Residential houses in Avaré ~ Casas residenciais em Avaré

When I walk around the town of Avaré, where I've been living for three years now, I really enjoy looking at the residential houses and appreciate their architecture.
Quando eu passeio pela cidade de Avaré, onde eu moro há três anos, gosto muito de olhar as casas residenciais e apreciar sua arquitetura. 

The city of Avaré was founded in 1861 and is a city in the State of São Paulo, Brazil, located 270 km from the state capital São Paulo. The urban population in 2010 was about 79.391 inhabitants. The economy is based on agriculture, cattle ranching and tourism. The great attraction of the region include the beautiful Jurumirim Dam.
A cidade de Avaré foi fundada em 1861 e está situada no Estado de São Paulo, Brasil, a 270 km da Capital paulista. A população urbana em 2010 era de 79.391 habitantes. A economia está baseada na agricultura, pecuária e turismo. A grande atração da região é a bela Represa Jurumirim.

Photos taken by my husband and myself.

PS: I did the same post in June 16, 2008.

Wheat fields ~ Campos de trigo

This beautiful landscape of wheat fields, the lonely tree and the farm far away, transmit to me a feeling of calm and serenity.

Esta linda paisagem de um campo de trigo, a árvore solitária e a fazenda que avisto ao longe, me transmitem uma sensação de calma e serenidade.

Photos taken by myself on the road to Avaré. Foto tirada por mim na estrada para Avaré.

PS: I posted these pictures in March 14, 2011, October 27, 2013 and September 19, 2007. Eu postei estas fotos em 14 de Março de 2011, 27 de Outubro de 2013 e 19 de Setembro de 2007.
.

Circus ~ Circo

I really like so much these pictures taken by my husband of a Circus that set up camp in Paranapanema, a city near our house. I post those pictures in October, 29, 2009, so I think some of my old blog friends may have seen those photos before. Anyway I think it's worth to posting again. 
Eu realmente gosto muito destas fotos tiradas pelo meu marido de um Circo que acampou em Paranapanema, uma cidade situada perto de nossa casa. Eu já postei estas fotos em 29 de Outubro de 2009 e penso que muitos dos meus antigos amigos do blog já podem já ter visto estas fotos. Mesmo assim, penso que vale a pena postá-las novamente.

Photos taken by Carlos A. Mascaro

Azalea ~ Azaléia

Azalea in the garden around my apartment patio, in Avaré city. 

Azaleia no jardim em volta do meu apartamento, na cidade de Avaré.

Azaleas are flowering shrubs in the genus Rhododendron, particularly the former sections Tsutsuji (evergreen) and Pentanthera (deciduous). Azaleas bloom in spring, their flowers often lasting several weeks. Shade tolerant, they prefer living near or under trees. They are part of the family Ericaceae.

A azaléia é um arbusto de flores classificadas no gênero dos Rhododendron, da família das Ericáceas. Existem azaléias de folhas caducas e azaléias perenes. Uma das diferenças principais entre as azaléias e as demais espécies de rododendros é seu tamanho e crescimento da flor. Os rododendros desenvolvem inflorescências, enquanto a maioria das azaléias têm floradas terminais - uma para cada talo. 

Jurumirim Dam (SP, Brazil) ~ Represa Jurumirim (SP, Brasil)

Photos taken by Carlos A. Mascaro, at the edge of Jurumirim Dam, São Paulo State, Brazil.

 

 

Pink Tabebuia tree flowering in Avaré ~ Ipê-Rosa florido em Avaré

Pink Tabebuia tree flowering in Avaré, a city founded in 1861, in the State of São Paulo, Brazil, located 270 km (167,77 miles) from the Capital São Paulo. The ecomomy is based on agriculture, livestock and tourism. The great attraction include the beautiful Jurumirim Dam.

Ipê-Rosa florido em Avaré, cidade fundada em 1861, situada no Estado de São Paulo, a 270 km da Capital paulista. Sua economia está baseada na agricultura, pecuária e turismo. A grande atração da região é a bela Represa Jurumirim.

 

 

Trianon Park in São Paulo ~ Parque Trianon em São Paulo

Trianon Park  (officially know as the Lieutenant Siqueira Campos Park) is a 48 thousand square meters recreational beautiful area in São Paulo, Brazil, in front of Paulista Avenue, that offers to visitors a glimpse of the Atlantic tropical forest. Shade and benches are plentiful. The Park is a perfect way for locals and visitors to relax for the traffic and the agitation of a big city like São Paulo. The project of the Park was created by landscapers designers Paul Villon and Barry Parker and inaugurated in Abril 3, 1892.

