The very old fashioned way to stay organised

If you are like me, you may have so many things to do that you don't know anymore where to start or what to do first. Do all the things you have to do keep popping in your head all day long (and sometimes all night long)?
I've learned that writing them down and making lists helps, but I've gone a step further. I write every task on a card. Yes, a paper or light cardboard card!

I've tried a lot of ways to stay organised, even some good or fancy apps on my phone or computer, but I'm going back to a very old fashioned way of staying organized, using cards. I'm working from home, and it's very practical for me. I can understand that it isn't convenient for anybody constantly on the road for business. But it really works!!

Here's how to do it:

Si vous êtes comme moi, il se peut que vous ayez tellement de choses à faire que vous ne savez plus par où commencer ou que faire en premier. Est-ce que toutes les choses que vous avez à faire font irruption dans votre tête toute la journée (et quelquefois toute la nuit) ?
J'ai appris que les écrire et faire des liste aide, mais je suis allée une étape plus loin, j'écris chaque tâche sur une petite carte.

J'ai essayé de nombreuses méthodes pour rester organisée, même des applications utiles ou sophistiquées sur mon ordinateur ou mon téléphone, mais je reviens à une méthode à l'ancienne, en utilisant des cartes. Je travaille à la maison, donc c'est très pratique pour moi. Je comprends que cela ne convienne pas pour quelqu'un constamment en déplacement pour affaires. Mais cela marche vraiment bien!!

Voici comment procéder:

Choose the size of your cards, mine are about 7,5 / 10,5 cm. You can buy them new or make them out of recycled light cardboard. Once you know the size of your cards, find or make a box in which they'll easily fit.

Choisissez la taille de vos cartes, les miennes ont environ 7,5 / 10,5 cm. Vous pouvez les acheter ou les faire dans du carton léger de récupération. Une fois que vous connaissez la taille de vos cartes, choisissez ou fabriquez une boîte dans laquelle elles prendront facilement place.

Make sure to decorate the box to your taste. You must love your box, as it is going to stay on your desk or workplace all the time. Use coloured papers, washi tapes, paint it, etc.

Décorez vraiment votre boîte à votre goût. Vous devez aimer votre boîte, car elle va rester tout le temps vers vous, sur votre bureau ou à votre place de travail. Utilisez des papiers de couleurs, des washi tapes, ou peignez-la, etc.

Then make some cards stand out. They'll represent the level of urgency of your tasks. Make them pretty as well!

Ensuite faites ressortir quelques cards. Elles représenteront le niveau d'urgence de vos tâches. Faites les jolies aussi!

Now you have to write a task per card, and please write everything, I mean EVERYTHING, even the simplest, most stupide task you have to do either now, today, next week or next year. That's in fact the secret to keeping an empty head, freed of worry to able you to be creative and productive.
Write it with a pencil. You'll erase the task every time it's done. (And it's such a good moment!!)

Maintenant vous devez écrire une tâche par carte, et s'il vous plait, écrivez tout, j'ai bien dit TOUT, même les tâches les plus simples et le plus stupides que vous devez finir maintenant, aujourd'hui, la semaine ou l'année prochaine. C'est en fait le secret pour garder votre tête vide et vous libérer des soucis, pour vous permettre d'être créative et productive. 
Ecrivez avec un crayon. Vous effacerez la tâche chaque fois qu'elle sera finie. (Et c'est une moment très agréable!)

Keep cards and a pencil everywhere. So every time you think of something, write it down right away!

Disposez des cartes et un crayon un peu partout. Comme ça dès que vous pensez à quelque chose, écrivez-le sans attendre!

Now it's time to sort the cards. You choose how many stacks you'll make:

- Urgent

- Today

- Soon

- In a month

- To do once

- Dreams... etc.

Every morning you'll play with your cards and you'll select the things that need to be done now and today. Be realistic, don't take too many tasks for the day. But once you have chosen you cards, you order them by priority, and most important you stick to you plan!! No doing anything else, no dropping everything for a sudden spring cleaning or starting a new quilt if it's not written in today's cards.

