Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

O que seria de nós sem a tesoura? Já parou para pensar na importância que uma tesoura tem para o artesão?
Considerando a tesoura essencial para o artesanato resolvi pesquisar sobre ela.

Os primeiros registos históricos de um objeto semelhante a uma tesoura surgem no Antigo Egito, por volta de 1500 a.C., porém, o formato moderno de lâminas assimétricas foi inventado apenas durante o Império Romano, cerca do ano 100. Os romanos davam usos diversos à tesoura e tanto recorriam a ela para cortar o cabelo, como a utilizavam para tosquiar animais, podar árvores e golpear tecidos.
Porém foi a partir de 1751, com a manufatura de tesouras de aço da autoria de Robert Hinchliffe, é que este acessório se tornou realmente popular.
Para ver todas as postagens deste tutorial clique aqui
Para ver mais postagens sobre este tema clique aqui

 

----- X -----

What we would be without the scissors? Have you already thought about the importance of a pair of scissors for the craftsman?
Considering the scissors essential for the craft I decided to search on it.
The first historical records of an object similar to a scissors come in Ancient Egypt, around 1500 BC, however, the modern form of asymmetric blades was only invented during the Roman Empire, about the year 100. The Romans gave to the scissors various uses and either used it to cut the hair, for shearing the animals and pruning trees.
But it was from 1751, with the manufacturing of steel scissors of authorship of Robert Hinchliff, that this accessory became really popular.
To view all posts of this how to click here
To view more posts on this topic click here
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Existem tesouras de todos os tipos e preços. Tesoura muito elaborada, tesouras simples, tesouras estranhas....

 

 

----- X -----

There are scissors of all types and prices. Scissors very elaborate, simple scissors, strange scissors....
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

...esculturas feitas com tesouras...

 

 

----- X -----

sculptures made with scissors ...
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

...bracelete feito com tesoura...

 

...filmes cujo personagem tem as mãos de tesouras...

 

----- X -----

bracelet made with scissors ...
... films whose character has scissorshands ...
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

...tesoura que mereceu ser emoldurada...

 

...tesouras para crianças em diferentes formatos...

 

 

----- X -----

... scissors that deserves to be framed ...
... scissors for children in different formats ...
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

...tesoura premiada pelo design...

 

Cacau Design Industrial, recebeu a premiação do iF Design Awards pela criação de um produto para a Mundial, a “tesoura Free Style Mundial”.

----- X -----

scissors winning by design...
Cocoa Industrial Design, received the award from iF Design Awards for the creation of a product for Mundial, the Mundial Free Style scissors. "
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Há até quem as engula...

 

Kong Lin estava usando uma tesoura como palito de dente após fazer uma suculenta refeição na cidade de Putian (Leste da China). Só que, durante o procedimento de higiene incomum, um amigo de Lin contou uma piada. O chinês de 27 anos começou a gargalhar e acabou engolindo a tesoura.
Inicialmente, Lin tentou tossir para que o corpo expelisse a tesoura. Mas, a cada movimento, o objeto entrava ainda mais em sua carne.
Não houve jeito: o chinês desajeitado acabou sendo levado para um hospital. O raios-X mostrou que a tesoura havia penetrado totalmente em seu esôfago, pressionando a epiglote. Após cirurgia de 30 minutos, Lin ficou finalmente livre da tesoura.

----- X -----

There are even those who swallow it ...
Kong Lin was using scissors as a tooth pick after making a succulent meal at the city of Putian (East China). However, during the uncommon hygiene procedure, a friend of Lin told a joke. The Chinese of 27 years began to laugh and just swallowed the scissors.
Initially, Lin tried to cough to expel the scissors. But, at every movement, the object entered further into his body.
No way: the clumsy Chinese was taken to a hospital. The X-rays showed that the scissors had penetrated completely in your esophagus, pushing the epiglottis. After 30 minutes of surgery, Lin was finally free from the scissors.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Depois dessa é melhor irmos direto para o passo a passo do porta tesoura.

 

Molde do porta tesoura.

 

----- X -----

After that we’d better go straight to the step by step of the scissors case.
Template of the scissors case.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Corte o molde, dois tecidos diferentes de 20 X 20 cm e um recheio para Patchwork também 20 X 20 cm.

 

----- X -----

Cut the template, two different fabrics, 20 X 20 cm and a filling for Patchwork also 20 X 20 cm.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Junte os 2 panos com o recheio no centro.

 

----- X -----

Join the 2 fabrics with the filling in between.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Prenda o molde com alfinetes nos tecidos.

 

----- X -----

Attach the template with pins in the fabrics.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Recorte com a tesoura.

 

 

----- X -----

Cut with scissors.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Com uma régua risque mais ou menos 1,5 cm (pode ser maior) em todo o tecido no mesmo sentido.

 

 

Faça a mesma coisa no sentido contrário para formar quadrados.

----- X -----

With a ruler draw about 1.5cm (can be larger) throughout the fabric in the same direction.
Do the same thing in the opposite direction to form squares.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Ainda alfinetado, costure a mão ou a máquina nas linhas riscadas. De um lado e depois do outro. A costura a mão costuma ficar mais bonita.

 

----- X -----

Still with pin, sew by hand or machine on the lines drawn. On both sides. The seam is usually the most beautiful by hand.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Ficará assim.

 

 

 

----- X -----

It will be like this.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Para o acabamento das beiradas, corte uma tira de mais ou menos 3 X 50 cm, alfinete e costure a volta.

 

 

----- X -----

To finish the edges cut a strip of about 3 X 50 cm, pin and sew all around.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Depois de costurar a máquina ou a mão, vire para o outro lado e faça uma bainha para dentro e alfinete ou coloque presilhas para cabelo como a que está na foto. Elas são boas, pois não espetam os dedos.

 

 

 

----- X -----

After the sewing by machine or by hand, turn to the other side and make a sheath toward inside and pin or put clamps for hair like that in the picture. They are good because they don’t hurt your fingers.
(Translation by Google)

Porta tesoura de patchwork - passo a passo | Patchwork scissors case - step by step

Costure toda a volta com pontos invisíveis. Pode ser costurado a máquina.

 

 

 

 

----- X -----

Stitch all around with invisible points. Can be sewn by machine.
(Translation by Google)