De randjes

Ik heb al heel wat haakrandjes en borduurrandjes voorbij zien komen. Ik heb ze ook af dus hier komen de mijne. Eerst het haakrandje. Ondanks mijn totale gebrek aan haakervaring was deze rand goed te doen met de duidelijke uitleg. Deze chrochet along wordt georganiseerd door Terray en Jolande en het is alweer week 4. Randje per week wordt georganiseerd door Simone en Annelies. Ook dit is alweer week 4.
I saw already a lot of borders. I finished mine too. The crochet along is organized by Terray and Jolande and it is now week 4.
The border a week is organized by Simone and Annelies and is too week 4.

Huiswerk randjes af

Ook ik heb mijn huiswerk voor deze week af. Twee randjes aan de gehaakte deken en twee randjes aan de geborduurde lap. Bij de foto van de gehaakte rand zie je een mooie kaart liggen getekend door mijn vriendin. Het is een paard omdat in de Chinese kalender dit jaar in het teken van het paard staat.
I have done my homework for this week. Two borders on the blanket for the crochet along and two borders for the weekly embroidery. On the site with my crochet work you see a card made by my friend. It is a horse because this year in the Chinese calendar is the year of the horse.

De randjes

In het weekend fijn gewerkt aan de randjes. Eerst de nieuwe rand aan de haakdeken. Gelukkig snap ik het nog steeds.
This weekend I worked on the borders. First the new border for the chrochet blanket. I can still understand it.

Daarna was het de beurt aan de geborduurde randjes. Wat een heerlijk ontspannend werk om te doen.
After that I embroidered the border of this week. Very nice work to do.

Haken

Ik ben begonnen aan de gehaakte deken. Ik ben een absolute leek op het gebied van haken. Gelukkig is er op het internet veel te vinden. De eerste keer had ik veel te strak opgezet, maar de tweede poging lijkt me wel goed.
I started to crochet the blanket. I almost now nothing but luckely you can find a lot on internet. The beginning was not got, but I did it again and I think it is good now.

Ik was vast besloten niet mee te doen aan een randje per week, maar... Ik vond met het opruimen nog een mooie lap linnen en ik wil ook wel eens af van al dat borduurgaren. Dus ik ga er toch aan beginnen. Ik gebruik garen dat ik al heb dus het zal wel kleurrijk worden.
I did not want to participate in one border a week. But I found linnen and I have a lot of yarn. So I will start tomorrow. It will be colorfull for I want to use the yarn I have.