Maintenant c'est le moment de trier vos cartes. Vous choisirez combien de tas vous allez faire:

- Urgent

- Aujourd'hui

- Bientôt

- Dans un mois

- A faire une fois

- Rêves... etc

Chaque matin, vous jouerez avec vos cartes et vous choisirez les choses qui doivent être faites maintenant et aujourd'hui. Soyez réalistes, ne prévoyez pas trop de tâches pour la journée.

Une fois que vous avez choisi vos cartes, vous les rangez par ordre de priorité, et le plus important, vous suivez votre plan! Ne commencez pas autre chose, ne laissez pas tout tomber pour un soudain nettoyage de printemps ou le début d'un nouveau quilt si ce n'est pas écrit sur les cartes du jour.

Once you have finished you day's program, you can select more cards, or decide the "organized" day is over, because you've worked well and you deserve it. You can do whatever you want!!

And you know what? Using this method, you are using no electricity and no internet!! A tiny step to help the planet!!

Une fois que vous avez fini le programme du jour, vous pouvez sélectionner d'autres cartes, ou décider que la journée "organisée" est terminée, car vous avez bien travaillé et vous méritez une pause. Vous pouvez faire ce qui vous fait plaisir! 

Et vous savez quoi? En utilisant cette méthode, vous n'utilisez ni électricité ni Internet!! Une minuscule étape pour aider la planète.

Now here's the biggest secret of all!! Always start your day with a creative activity.!!

Plan your next textile project, sew 10 blocks to your quilt, paint or take pictures... Those first hours in the morning are the more precious, and if you don't take them, nobody is going to give them to you. Administrative and chores can wait one or two hours!!

Have breakfast and go directly to your studio. Set a timer: half an hour, two hours, you decide. 

Only when the timer rings you start sorting your cards and decide what tasks you are going to handle. You can always come back to your studio later, once you have gone through your daily program. Don't think you'll get everything done first and then you'll have time to do important and creative work. It rarely happens... Days become weeks and you still haven't made anything valuable.

Therefore once more, start your day with something creative!!

Maintenant voici le plus grand secret de tous!! Commencez toujours votre journée par une activité créative!!

Prévoyez votre prochain projet textile, cousez 10 blocs à votre quilt, peignez, prenez des photos... Ces premières heures de la journée sont précieuses, et si vous ne les prenez pas, personne ne va vous les donner. Le travail administratif et les corvées peuvent attendre une ou deux heures!!

Prenez votre petit déjeuner et allez directement dans votre atelier. Mettez un minuteur, pour une demi-heure, deux heures, vous décidez.

Seulement quand le minuteur sonne commencez à trier vos cartes et décidez quelles seront les tâches de la journée. Vous pourrez toujours retourner à votre atelier une fois le programme de la journée expédié. Ne croyez pas que vous ferez d'abord tout ce que vous devez faire et qu'ensuite vous irez dans votre atelier. Cela arrive rarement... les jours passent, se transforment en semaines et vous n'avez toujours rien fait d'important.

Alors encore une fois, commencez la journée par quelque chose de créatif!!

Also Organize your threads, and Organize your fabrics.

Aussi, Organisez vos fils, et Organisez vos tissus.

How to make textile cards with tiny scraps of fabric

I've been participating on the #100dayproject with textile cards made of tiny fabric scraps. That means 100 different textile cards! 

Here's how I make some of them:

Je participe à #100dayproject avec des cartes textiles réalisées à partir de petits restes de tissus. Cela veut dire 100 cartes textiles différentes!

Voici comment j'en crée quelques unes:

Let's start with left over from cutting lots of stripes for a quilt. I just saved them, just in case!

Commençons par des restes après découpes de bandes pour un quilt. Je les ai gardés, juste au cas où!

Apart from fabric scraps, you'll need the following material: Filmoplast, batting, Vliesline S80, Decovil (thick)

I'm making my cards 10/15 cm (about 4“ / 6”). I cut all the material larger, that is 11 / 16 cm. 

A part des petits restes, vous aurez besoin des matériaux suivants: Filmoplast, ouatine, Vliesline S80, Decovil (épais).

Je fais des cartes de 10/15 cm (environ 4” / 6”). Je coupe tous les matériaux un peu plus grands, c'est à dire 11 / 16 cm.

