Informativo semanal desde Grecia #39 - 8 Julio 2013

Radiobubble Informativo Semanal 6 Julio 2013 by Mpatman on Mixcloud

En las noticias de #rbnews international de esta semana: 

• Después de dos años y siete meses de detención sin juicio, Kostas Sakkás lleva ya 33 días en huelga de hambre 
• Con la ERT aún cerrada, el gobierno griego está promoviendo un proyecto de ley para crear una nueva emisora nacional, de dimensiones inferiores. 
• A raíz del aumento de incidentes racistas en Grecia, la Red de Grabación de Incidentes de Violencia Racista dio a conocer una serie de propuestas dirigidas al nuevo ministro de Justicia, 
• Promovido por el nuevo Ministro de salud, Ádonis Goergiadis, el gobierno retoma el decreto que obliga a las mujeres, en algunos casos prostitutas, a hacer una prueba del SIDA penalizando la enfermedad,lo que ha provocado una protesta internacional. 

Turco Kurd solicitante de asilo secuestrado en Atenas y entregado a las autoridades turcas

Fuente: Movimiento "Expulsad el Racismo"

Traducido por @BeatriceDeDante

El Movimiento "Expulsad el Racismo", informó ayer (01 junio de 2013) que, según la información dada por la policía turca a sus abogados y familiares, Bulut Yayla  un kurdo, solicitante de asilo (político) en Grecia, estaba  ahora bajo custodia policial en Turquía. Fue secuestrado en el centro de Atenas en la noche del 30 de mayo por cinco hombres que lo arrastraron dentro de un coche y no se había sabido nada de él  desde entonces.

En un comunicado de prensa urgente con fecha 31 de mayo y firmado conjuntamente por el Consejo Griego para los Refugiados, la Red de Apoyo Social para los Refugiados e Inmigrantes, el equipo de abogados de los refugiados y de los inmigrantes y el Comité de Solidaridad con los Presos Políticos de Turquía y el Kurdistán, describieron los acontecimientos que rodearon su desaparición de la siguiente manera:

Informativo semanal desde Grecia #33 - 25 Mayo 2013

Radiobubble Informativo Semanal 25 Mayo 2013 by Mpatman on Mixcloud

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman
En las noticias de esta semana de #rbnews internacional

• El proyecto de ley contra el racismo se enfrenta a obstáculos políticos en su camino hacía la sesión plenaria del Parlamento. Obstáculos no sólo de la Aurora Dorada, sino también de la Nueva Democracia.
• El deterioro de la situación de derechos humanos en Grecia ha sido destacado esta semana en varios informes de grupos y agencias prominentes, entre ellas Amnistía Internacional y Unicef
• Protesta de la Policía por proteger el sitio de extracción de oro en Calcídica, mientras que su jefe se niega a aparecer en un juicio relacionado con la mina.
• Los trabajadores de dos de las empresas lácteas más grandes de Grecia, MEVGAL y FAGE, se encuentran en medio de una huelga de larga duración
• El gobierno tiene la intención de privatizar un monumento dedicado a la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial en Grecia
• Las preocupaciones se aumentan, y no sólo entre la izquierda, porque los diputados de la Aurora Dorada están trayendo sus armas al parlamento.

Informativo semanal desde Grecia #32 - 18 Mayo 2013

Radiobubble Informativo Semanal 18 Mayo 2013 by Mpatman on Mixcloud

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

En las noticias de #rbnews international de esta semana:

• La huelga de los profesores de secundaria se ha convertido en una verdadera telenovela, una huelga que no ocurrió y que fue prohibida antes de ser anunciada
• Los diputados de Aurora Dorada continúan provocando con uno de ellos expulsado del parlamento, mientras que los ataques asesinos de esta organización neo-nazi siguen.
• La protesta continúa en Skuriés con tres nuevas detenciones.
• La financiación para la prueba del VIH se suspende: "el país está sin protección", según la Asociación Médica de Atenas

6 Mayo 2012 - 6 Mayo 2013: Un año desde las elecciones generales de mayo 2012 en Grecia

By @galaxyarchis, traducido de griego por @mpatman

Por Spyros Derveniotis
"¡Inmigrantes sucios, van y se mueren donde los Griegos comen!"

Grecia tenía dos aniversarios políticos muy importantes recientemente. En concreto, 6 de mayo 2013, se cumplió tres años desde la adopción del Memorando que causó los mayores reajustes políticos de la historia reciente del país, y un año desde las elecciones generales de 2012, cuando esos cambios dramáticos fueron expresados primero a través de las urnas. La sociedad griega está viviendo en un período al cual el tiempo político se condensa a tal grado, que los cambios que se producen cada mes y cada semana difícilmente se pueden ser concebidos por su conciencia colectiva. Desde las elecciones de mayo de 2012, que no dieron lugar a la formación de un nuevo gobierno, sino a repetir las elecciones un mes después, la imagen del país y su paisaje político ha ido cambiando a un ritmo rápido hasta hoy. A la luz de una mayor homenaje al aniversario de un año desde las elecciones de junio del pasado año, cuando el gobierno de coalición de tres partidos de hoy llegó al poder, echamos un vistazo a los hechos y datos que cambiaron en este último año, a partir de las elecciones de mayo del año pasado.

