Machinaal quilten sterrenquilt

Gisteren ben ik naar onze bee geweest. Tonny showde haar mooie levensloopquilt.
Yesterday I went to our bee. Tonny showed her beautiful quilt with personal items of her life.
Vandaag ben ik begonnen met het machinaal quilten van de sterrenquilt. 's ochtends is het nog heerlijk koel in onze gezamenlijke hobbykamer.
Today I started with machinequilting my starquilt. In the morning it is lovely cool in our combined hobbyroom.

Quilt gedubbeld

oprollen maar

In het weekend heb ik mijn quilt gedubbeld. Dat duurde dit keer lang. Uurtje op been staan, uurtje been omhoog. Maar het is gelukt. Wat ben ik blij dat ik het dubbelen met latten heb ontdekt. bij quilts tot 1.50 m breed gaat dat heerlijk. Eerst stof op de latten rollen. Dan tussenvulling ertussen en rijgen maar.

opgerold

rijgen

This weekend I have sandwiched my quilt. It took me longer as normal because after 1 hour standing I had to put my leg high for 1 hour. But I succeeded. I am glad I found the method with boards. Till 1.50 m it is easy to do.

klaar

Top sterrenquilt

De top van de sterrenquilt is af. Nu moet ik eerst tussenvoering en stof voor de achterkant kopen. Daarna bedenken hoek ik hem door zal quilten. In ieder geval machinaal.
The patchwork is done. Now I have to buy the fabric to make a sandwich. And then the hard part. How to quilt. It wil be by machine.

Ster nummer 8

Ster nummer 8 is klaar. In deze ster heb ik wel erg veel moeten uithalen. Kleur verkeerd, stof achterstevoren, naadjes die niet aansloten. Ik ben nog niet helemaal tevreden maar meer uithalen overleeft de stof niet.
Star number 8 is finished. I did so many wrong this time. Wrong colors, fabric on the wrong side and so one. I am not quiet satisfied but the fabric can not have anything more.


Zoals je ziet moet ik nog een ster maken.
As you can seen I have one star to make.

Nog een Affo en sterrenwerk

Met instructies over machinaal quilten van Leah op haar site heb ik de This en That af kunnen maken. Ook deze quilt hangt aan de muur in het trappenhuis. Ik heb het patroon gekregen van mij Amerikaanse vriendin Else.
With the instructions Leah gave us on her site about mahinequilting I was able to finish this quilt Curently it is hanging on my wall. My American friend Else has given me the pattern.
Wat ga ik vandaag doen? Ik ga beginnen aan de ster van maart die iedereen van onze bee maakt. Maar eerst ga ik lekker wandelen. Het is zulk mooi weer, het voorjaar hangt in de lucht.

What will I do today. I am working on my new star. But first I go for a walk because today the weather is so beautiful. Spring is coming.

Ster 7

We maken op onze bee een sterrenquilt. Ieder maakt dezelfde ster in een eigen uitvoering. Zo ziet mijn werkblad eruit als ik aan een ster begin. Maar na twee dagen werk krijgt de ster gestalte. Ster 7 is af. Nu nog twee sterren te gaan.
We are making on our bee a quilt with stars. Everybody makes the same 9 stars in their own fabric. When I start I have a lot of fabric on my desk. But after two days the star is finished. This was star 7, so still 2 to make.

Ster 6 is af

Mijn zesde ster is af. Ik lig dus mooi op schema. Als het goed is heb ik dan de sterren af voor we weer door Europa gaan zwerven met de caravan. Zoals je op de onderste foto kunt zien ontbreken er nog drie. Als die af zijn vormen de punten weer een ster.
I finished my 6th star. I am on track with this. I think I have finished the stars before we are going to travel with our caravan through Europe. As you can see on the photo below I am missing 3 stars. When they are finished they form a new star.
Nu verder met Farmers Wife en af en toe een huisje. Ook moeten er nog heel wat vingerhoedjes gesneden worden.

Now I am going to make more blocks of the Farmers Wife, make some scrappy houses. And I need to cut a lot of thimbles.

Bee bij Quilterspalet

Donderdagavond hadden we bee in Den Haag bij het Quilterspalet. Annie liet haar top zien. Mooi geworden he. En Marieke was bezig met hele kleine hexagonnen. Kijk maar naar haar handen, dan zie je hoe klein de hexagonnen zijn. Gekocht heb ik niets, ik blijf nog sterk. Maar ja het is dan maar ook pas 14 januari. Ik werk op de bee aan mijn vingerhoedjes.
I have been Tuesdaynight to the bee at the Quilterspalet. Annie showed her beautiful quilt. Marieke was busy with very tiny hexagons. Look at her hands then you can see how tiny they are. I am working on my thumbles.

I did not buy any fabric. I am strong. But it is only 14 January.
Gisteren heb ik aan mijn ster gewerkt. De helft is nu af. Ook heb ik stof uitgezocht voor de Farmers Wife. Daar kan ik dan weer meer verder. Mijn portie huisjes voor deze week is af, die mogen jullie mogen zien.
Yesterday I worked on my star. Half of it is done. I also collected fabric for my Farmers Wife, so I can make some new blocks. The houses for these week are finished. I will show them tomorrow.

Beeberichten

Gisteren hebben we bee gehad. Tonny is in december oma geworden en haar dochter kwam de baby showen. Wat een schatje. Hier zien jullie de tweede ster die we hebben gemaakt. Links boven is van Annie, rechts boven van mij, Links onder van Tonny en rechtsonder van Elly.
Yesterday we had our bee. Tonny has got a grandchild and her daughter showed it to us. It is a very lovely baby. You see the second star we made. Upper left from Annie, upper right from me, left from Tonny and right from Elly.

Ik heb van Annie en Tonny lapjes gekregen voor de vingerhoedjes. Op de bee werk ik aan deze vingerhoedjes. Hieronder zie je hoe ik van plan ben ze aan elkaar te zetten.
I got fabric fron Annie en Tonny for my thimbles. I am working on these at the bee.

Een nieuwe ster

Je hebt toch wel een raar leven als quiltster. Eerst zit je in de bouw en daarn ben je weer een soort astronaut, bezig met sterren. Omdat ik in april met vakantie ga, mocht ik vast de laatste ster van mijn mede beeleden maken. Dan loop ik precies in de pas. Dus eerst maar de doos met stofjes omkeren en een paar mooie uitzoeken,
The life of a quiltster is a little bit strange. One day your are building houses, the other day you are in the sky and making stars. First I emptied my box with fabrics to search for nice fabric.

En na een flinke tijd (langer dan ik dacht) kwam deze ster te voorschijn. Nu nog de ster van januari maken en dan ben ik helemaal bij.
After a lot of time (more then I thought) this star was born. Now I have to make the star of January and then I  am on track.


Vandaag ga ik dubbelen met de latten. Ik zal foto's maken om het morgen te laten zien.
I will sandwich today. I will make photo's and I will show them tomorrow.

Ster Mexico

Ik ben begonnen aan de 3e ster van onze bee-sterrenquilt. Deze ster is de Mexicoster. Ik mocht de ster uitkiezen en heb hiervoor gekozen omdat ik met vakantie naar Mexico geweest ben. Hier is de helft van de ster.
I started on the 3th star of our beequilt. This star is de Mexican star. This time I was allowed to choose the star. I choose this star because I have been on holliday in Mexico.