First take the Filmoplast (a "cold" sticking material, no ironing necessary) and peal the protective paper away as you "stick" the small stripes slightly on top of one another.

Tout d'abord, prenez du Filmoplast (un matériau collant à "froid", pas besoin de repasser) et soulevez le papier protecteur au fur et à mesure que vous "collez" des bandes étroites.

You can work vertically or horizontally, you can choose harmonious color combinations or mix all the colors.

Vous pouvez travailler verticalement ou horizontalement, vous pouvez choisir des combinaisons de couleurs harmonieuses ou mélanger toutes les couleurs.

Time to sew/quilt/decorate the surface. You'll need to make a sandwich with a piece of Vliesline S80 on top of which you'll put a piece of batting and then your Filmoplast composition.

Il est temps de coudre/quilter/décorer la surface. Vous ferez un sandwich avec une pièce de Vliesline S80, un morceau de ouatine et votre composition sur Filmoplast.

You can embroider with decorative threads, free hand quilting, etc. Here, a narrow stripe gives me an idea. I'm going to zigzag it on my stripes background.

Vous pouvez broder avec des fils décoratifs, quilter à mains libres, etc. Ici une petite bande me donne une idée, je vais la zigzaguer sur mon fond de bandes.

Once you're finished quilting you can fuse a piece of Decovil on the back of your card with the iron and protective paper for the oven.

Une fois que vous avez fini de quilter votre carte, vous pouvez appliquer un morceau de Decovil au dos de la carte avec le fer et un papier de protection pour le four.

It's only then that you cut the card at the final size.

C'est seulement à ce moment-là que vous coupez votre carte à sa taille définitive.

You will then zigzag around the card with a beige thread under and a matching thread on top. 

You can use the tip of a seam ripper to help the fabric stay in place while going under the presser foot.

Vous zigzaguerez alors votre carte avec du fil beige dessous et un fil accordé dessus. 

Vous pouvez utiliser la pointe d'un découseur pour aider le tissu à rester en place sous le pied de biche.

You can also freely cut the small scraps with your rotary cutter. "Stick" them on Filmoplast.

To hold the tiny scraps in place, put a transparent fabric on top.

On peut aussi couper de façon spontanée les petits restes à l'aide de la roue.

Pour tenir les petits morceaux en place, mettez un tissu transparent sur le dessus.

Your sandwich is here composed of a piece of Vliesline S80, some batting, your Filmoplast covered with fabric and a transparent fabric on top. You can then freely quilt the whole. 

Votre sandwich est ici composé d'un morceau de Vliesline S80, de ouatine, de votre Filmoplast couvert de tissus et un tissu transparent sur le dessus. Vous pouvez quilter librement le tout.

Once it's done, use Decovil on the back, cut the card to its definitive size and zigzag the sides.

Une fois que c'est fait, utilisez le Decovil pour le dos, coupez la carte à sa taille définitive et zigzaguez le bord.

Here are a few more cards:
https://maryandpatch.blogspot.com/2011/05/my-creative-space_11.html

You'll find how to make a card with threads here:

http://maryandpatch.blogspot.com/2013/01/threads-fils_24.html

And how to collect your threads for future creations here:

http://maryandpatch.blogspot.com/2014/07/origami-and-threads.html

and more tiny scraps cards here:

http://maryandpatch.blogspot.com/2018/10/tiny-fabric-scraps.html

Voici encore d'autres cartes:
https://maryandpatch.blogspot.com/2011/05/my-creative-space_11.html

Vous trouverez ici comment faire une carte avec des fils ici:

http://maryandpatch.blogspot.com/2013/01/threads-fils_24.html

Et comment collecter vos fils pour de futures créations:

http://maryandpatch.blogspot.com/2014/07/origami-and-threads.html

Et encore des cartes avec des petits restes ici:

http://maryandpatch.blogspot.com/2018/10/tiny-fabric-scraps.html

Tiny scraps again!

Buy using this little trick each time I sew HST (half square triangles) I have collected a lot of tiny square scraps. On to use them to make textile cards!!
See more here.

