Ernest Hemingway
1899-1961
Mostrar mensagens com a etiqueta Ernest Hemingway. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ernest Hemingway. Mostrar todas as mensagens
domingo, 15 de janeiro de 2017
sexta-feira, 19 de outubro de 2012
sexta-feira, 12 de outubro de 2012
sexta-feira, 24 de agosto de 2012
Fiesta (O sol nasce sempre)
Ernest Hemingway
1899 - 1961
Hemingway e Fiesta, faz-me lembrar uma coisa a que achei graça. No centro de Madrid existem muitas tascas que têm a indicação "Hemingway esteve aqui". Ora, ao passar por uma ruela com escadas que, se não erro, desemboca na Plaza Mayor, deparei com uma "taverna" com uma grande tabuleta que dizia "Hemingway nunca esteve aqui", em castelhano, claro.
Nota: inverti o título porque é o nome que associo mais imediatamente ao livro. "The Sun also rises" que deu na tradução que se pode ler na capa e de que não gosto, apesar do respeito que tenho por Jorge de Sena, se é que é ele o responsável, é o titulo original da primeira edição, em 1926, mas o livro seria logo a seguir publicado com o nome de "Fiesta" e, tenho a ideia, não a certeza, que daí para cá vem sendo publicado e referido com os dois, com mais destaque para um ou para outro ao gosto de cada um.
Nota: inverti o título porque é o nome que associo mais imediatamente ao livro. "The Sun also rises" que deu na tradução que se pode ler na capa e de que não gosto, apesar do respeito que tenho por Jorge de Sena, se é que é ele o responsável, é o titulo original da primeira edição, em 1926, mas o livro seria logo a seguir publicado com o nome de "Fiesta" e, tenho a ideia, não a certeza, que daí para cá vem sendo publicado e referido com os dois, com mais destaque para um ou para outro ao gosto de cada um.
Subscrever:
Mensagens (Atom)