[35] Ribbeck seems right in reading ‘Thybrina’ for ‘Tiberina’ from Med., Pal., Rom., and originally Gud., as the consensus in its favour is not easily explained; and the fact that no MSS. support the form in other passages shows that transcribers would be under no temptation to introduce it here. ‘Recalent:’ Wagn.'s explanation, “recalet flumen quod antea gelidum fuerat,” seems better than Serv.'s “iterum calent, magna quod bis victi pugna.”
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
