Густав Майринк

RSS-материал 

ГУСТАВ МАЙРИНК (настоящее имя Гу́став Ма́йер нем. Gustav Meyrink, 19 января 1868, Вена, Австро-Венгрия — 4 декабря 1932, Штарнберг, Бавария, Германия)

Густав Майринк относится к тем довольно мало известным, но крайне интересным литераторам, творческий жанр которых можно определить как «черный романтизм». Это направление в литературе начала 20-го века во многом наследует традицию «проклятых писателей» середины - второй половины 19 века - традицию По, Нерваля, Лотреамона, Бодлера, Гюисманса, Уайльда - и одновременно лежит у истоков «черной фантастики» 20 века (Хичкок, Блох) и сюрреализма.

В определенных аспектах творчество «черных романтиков» близко немецкому экспрессионизму и французскому постимпрессионизму. Сдается, что определение «черные» применительно к творчеству этих литераторов не столько обязано наличию в нем описания «инфернальных» сторон действительности - и у традиционных немецких романтиков конца 19 века инфернализма достаточно! - сколько степенью пессимизма их творческой позиции, глубиной разочарованности в социально-исторических мифах своего времени. Эта разочарованность заставляет их целиком и полностью углубиться в автономный мир души, вглядеться в ее болезненную бездну. Но при этом «черные романтики» не довольствуются традиционными литературно-эстетическими способами исследования внутреннего мира - это их не удовлетворяет, это для них слишком мало. И жажда «тотальности» приводит к мистическим и оккультным методам, которые исследуют душу прямо, без опосредований и угадывания ее сущности лишь по проявлениям в тех или иных сферах человеческой деятельности, в тех или иных состояниях психики. Именно в этом случае романтизм действительно становится «черным», так как дистанция, обычно отделяющая творца от творения, исчезает. «Я» художника всерьез погружается в оккультный мир галлюцинативно-реальных сюжетов, и вместе с ломкой конвенциональных рамок стиля, всегда ясно дающих понять, где действительность, а где вымысел, происходит замещение «внешнего» мира автономным миром души, которая поглощает в себе объективную реальность, топит ее в собственной непознаваемой глубине.

Густав Майринк, незаконнорожденный сын Марии Вильгельмины Адельхайд Майер и государственного министра Карла Фрайхерра фон Фарнвюлера, родился 19 января 1868 г. в Вене. Его мать была актрисой и поэтому много путешествовала с театром. Детство и юность Майринка прошли в постоянных разъездах. Он учился в гимназиях - поочередно в Мюнхене, Гамбурге и Праге. Литературоведы и биографы Майринка считают, что мать писателя относилась к сыну довольно холодно, и мальчик в детстве был лишен материнского тепла. Некоторые полагают, что именно поэтому писателю так удавались позднее вампирические и демонические женские персонажи и довольно плоскими выходили положительные фигуры. В 1888 г. Майринк окончил Торговую Академию в Праге. После этого он основал, с племянником поэта Кристиана Моргенштерна, торговый банк «Майер и Моргенштерн», который некоторое время функционировал довольно успешно.

Занимаясь банкирской деятельностью не очень усердно, Майринк вел в Праге великосветскую жизнь. Однажды он даже дрался на дуэли с каким-то офицером из-за неуместного и оскорбительного намека на незаконнорожденность.

В 1892 г. Майринк женился на Едвиге Марии Цертль - но довольно быстро разочаровался в этом браке и не разводился до 1905 г. лишь из-за упорства супруги и некоторых юридических деталей.

В 90-е годы Майринк заинтересовался оккультизмом. В посмертно опубликованном автобиографическом рассказе «Лоцман» он сам так описывает обстоятельства, при которых впервые столкнулся с таинственными силами судьбы. В 1892 г., когда ему было 24 года, он переживал глубочайший духовный кризис, который постепенно привел его к идее самоубийства. Когда он уже стоял в своей комнате, готовясь навсегда уйти из мира живых, что-то зашуршало под дверью, и он увидел, как в щель ему просунули тонкую брошюрку под странным названием «Жизнь после смерти». Это произвело на него такое сильное впечатление, что он резко изменил свое намерение. Мистическое совпадение во многом повлияло на всю его дальнейшую судьбу.

После этого случая он углубился в изучение оккультных трактатов, участвовал в учреждении Пражского отделения теософского общества «У голубой звезды» и вошел в контакт с кружком «пражских мистиков, группировавшихся вокруг некоего Вебера Алоиза Майлендера.

В том же 1892 г. на Майринка в пражскую полицию поступило клеветническое обвинение в использовании спиритизма и колдовства в банкирской деятельности. Он был взят под стражу и находился в тюрьме два с половиной месяца. Несмотря на конечную доказанность его невиновности, этот инцидент негативно сказался на всех его делах, и он вынужден был оставить свое предприятие.