En appliquant ce petit truc chaque fois que je couds des HST (triangles demi carré) j'ai amassé une tonne de tout petits restes carrés. C'est parti pour confectionner des cartes textiles!!
Sur le même theme ici.

The perfect old fashioned way to stay organized!

If you are like me, you may have so many things to do that you don't know anymore where to start or what to do first. Do all the things you have to do keep popping in your head all day long (and sometimes all night long)?
I've learned that writing them down and making lists helps, but I've gone a step further. I write every task on a card. Yes, a paper or light cardboard card!

I've tried a lot of ways to stay organised, even some good or fancy apps on my phone or computer, but I'm going back to a very old fashioned way of staying organized, using cards. I'm working from home, and it's very practical for me. I can understand that it isn't convenient for anybody constantly on the road for business. But it really works!!

Here's how to do it:

Si vous êtes comme moi, il se peut que vous ayez tellement de choses à faire que vous ne savez plus par où commencer ou que faire en premier. Est-ce que toutes les choses que vous avez à faire font irruption dans votre tête toute la journée (et quelquefois toute la nuit) ?
J'ai appris que les écrire et faire des liste aide, mais je suis allée une étape plus loin, j'écris chaque tâche sur une petite carte.

J'ai essayé de nombreuses méthodes pour rester organisée, même des applications utiles ou sophistiquées sur mon ordinateur ou mon téléphone, mais je reviens à une méthode à l'ancienne, en utilisant des cartes. Je travaille à la maison, donc c'est très pratique pour moi. Je comprends que cela ne convienne pas pour quelqu'un constamment en déplacement pour affaires. Mais cela marche vraiment bien!!

Voici comment procéder:

Choose the size of your cards, mine are about 7,5 / 10,5 cm. You can buy them new or make them out of recycled light cardboard. Once you know the size of your cards, find or make a box in which they'll easily fit.

Choisissez la taille de vos cartes, les miennes ont environ 7,5 / 10,5 cm. Vous pouvez les acheter ou les faire dans du carton léger de récupération. Une fois que vous connaissez la taille de vos cartes, choisissez ou fabriquez une boîte dans laquelle elles prendront facilement place.

Make sure to decorate the box to your taste. You must love your box, as it is going to stay on your desk or workplace all the time. Use coloured papers, washi tapes, paint it, etc.

Décorez vraiment votre boîte à votre goût. Vous devez aimer votre boîte, car elle va rester tout le temps vers vous, sur votre bureau ou à votre place de travail. Utilisez des papiers de couleurs, des washi tapes, ou peignez-la, etc.

Then make some cards stand out. They'll represent the level of urgency of your tasks. Make them pretty as well!

Ensuite faites ressortir quelques cards. Elles représenteront le niveau d'urgence de vos tâches. Faites les jolies aussi!

Now you have to write a task per card, and please write everything, I mean EVERYTHING, even the simplest, most stupide task you have to do either now, today, next week or next year. That's in fact the secret to keeping an empty head, freed of worry to able you to be creative and productive.
Write it with a pencil. You'll erase the task every time it's done. (And it's such a good moment!!)

Maintenant vous devez écrire une tâche par carte, et s'il vous plait, écrivez tout, j'ai bien dit TOUT, même les tâches les plus simples et le plus stupides que vous devez finir maintenant, aujourd'hui, la semaine ou l'année prochaine. C'est en fait le secret pour garder votre tête vide et vous libérer des soucis, pour vous permettre d'être créative et productive. 
Ecrivez avec un crayon. Vous effacerez la tâche chaque fois qu'elle sera finie. (Et c'est une moment très agréable!)

Keep cards and a pencil everywhere. So every time you think of something, write it down right away!

Disposez des cartes et un crayon un peu partout. Comme ça dès que vous pensez à quelque chose, écrivez-le sans attendre!

Now it's time to sort the cards. You choose how many stacks you'll make:

- Urgent

- Today

- Soon

- In a month

- To do once

- Dreams... etc.

Every morning you'll play with your cards and you'll select the things that need to be done now and today. Be realistic, don't take too many tasks for the day. But once you have chosen you cards, you order them by priority, and most important you stick to you plan!! No doing anything else, no dropping everything for a sudden spring cleaning or starting a new quilt if it's not written in today's cards.

