COLLIER "ETHUIL"

Ecco un collier semplice e lineare, con un tocco art-nouveau dato dagli elementi in ottone argentato con motivo di mughetti, che ho  saldato insieme, aggiungendo solo due perle di acquamarina ed una goccia di agata incorniciata in argento. E' un pezzo unico, non replicabile.

A simple and elegant necklace, made with two silver plated brass elements, with lily-of-the-valley motifs. The two elements are joined together  with a V shape, and  the only embellishment are two aquamarine beads and an agate faceted drop.

ORECCHINI "TRISKELE"

Questi orecchini sono il primo risultato apprezzabile degli esperimenti di incisione del rame con acido fatti l'estate scorsa; il procedimento va assestato con l'esperienza, e qualche fallimento è da mettere in conto, ma alla fine sono riuscita ad ottenere un motivo a rilievo abbastanza nitido (in questo caso un motivo decorativo celtico), che ho evidenziato con patina verderame sullo sfondo. Le perle sono probabilmente una varietà di diaspro che si sposa molto bene con i colori degli orecchini. Sono già destinati ad una persona che ama il genere...

These earrings are the result of  my first attempts to engrave the copper sheet. I used a celtic motif pattern, and enhanced the background with verdigris patina. Earwires are handmade with non tarnish copper wire and jasper beads.

SEGNALIBRI LUI&LEI

Ecco i segnalibri, per maschietti e femminucce!

Quelli femminili sono ad asticella , con pendagli in cordino "coda di topo", in colori accoppiati, intrecciato  a nodo celtico e abbellito da perle di vetro o pietre dure in tinta. Quelli maschili sono astine in legno colorate con mordente noce o acrilici bronzo-oro, arricchiti da decorazioni in pasta polimerica di stile celtico, medievale, steampunk, e rifinite con pigmenti metallizzati. Ancora varie disponibilità.

COLLIER "PERVINCA"

Ancora wire, un lavoro iniziato tempo fa e terminato solo oggi, dopo aver trovato l'accordo di colori che mi convince. La struttura del centrale di questo collier è in rame martellato, su cui ho fissato piccole perle di ametista, foglioline in vetro e un'agata tinta pendente. E' un collier estremamente leggero e femminile, con qualcosa di liberty e celtico in chiave fantasy.

 

A new wire work necklace: the central element is made of hammered copper wire, that I embellished with amethyst beads, glass Leaves and a large dyed agate bead. The necklace is featherweight and feminine , due to its subtle chromatic agreement.

 

 

PARURE " SILFIDE"

Ecco collier ed orecchini in parure realizzato su richiesta: si tratta di una riedizione, malgrado io no ami molto ripetere gli stessi modelli eccezionalmente lo faccio, sia pure, come in questo caso, con delle piccole varianti che rendono il lavoro meno ripetitivo; la struttura del collier e degli orecchini è in filo dorato, piegato e saldato a mano, su cu ho applicato foglie in pasta polimerica, arricchendo poi la composizione con perle di fiume e pietre di luna.

 

This necklace with matching earrings have been made on demand, after  the model of a necklace made some time ago. The gilded wire structure is hand soldered, enriched with polymer clay leaves , freshwater pearls and moonstones.

 

 

PENDENTE "IRIS BLU"

Un pendente realizzato su richiesta, dedicato ad una mamma per la quale l'iris blu è legato ad un caro ricordo. La struttura è in filo dorato e si ispira ad una linea a metà tra celtico e liberty; il fiore e la  foglia sono modellati in pasta polimerica, ritoccata con acrilici e pigmenti metallici; come pendente ho scelto una perla di fiume a goccia.

 

A new work made on demand: this pendant will be a gift for a mom, for which blue iris is a dear memory: the pendant consists of a celtic-style wirework, made of gilded wire, and a polymer clay flower, partially enhanced with acrylics and metallic powders. A single freshwater pearl completes the piece.

 

 

COLLIER "SHY GIRL"

Ancora un collier, che unisce il motivo ad intreccio di stile celtico ad elementi tipicamente Art nuoveau. Ho cerato la struttura in filo argentato, piegato e saldato, riempita in parte e decorata con pasta polimerica; la campanula viola, un fiore che suggerisce riserbo e timidezza, è all'origine del nome che ho scelto. Montato con ametiste e catena argentata.

 

A new necklace made with silver palted wire and polymer clay: the design is inspired to celtic style, but also recalls Art nouveau lines; the shy bellflower in the center suggested to me the name of this piece. Amethyst beads match well the colour of the flower.