В 1900-х годах Майринк начинает писать сатирические рассказы для журнала «Симплициссимус». Уже в них виден значительный интерес автора к мистицизму и восточным религиям. В это время Майринк тесно контактирует с пражской группой неоромантиков А. Кубиным, Р. Тешнером, Р. Леппином и О. Винером. Из-под его пера выходят гротескные фантастические истории с элементами социальной сатиры и откровенного макабра. Позднее он объединил их в 3-томнике «Волшебный рог немецкого копьеносца».

В 1905 г. Майринк женится на Филомене Берндт. С новой женой они часто путешествуют по Европе. В Вене Майринк издает сатирический журнал «Der lieber Augustin», продолжая сотрудничать одновременно в пражском «Симпилициссимусе». В 1906 г. в Швейцарии у Майринка рождается дочь Фелицитас Сибилла, а в 1908 г. в Мюнхене - сын Харро Фортунат.

Во время путешествий Майринк встречается с различными представителями европейских оккультных школ и, в частности, с эзотерической группой итальянца Джулиано Креммерца, называемой «Цепью Мириам». Общение с Креммерцем и посвящение в оккультную герметико-тантрическую практику «Цепи Мириам» было для Майринка чрезвычайно важным событием, которое отразилось на всех последующих литературных произведениях, так или иначе связанных с идеями и техникой школы Креммерца, и особенно на романе «Голем».

В 1915 г. этот роман вышел в свет и тут же принес Майринку невероятный успех. Он выдержал несколько изданий, по нему ставились спектакли и снимались экспрессионистские фильмы. Сразу же вслед за «Големом» Майринк публикует второй роман - «Зеленый лик» и сборник рассказов «Летучие мыши». Хотя эти книги и не превышают по популярности успех «Голема», публика читает их охотно. Кроме того, Майринк занимается переводами Диккенса и оккультных трактатов. В 1917 г. он пишет роман «Вальпургиева ночь», интерес к которому заметно слабее, чем к предыдущим книгам.

Благодаря доходам от своих публикаций, Майринк получил возможность купить виллу на Штарнбергском озере, которую назвал «Дом у последнего фонаря». В ней он прожил всю оставшуюся жизнь.

В 1921 г. он публикует роман «Белый Доминиканец», а в 1927 последнюю книгу - «Ангел западного окна». Майринк издает также 5 томов учрежденной им же самим серии «Романы и книги о магии».

В 1927 г. Майринк принимает буддизм и полностью посвящает себя медитативной практике. Говорят, что он настолько владел йогой, что лечил с ее помощью все заболевания, не прибегая к услугам врачей. Отдельным аспектам практики «хатха-йога» посвящена его единственная теоретическая брошюра «На границе с потусторонним» (1923).

Летом 1932 г. его сын Харро Фортунат, в возрасте 24 лет, поканчивает с собой, не только повторяя трагическую попытку своего отца в юности, но и как бы подтверждая все его литературное творчество, в котором подобная ситуация мистической передачи одних и тех же архетипов по цепи поколений неоднократно проигрывается. В письме к другу Майринк говорит о том ужасе, который он пережил, столкнувшись в личной жизни с таким прямым отражением своих мистических идей о циклическом круговращении событий.

Через полгода после смерти сына, 4 декабря 1932 г., умер и сам Майринк. Его жена, которая пережила его на 30 лет, писала, что он чувствовал приближение конца и просил ее не волноваться и не суетиться. Он встретил смерть так же, как и герои его романов: с достоинством и твердой уверенностью, что это лишь переход бессмертного «Я» из одного состояния в другое.

Жизнь и смерть Майринка неотделимы от его творчества. Его герои для поклонников его искусства существуют почти как реальные лица. А судьба самого автора не менее загадочна и полна таинственных знаков и мистических происшествий, чем судьба персонажей его романов.

После «Вальпургиевой ночи» интерес к Майринку в литературных средах сошел на «нет» и выпуск «Белого доминиканца» и «Ангела западного окна» остался практически незамеченным. Волна популярности спала так же быстро, как поднялась. В 30-40-е - 50-е годы о Майринке практически никто не вспоминал, пока в начале 60-х годов не начался новый бум «черного романтизма».

