Eind van de maand

Het is alweer de laatste dag van de maand. Wat heb ik deze maand afgekregen? De Lucy Boston quilt, een Tildahart en een muts en col. Op het moment ben ik aan het handquilten( au arme handjes) aan mijn huisjesquilt. Ik ben meer van het machinale maar kreeg hem niet mooi. Dus uithalen en nu met de hand.
It is already the last day of the month. What did I finish this month: The Lucy Boston quilt, a Tilda heart and a hat and scarf. Now I am handquilting (my hands are hurting). I always like to machinequilt but it did not look nice, so I am handquilting instead.

Eerste voornemen dit jaar gesneuveld

De eerste maand van het jaar is nog niet eens voorbij en een voornemen is al gesneuveld. Ik wilde mijn Lucy Boston quilt met de hand doorquilten. Maar de machine naast me keek me zo smekend aan dat ik ervoor bezweken ben. De quilt wordt dus nu op de machine gequilt. Gelukkig dat ik verder niet zoveel goede voornemens heb.
The first month of the month is not yet over and the first of my plans is over. I wanted to handquilt my Lucy Boston quilt. But my machine looked all the time at me asking to use him. So you see here my quilt on the machine. It will be machinequilted.

Een voordeel van het vingerhoedjes snijden is dat mijn voorraad lapjes allemaal onderhanden genomen worden. Van deze kast doe ik dat la voor la.
Cutting fabric for thimbles has a good site. I have to look through all my fabric and so I can order everthing and tidy up.


Jeaneke heeft een leuke giveaway. Vooral voor huisjes en vingerhoedjes geschikt.

Lucy Boston quilt

Ik ben begonnen met het quilten van de Lucy Boston quilt. Eerst maar de lijnen volgen van de verlengde hexagonnen en de vierkantjes. En het midden van de verlengde hexagonnen. Daarna kan ik dan bekijken of de quilt meer nodig heeft. De randen wil ik wel met patronen doorquilten.
I started to quilt my Lucy Boston. First I follow de lines of the applications. And the middle of the elongated hexagons. After that I can look if the quilt needs more. I think the borders needs a motif.

Ik laat nog even een winterquilt zien die ik ontvangen heb van Kirsti uit Amerika bij een swap van de Quiltersgallery in april 2010.
Ik heb onderstaande quilt verstuurd naar Sharon in Amerika.
I show you the winterquilt I received from Kirsti USA for the swap from Quiltersgallery in 2010. I send the quilt below to Sharon USA.

Sandwichen met latten

De latten zijn 1.50 m en 10 cm breed en gemaakt van 12 mm berkenhout multiplex. Eerst strijk je voor- en achterkant goed. dan eerst de achterkant neerliggen met de goede kant naar beneden. Dan de top met de goede kant naar boven. Een lat op de top en iets oprollen, dan de andere lat op de achtergrondstof en oprollen. Allebei helemaal oprollen. Hierna heb ik de rollen naar mijn eigen kamer gebracht. Eerst de achtergrondstof iets afrollen en dan de tussenvoering erop. De top erop en ook iets afrollen, rijgen en steeds verder afrollen en rijgen. Het ging zo makkelijk, ik stond er echt van te kijken.

I show here how I did my sandwiching and explained it in Dutch. I think you can find it in English on internet.

Project 5 Lucy Boston/Sue Daley quilt

Mijn DH heeft latten gemaakt om mijn quilt te sandwichen. Ze staan nu in de vernis en zijn waarschijnlijk morgen droog.
My DH has made some laths for sandwiching my quilt. They are varnished now.


Dat is dus ook een werk voor dit jaar, het quilten. Hoe weet ik nog niet, maar ik wil het dit keer wel met de hand doen. Hieronder zie je foto's van de quilt en van de achterkant stof.

This will be work for this year too. Quilting. I do not know how yet, but I think I will do it by hand.

Verder ben ik heel hard restjes aan het snijden. Voor mijzelf maar ook voor de beeleden. En nu maar hopen dat zij ook hard bezig zijn.

I am very busy cutting leftovers of my fabric. Not only for me, but als for my beemembers. And I hope they do the same.

Lucy Boston/Sue Daley

De top van mijn Lucy Boston/Sue Daley is af. Ik heb nu tussenvoering nodig. Donderdagavond hebben we bee bij het quilterspalet, dus dan kan ik dat mooi halen. Ik heb met mezelf afgesproken dat ik zoveel mogelijk mijn oude voorraad stoffen moet gebruiken. Dus daarom is de achterkant van deze quilt zo geworden.

This is the top of my Lucy Boston quilt. Because I promised myself that I must use first most of the fabric I have is this the way the back has become. Now I need Hobbs and I can go quilting this top.