la traduc de ze mad est suffisamment clair, rien de plus à ajouter
apparemment le unified render est un nouveau système de rendu, mais vers
l'extérieur (genre utiliser un autre moteur de rendu en guise de plugin
comme c'est la mode) ou un nouveau moteur pour blender ET gameblender ?

"jean-michel soler"  a écrit dans le message news:
39E2FBEB.7B524DBB@free.fr...
réponse interessante:

                  RE: unified render??!
                    Author:  nzc
                   Date: 2000-07-26

We've reworked the zbuffering,
to improve some oversampling details.
Not everything from the old
 renderer has been implemented
yet (e.g. lensflare doens't work),
but we're working on that.

si un anglophile peut nous la traduire?