 

COLLIER "ELVEN PARTY"

Come avevo anticipato, ecco il lavoro che ho creato per il Vintaj design Challenge di questo mese: il tema è "Twinkling Lights", e devo dire che nell'ideare questo collier molto ha influito l'aver appena finito di leggere (su consiglio di mio figlio!)  il romanzo "Lo Hobbit" di Tolkien: ho quindi associato il tema delle luci scintillanti ad una festa di elfi in un bosco; mi piace pensare ad un banchetto addobbato con rami e foglie e bacche invernali, illuminato dallo scintillio di crisalli di ghiaccio e candele. Ho quindi scelto delle filigrane Vintaj, al centro ho collocato un cabochon di pietra di luna - allusivo all'Archepietra di cui si parla nel romanzo- circondato da una ghirlanda di muschio in pasta sintetica. Ho scelto cristalli trasparenti e swarovski verde opaco, ed un montaggio a festone. E' un pezzo unico, non in vendita e non prenotabile fino al 9 dicembre.

 

Da domani si aprono  le votazioni sul blog
http://vintaj.com/wpblog/?p=17046
se volete votare il mio lavoro, ne sarò felice.

 

Here is my entry for Vintaj Design Challenge:

The inspiration for this necklace comes from the reading of the novel "The Hobbit" by JRR Tolkien: I imagined a party of elves in the woods, and although there is no specific symbolism in each element, I thought the color green not only to evoke the woods, but because it is said that elves love above all the emeralds; the moonstone in the center of the necklace, surrounded by a wreath of moss in polymer clay, is inspired by the precious "Arkenstone" that the Hobbit Bilbo found in the treasure of the dwarves. Swarovski green opaque and transparent crystals  hanging from Vintaj filigree complete the assembly.

 

 

 

COLLIER "GREEN TENDRILS"

Ancora un collier dal disegno a metà tra celtico ed Art Nouveau: ho realizzato la struttura in rame non-tarnish leggermente martellato, completandola poi con fiori e foglie in pasta polimerica; per il montaggio ho scelto pietre in toni di verde, agate e una prenhite tagliata a goccia.

 

A brand new necklace,  a celtic-Art nouveau design, made with hammered copper wire, and embellished by polymer clay flowers and leaves in green hues. The hardstone beads - agate and prenhite-  match the colours of the composition.

 

 

 

COLLIER "MIDNIGHT SPARKLE"

Ed un altro collier a quattro mani è appena terminato, e pronto da mostrare: struttura in filo argentato, anche qui realizzata da mio figlio piegando e saldando filo di rame argentato. Stavolta abbiamo scelto toni scuri, per un collier decisamente "da sera": ho aggiunto un fiore in pasta polimerica, simile ad un'orchidea, con petali texturizzati a motivi celtici; perle di fiume blu-grigio , gocce di onice e di spinello nero sfaccettate completano il look vagamente gotico del collier; per il giroollo ho scelto un cordoncino blu scuro.

 

One more collaboration necklace, this one has a gothic flair, and a design inspired to an art-nuveau-celtic design. My son has bended and soldered the silver plated wire,  to which I've added a polymer clay orchid-like flower, with celtic pattern on the textured petals . The setting, with black onyx and faceted spinel teardrops,  blue-grey freshwater pearls and a blue cord, recollects the night colours of this piece.

 

COLLIER "COLCHICUM AUTUMNALE"

Qualcuno l'ha definita la ditta "Dragonfly & Son"!....sta di fatto che la collaborazione procede, anche grazie all'apprezzamento ricevuto dai primi lavori. Ecco un nuovo collier, tutto giocato sui toni pastello; la struttura è un mix di celtico e liberty, realizzata da mio figlio  in filo di rame argentato, che io ho poi completato con un fiore di pasta polimerica, il timido fiore del colchico, che spunta tra fine estate e inizio dell'autunno nel sottobosco delle zone alpine. Ho aggiunto microsfere, e pietre dure in tinta: quarzo rosa, fluorite ed ametista, più alcuni mezzi cristalli satinati.

 

Collaboration crafts with my son goes on with new creations: here's our latest work, a celtic-art nouveau-inspired necklace. As usual, my son has the merit of the metal wire work , and to me is due the colchicum blossom, made of polymer clay with microbeads accents. The necklace is set with a variety of semiprecious stones in matching colours: rose quartz drop, fluorite and amethyst beads, plus some tiny demi-crystals.