLE-MERE, GENDRE, BRU

FAMILLE, PARÄTRE ET MARÂTRE, PARENTE.

Grec : Qui a un bon gendre, trouve un fils; qui a un mauvais gendre perd une fille.

Hébreu : Si le chien aboie, entre ; si c'est la chienne, sors
Le Talmud

Arabe : Celui qui s edonne la peine de frapper sa belle-mère doit lui fendre la tête.

Arménien : Le soleil du printemps sur mon fils et ma bru, le soleil d'automne sur ma fille et mon gendre.

Espagnol : Lorsque j'étais bru, j'avais une mauvaise belle-mère, et, quand j'ai été belle-mère, je n'ai pu rencontrer une bonne bru.

Estonien : Mieux vaut mourir au pied du lit d'une fille méchante qu'à la tête du lit d'une bonne bru.

Français : Morte la fille, mort le gendre.
Baïf

Un beau-père aime son gendre, aime sa bru ; une belle-mère aime son gendre, n'aime point sa bru.
La Bruyère

Yiddish : Une belle-mère et la bru dans la même maison sont comme deux chats dans un sac.

Quelques autres

 Aux îles Salomon, l'homme une fois marié, ne doit plus voir sa belle-mère ni lui parler. Lorsqu'il la rencontre, il feint de ne pas la connaître et se met à courir aussi vite que possible, pour se cacher.

Sigmund Freud

Avoir sa belle-mère en province quand on demeure à Paris, et vice versa, est une de ces bonnes fortunes qui se rencontrent toujours trop rarement.

Honoré de Balzac

Belle-mère, fût-elle de sucre, est amère.

Proverbes espagnols

Il est parfois difficile de savoir qui, dans une famille, commande: le mari, la femme, la belle-mère, ou la cuisinière. Mais le chien de la maison, lui, ne s'y trompe jamais.

 Marcel Pagnol

Et pour sourire un peu...

Pourriez-vous nous faire un don pour notre asile de vieilles dames? - - Certainement, je vais vous donner ma belle-mère.

Citations de Almanach Vermot

Si ce temps humide continue encore un mois, au printemps tout sortira de terre. - «Diable! et moi qui viens d'enterrer ma belle-mère!»

Citations de Almanach Vermot

Brigitisis