Prince of Ayodhya (5)

 

 

 

 

 

 

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Prince of Ayodhya (4)

 

 

Recrear la India épica del Ramayana, en la brillante novelización del escritor Ashok Banker, es algo que he disfrutado página tras página. He aquí algunas de ellas.

Recreating the epic India of the Ramayana, as brillantly novelized by Ashok Banker, is something I enjoyed page after page. Here are some of them.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

Prince of Ayodhya (3)

.

Algunas páginas más de "Prince of Ayodhya", el primer libro de la versión en historieta del Ramayana, con guión del escritor indio Ashok Banker. Figuran entre éstas las que cuentan la historia de Shiva y Parvati.

Some pages of "Prince of Ayodhya", the first book of the Ranayana series, written by Indian author Ashok Banker. Among them, those which tell the tale of Shiva and Parvati.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

"Prince of Ayodhya" (2)

.

Cuando pinté "Prince..." , busqué reproducir los exhuberantes y vívidos colores de la iconografía popular del arte religioso hindú, tonos saturados y abigarrados que parecen vibrar con vida propia, y nos llevan de la desvaída realidad a la dimensión multicolor de los mitos.

When I painted "Prince...", I sought to reproduce the exhuberant, vivid colours of the popular iconography of Hindu religious art, saturated, rich hues which vibrate with a life of their own, and which remove us from drab reality to a the rainbow dimension of myths.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena

"Prince of Ayodhya"

.

Algunas páginas de "Prince of Ayodhya", el primer volumen de la adaptación al comic del Ramayana, con guión del escritor indio Ashok Banker, que ha publicado Penguin India en aquel país. Basado en la excelente novelización del poema épico que realizara Banker, "Prince..." sería el primero de seis libros.

Some pages of "Prince of Ayodhya", the first volume of a comics adaptation of the Ramayana, written by Indian author Ashok Banker, and published by Penguin India for the Indian market. Based on the excellent novelization of the epic poem made by Banker, "Prince..." is the first of six books.

Todas las imágenes son copyright de Enrique Alcatena