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Мифы Ктулху (Зарубежная классическая проза, Ужасы)
файл на 4 Средняя оценка: нет - Культ Ктулху [litres, сборник] (пер. Алексей Геннадьевич Осипов) 2341K, 486 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Моххамед Дараш-Ког (Ужасы)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1. Экспонат [Das Präparat - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 77K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Кабинет восковых фигур [Das Wachsfigurenkabinett - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 98K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Человек на бутылке (пер. Владимир Ю. Крюков) 30K, 9 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Рассказы (Ужасы)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Альбинос (пер. Владимир Ю. Крюков) 28K, 15 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Внушение (пер. Владимир Ю. Крюков) 13K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Доктор Ледегер 18K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Жаркий солдат 16K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Испарившийся мозг 25K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Козловая закваска 20K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Кольцо Сатурна 32K, 9 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Конец 11K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Мудрость брахманов 13K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Опал 10K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Растения доктора Синдереллы (пер. Владимир Ю. Крюков) 18K, 9 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Тайна замка Хэтевэй 19K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Химера 7K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Царица у загор 13K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Черная дыра (пер. Владимир Ю. Крюков) 16K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Чёрный шар 9K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - «В огне страданий мир горит…» 18K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Зарубежная классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Избранное: Романы, рассказы (пер. Инна Павловна Стреблова,Давид Исаакович Выгодский,Галина Владимировна Снежинская,Марина Юрьевна Коренева,Ирина Сергеевна Алексеева, ...) 4027K, 815 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХX века

файл на 4 Средняя оценка: 4.5 - Голем [litres] (пер. Давид Исаакович Выгодский) 924K, 209 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: 5 - Белый Доминиканец (пер. Галина Владимировна Снежинская) 528K, 135 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Вальпургиева ночь (пер. Владимир Ю. Крюков) 361K, 164 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Звон в ушах 5K, 2 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Зеленый лик (пер. Владимир Владимирович Фадеев) 482K, 215 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Как доктор Иов Пауперзум принес своей дочери красные розы 40K, 11 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Мейстер Леонгард 135K, 36 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Посещение И. Г. Оберейтом пиявок, уничтожающих время 32K, 9 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Препарат 18K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Произведение в алом [сборник] (пер. Владимир Ю. Крюков) 5640K, 573 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Том 1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик [Сборник] (пер. Владимир Ю. Крюков) 3306K, 544 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Том 2. Летучие мыши. Вальпургиева ночь. Белый доминиканец [Сборник] (пер. Владимир Ю. Крюков) 3110K, 508 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Том 3. Ангел Западного окна (пер. Владимир Ю. Крюков) 2298K, 473 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Урна в Ст. Гингольфе 17K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза, Мистика

файл не оценен Средняя оценка: 4.8 - Голем (пер. Альфред Михайлович Солянов) 1455K, 219 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Проза, Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: 4.5 - Ангел Западного окна (пер. Владимир Ю. Крюков) 1049K, 492 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Ужасы, Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: 4.3 - Роковая монахиня (пер. Г. Кот,С. Боровков) 1675K, 371 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Мистика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Ангел западного окна (пер. Галина Владимировна Снежинская) 1760K, 427 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ангел западного окна (пер. Галина Владимировна Снежинская) 2939K, 423 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Научная Фантастика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Фантастические рассказы из журнала «Вокруг света» 1433K, 693 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Научная Фантастика, Приключения

файл не оценен Средняя оценка: нет - Цветы зла. Безумная ботаника. 1894-1911 2241K, 240 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Больны 4K, 2 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Растения доктора Чиндерелла 17K, 9 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Урна в Санкт-Гингольфе 10K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Ужасы, Проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Болонские слезки [Bologneser Tränen - ru] (пер. Инна Павловна Стреблова) 15K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оценен Средняя оценка: 3.7 - Вальпургиева ночь. Ангел западного окна (пер. Галина Владимировна Снежинская,Владимир Владимирович Фадеев) 2787K, 583 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Ужасы

файл не оценен Средняя оценка: нет - Болонские слезки [Bologneser Tränen - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 81K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 5 - Большое собрание мистических историй в одном томе [антология] (пер. Александр Александрович Смирнов (филолог, переводчик),Наталия Леонидовна Рахманова,Евгения Давыдовна Калашникова,Владимир Дмитриевич Метальников,Инна Максимовна Бернштейн, ...) 6412K, 887 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Горячий солдат [Der heisse Soldat - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 75K, 6 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Кардинал Напеллус 39K, 11 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Майстер Леонгард (пер. Владимир Ю. Крюков) 265K, 46 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Мозг [Das Gehirn - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 77K, 7 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Нити смерти (Сборник) 1104K, 270 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Фиолетовая смерть [Der violette Tod - ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 84K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Bal macabre [ru] (пер. Владимир Ю. Крюков) 81K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Ужасы, Фантастика

файл на 4 Средняя оценка: нет - Черная гончая смерти (и еще 12 жутких рассказов) [сборник litres] (пер. Иван Сушин,Оксана Дунаева) 1011K, 148 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Фэнтези