O Parque Trianon (oficialmente conhecido como Parque Tenente Siqueira Campos), é um luxuriante parque em São Paulo, de frente para a Avenida Paulista, com uma área de 48 mil metros quadrados, que oferece aos paulistanos e visitantes a oportunidade de conhecer a vegetação tropical remanescente da Mata Atlântica. O parque é um local delicioso de lazer para o descanso do trânsito intenso e da agitação de uma grande cidade como São Paulo. O projeto do Parque foi criado pelos paisagistas Paul Villon e Barry Park e inaugurado e 3 de abril de 1892.




These three photos above were taken by my husband Carlos A. Mascaro.

Photo by Mathieu Plourde

These four images above from Google StreetView.

 

 

I am linking with Tex's "Good Fences"!

 

 

Lake in Holambra, São Paulo... Lago em Holambra, São Paulo...

All photos were taken by Sonia and Carlos in Holambra, State of São Paulo, Brazil.

Holambra (from the words Holland-America-Brazil) is a municipality in the State of São Paulo in Brazil. The colony Holambra and The Cooperativa Agropecuária de Holambra (Cattle Farming Cooperation of Holambra) were founded in 1948 by Catholic Dutch immigrants at the farm Fazenda Ribeirão. After a referendum in 1991 where 98% of the population voted in favor of political autonomy for the area, Holambra gained city status in January 1993. Famous for its large production of flowers and plants and for the yearly event Expoflora, Holambra receives thousands of tourists each year. In April 1998 this fact was recognized as Holambra gained the status of Estância Turística, touristic location. (Wikipedia)

 

Holambra, (da junção de Holanda, América e Brasil) é um município brasileiro do Estado de São Paulo. A colônia Holambra e a Cooperativa Agropecuária de Holambra foram fundadas em 1948 por imigrantes holandeses católicos na Fazenda Ribeirão. Após um referendo em 1991 onde 98% da população votou a favor da autonomia política para a área, Holambra ganhou status de cidade em janeiro de 1993.

Com mão de obra qualificada no setor agrícola, o município destaca-se como o maior centro de produção de flores e plantas ornamentais da América Latina. Holambra é considerada oficialmente uma estância turística e anualmente promove sempre no mês de setembro, a maior exposição de flores da América Latina: a Expoflora. (Wikipedia).

Linking to Tex's Good Fences!

 

The bridge and the sky... A ponte e o céu...

The cable-stayed bridge Octávio Frias de Oliveira, in São Paulo, Brazil.

All photos were taken by Carlos A. Mascaro.

 

The Octavio Frias de Oliveira bridge is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008. The bridge is 138 metres (453 ft) tall, and connects Marginal Pinheiros to Jornalista Roberto Marinho Avenue in the south area of the city. The bridge deck is unusual due to its form, which is similar to an "X", crossing at the tower. The "X" is 76 meters wide at its base and 35.4 meters wide at the top. It is the only bridge in the world that has two curved tracks supported by a single concrete mast. The two curved tracks, one at an elevation of 12 meters and the other at an elevation of 24 meters, have approximate lengths of 900 meters each. Octavio Frias de Oliveira (August 5, 1912 in Rio de Janeiro – April 29, 2007 in São Paulo) was a Brazilian businessman who gained recognition for turning newspaper Folha de S. Paulo – acquired by himself and partner Carlos Caldeira in August 1962 – into one of the most influential Brazilian media organizations. The newspaper became the cornerstone for a conglomerate called Grupo Folha. (Wikipedia)

 

A ponte Octávio Frias de Oliveira é uma ponte estaiada localizada na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil. A ponte é formada por duas pistas estaiadas em curvas independentes de 60º que cruzam o rio Pinheiros, no bairro do Brooklin, sendo a única ponte estaiada do mundo com duas pistas em curva conectadas a um mesmo mastro. Foi inaugurada em 10 de maio de 2008, após três anos de construção e hoje é um dos mais famosos cartões postais da cidade. No total, cada sentido da ponte tem 290 metros de comprimento. Sob o mastro em "X", que suporta os estais, se cruzam três vias em níveis diferentes. A torre tem 138 metros de altura, o equivalente a um prédio de 46 andares. 

Octavio Frias de Oliveira (Rio de Janeiro, 5/8/1912 - São Paulo, 29/4/2007) foi um jornalista, editor e empresário brasileiro. Notabilizou-se por transformar a Folha de S.Paulo – comprada por ele em agosto de 1962, em sociedade com Carlos Caldeira Filho - em um dos mais influentes veículos de comunicação do país. Octávio Frias de Oliveira fez do jornal a base do conglomerado que hoje abrange o UOL, maior portal de internet do país. (Wikipedia)

Photo above from Wikipedia taken by Mateus Hidalgo.

 

 

PS: I did almost the same post in September 18, 2008.

Horto Florestal Park in Avaré ~ Horto Florestal de Avaré

 

Sofia and her Dad at Horto Florestal Park.

Photos taken by my daughter Sofia at Horto Florestal Park in Avaré.

Fotos clicadas pela minha filha Sofia no Horto Florestal de Avaré.

 

 

Linking to Tex's "Good Fences" !