Maintenant c'est le moment de trier vos cartes. Vous choisirez combien de tas vous allez faire:

- Urgent

- Aujourd'hui

- Bientôt

- Dans un mois

- A faire une fois

- Rêves... etc

Chaque matin, vous jouerez avec vos cartes et vous choisirez les choses qui doivent être faites maintenant et aujourd'hui. Soyez réalistes, ne prévoyez pas trop de tâches pour la journée.

Une fois que vous avez choisi vos cartes, vous les rangez par ordre de priorité, et le plus important, vous suivez votre plan! Ne commencez pas autre chose, ne laissez pas tout tomber pour un soudain nettoyage de printemps ou le début d'un nouveau quilt si ce n'est pas écrit sur les cartes du jour.

Once you have finished you day's program, you can select more cards, or decide the "organized" day is over, because you've worked well and you deserve it. You can do whatever you want!!

And you know what? Using this method, you are using no electricity and no internet!! A tiny step to help the planet!!

Une fois que vous avez fini le programme du jour, vous pouvez sélectionner d'autres cartes, ou décider que la journée "organisée" est terminée, car vous avez bien travaillé et vous méritez une pause. Vous pouvez faire ce qui vous fait plaisir! 

Et vous savez quoi? En utilisant cette méthode, vous n'utilisez ni électricité ni Internet!! Une minuscule étape pour aider la planète.

Now here's the biggest secret of all!! Always start your day with a creative activity.!!

Plan your next textile project, sew 10 blocks to your quilt, paint or take pictures... Those first hours in the morning are the more precious, and if you don't take them, nobody is going to give them to you. Administrative and chores can wait one or two hours!!

Have breakfast and go directly to your studio. Set a timer: half an hour, two hours, you decide. 

Only when the timer rings you start sorting your cards and decide what tasks you are going to handle. You can always come back to your studio later, once you have gone through your daily program. Don't think you'll get everything done first and then you'll have time to do important and creative work. It rarely happens... Days become weeks and you still haven't made anything valuable.

Therefore once more, start your day with something creative!!

Maintenant voici le plus grand secret de tous!! Commencez toujours votre journée par une activité créative!!

Prévoyez votre prochain projet textile, cousez 10 blocs à votre quilt, peignez, prenez des photos... Ces premières heures de la journée sont précieuses, et si vous ne les prenez pas, personne ne va vous les donner. Le travail administratif et les corvées peuvent attendre une ou deux heures!!

Prenez votre petit déjeuner et allez directement dans votre atelier. Mettez un minuteur, pour une demi-heure, deux heures, vous décidez.

Seulement quand le minuteur sonne commencez à trier vos cartes et décidez quelles seront les tâches de la journée. Vous pourrez toujours retourner à votre atelier une fois le programme de la journée expédié. Ne croyez pas que vous ferez d'abord tout ce que vous devez faire et qu'ensuite vous irez dans votre atelier. Cela arrive rarement... les jours passent, se transforment en semaines et vous n'avez toujours rien fait d'important.

Alors encore une fois, commencez la journée par quelque chose de créatif!!

Also Organize your threads, and Organize your fabrics.

Aussi, Organisez vos fils, et Organisez vos tissus.

Last minute paper punch greetings cards, a tutorial

It's this time of the year again, when you think about the past months and about the people you want to thank or to whom you want to the best.

I like to make my cards myself, and I have such lovely ideas including a Christmas tree, but too late again, I'm late, didn't make it in time. So I'm using my classical and favorite theme, (tutorial here), snowflakes made with my collection of paper punchers.

C'est de nouveau le moment de l'année où vous pensez aux mois passé, et aux personnes que vous voulez remercier ou à qui vous voulez souhaiter le meilleur. 

J'aime faire mes cartes moi-même, et j'ai des tas de jolies idées incluant un sapin de Noël, mais encore une fois trop tard, je n'y suis pas arrivée à temps. Alors j'utilise à nouveau mon thème classique et favori (tutorial ici) des flocons faits avec ma collection d'emporte-pièces.