файл не оценен Средняя оценка: нет - Чудеса магии [Компиляция] (пер. Юрий Яковлевич Эстрин,Александр Александрович Смирнов (филолог, переводчик),Всеволод Александрович Рождественский,Сергей Николаевич Зенкин,Татьяна Алексеевна Озёрская (Тарковская), ...) 1625K, 382 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Юмористическая фантастика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Мудрость Брамина (пер. Bertran D) 12K, 4 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Чалавек на бутлі (пер. Василий Сергеевич Сёмуха) 29K, 8 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Зарубежная классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Сім німецьких новель (пер. Михаил Орест) 915K, 134 с. (скачать djvu)

Классическая проза, Мистика

файл не оценен Средняя оценка: нет - Білий домініканець (пер. Игорь Андрущенко) 1191K, 134 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ґолем (пер. Наталья Романовна Иванычук) 788K, 205 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ґолем (пер. Наталья Романовна Иванычук) 1203K, 206 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Gerfalcon про Акутагава: Чудеса магии (Фэнтези) в 08:38 (+01:00) / 27-02-2023
DGOBLEK, какая компиляция, у меня эта книга на бумаге есть (изд-во ШАРК, 1993 год). В бумажной книге все эти произведения в той же последовательности представлены, что и в данном файле.

Vereskvruke про Майринк: Ангел западного окна (Мистика) в 22:14 (+01:00) / 28-01-2023
Наверное, эта версия перевода книги получше чем остальные присутствующие на флибусте. Присутствуют хорошие разъясняющие сноски. Очень понравилась атмосфера книги, таинственная ,где размываются границы сна и яви. Символы, ассоциации,параллели... Читать - наслаждение. Есть книги которые жалко дочитывать и хочется растянуть их на подольше... 'Ангел западного окна 'из таких книг. Ожидала немного другой концовки,более сильной что ли, открывающей какие-то более глубокие смыслы. Думаю ещё перечитывать эту книгу ,может тогда лучше смогу понять какие-то скрытые смыслы и пласты заложенные в ней. Многое осталось не понятым,как мне кажется.Что-то присутствует схожее с 'Мастером и Маргаритой'. Книга гениальная..странно что она остаётся незамеченной ,и так мало о ней упоминается где-либо,да и здесь совсем мало отзывов!

Vereskvruke про Майринк: Ангел Западного окна (Классическая проза, Проза) в 21:42 (+01:00) / 19-01-2023
Пожалуйста!читайте!только не в этом переводе!!! Он ужасен! На такое изложение необходим под рукой словарь.вообщем такой перевод сам нуждается в переводе! Лучше читайте через Снежинскую! Там есть и важные поясняющие символику сноски.

DGOBLEK про Акутагава: Чудеса магии (Фэнтези) в 13:40 (+01:00) / 25-03-2022
Компиляция - понавыдирали рассказы из разных файлов и сделали антологию...

Telefona про Майринк: Вальпургиева ночь. Ангел западного окна (Современная русская и зарубежная проза) в 15:13 (+01:00) / 20-02-2022
Несмотря на блестящую прозу, которую не испортят даже не совсем адекватные ереводы, Майринк никогда ,увы, не будет популярным на Флибусте писателем!

InessaZ про Майринк: Вальпургиева ночь. Ангел западного окна (Современная русская и зарубежная проза) в 14:39 (+01:00) / 20-02-2022
Ангел западного окна – лучшее, что написал Майринк. Многослойный роман впечатляющeй смысловой плотности о структуре и единстве Вселенной; o сознании и материи, из которых соткан мир. И о человeке – его душе, разумe и способности помнить как о патенте на бессмертие. «...что есть бессмертие? — Память!»

профессор Тимирзяев про Акутагава: Чудеса магии (Фэнтези) в 20:00 (+01:00) / 30-12-2021
Мейринк - фэнтези? Он мистик.

Блюма про Майринк: Вальпургиева ночь. Ангел западного окна (Современная русская и зарубежная проза) в 09:04 (+02:00) / 05-10-2021
Замечательная и сложная книга. Далеко не всем по зубам.

EvaKolos про Майринк: Белый Доминиканец (Классическая проза) в 15:05 (+01:00) / 03-03-2021
У меня есть именно такое издание от Азбуки-классики 2004 года, с такой обложкой, с переводом Снежинской. То, что выложено здесь, не соответствует переводу, который был в этом издании. Не знаю, что это за перевод, но это не Снежинская. Имейте в виду!

hathy про Майринк: Ангел западного окна (Мистика) в 16:56 (+02:00) / 23-09-2020
И правда, уникальная книга. Такой сплав мистики, истории и мифов встречается нечасто.