La actividad fascista en Grecia durante el año pasado

Con motivo del aniversario de las elecciones del Mayo de 2012, en las cuales el partido neo-nazi de “Aurora Dorada” entró al parlamento, tras ganando el 7% de los votos @galaxyarchis preparó un calendario de los eventos más importantes relacionados con el ascenso del fascismo en Grecia.

Ismael, de 14 años, de Afganistán víctima de violencia racista

Ismael de Afganistán de 14 años fue atacado el lunes de Pascua ortodoxa en Atenas, por hombres  vestidos en negro que le rajaron la cara con una botella rota de cerveza. En el video que siga, distribuido por los “Médicos del Mundo”, pueden ver su descripción del ataque. 

Informativo semanal desde Grecia #31 - 11 Mayo 2013

Radiobubble Informativo Semanal 11 Mayo 2013 by Mpatman on Mixcloud

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

Esta semana en las noticias de #rbnews internacional

• El gobierno griego anuncia la movilización forzosa de los profesores de enseñanza secundaria después de que manifiesten su intención de hacer una la huelga durante los exámenes de selectividad para protestar contra las políticas del Ministerio de Educación.
• Se espera que la situación de los trabajadores en Grecia se deteriore aún más la próxima semana con la expiración del Convenio Colectivo Nacional de Trabajo
• Los datos publicados por la Autoridad Griega de Estadística muestran que el desempleo sigue aumentando en Grecia, llegando a 27% a finales de febrero
• Según informes, el gobierno de Grecia está considerando una nueva ley más dura contra el racismo, pero persisten las dudas en cuanto a la intención y la legalidad de la propuesta de ley.
• La empresa alemana Hochtief evita el pago de 1.000 millones € de cotizaciones sociales por la venta de su participación en el aeropuerto internacional de Atenas a un fondo de pensiones canadiense

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena a Grecia por maltrato a inmigrantes

Publicado por @Polyfimos, traducido del griego por @Duke_zappa y revisado por @mpatman

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos resolvió que Grecia era culpable de violaciónes del derecho a la libertad y a la seguridad y de la integridad de los migrantes por el caso de Barjamaj un menor de nacionalidad albanesa.

El joven inmigrante, que era menor de edad en el momento de los hechos, fue arrestado por entrar en Grecia sin documentos legales. Fue encarcelado durante tres días y fue deportado sin haber tenido la oportunidad de impugnar la legalidad de su detención. El TEDH aceptó las afirmaciones de Barjamaj, y condenó el estado de Grecia, imponiéndole una multa de 2.000 € por daño moral.

En otra decisión a raíz de una demanda presentada por Ketevan Chkhartishvili, el TEDH encontró Grecia culpable de violar el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que prohíbe los tratos inhumanos y degradantes. La demandante, que es un Georgiana, sufrió malos tratos de las autoridades griegas durante su detención y hasta que fue deportada. El TEDH aceptó de nuevo sus reivindicaciones y condenó al estado de Grecia a pagar una multa de 8.000 € por los daños físicos y morales.

FUENTE: APE-MPE

La comisaría de Kalípoli: Un pequeño Guantánamo y sus pequeñas personas

Publicado por @csyllas, traducido del inglés por @beatricedeDante y revisado por @mpatman

Lo que viene a continuación es el relato de un testigo presencial, Yorgos Karystinós, después de una visita a la comisaría de Kalípoli en el Pireo el 3 de mayo del 2013.

"Hoy visité la comisaría de Kalípoli en El Pireo, después de que se me informara de que víctimas de Xenios Zeus (símbolo de la “hospitalidad”) la operación de barrido de inmigrantes sin papeles, realizaban allí una huelga de hambre. Si el recinto de Drapetsona se califica como calabozo, el recinto de Kalípoli es una jaula de confinamiento solitario. Imagínen: el reloj biológico de los presos está sin orden, porque no pueden decir cuándo es de día y cuando es de noche. La policía tuvo que hacer un agujero en el muro exterior de manera que pudieran mantenerse al día con lo que está pasando fuera.

Informativo semanal desde Grecia #30 - 04 Mayo 2013

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

En las noticias de #rbnews international de esta semana

- El nuevo proyecto de ley de austeridad fue aprobado por el Parlamento griego, según el cual, entre otras cosas, se reduce el salario muy por debajo del salario mínimo a los desempleados que encuentran trabajo en los gobiernos locales

- Los inmigrantes en centros de detención comenzaron una huelga de hambre, en protesta por la duración y las condiciones las detenciones.

- Falleció una mujer de 23 años que llevaba hospitalizada casi un mes, después de haber sido golpeada por su novio, un miembro de la Aurora Dorada. El delincuente todavía está buscado por la policía griega

- Protestas en curso sobre la construcción de la mina de oro en Skuriés de Calcidia. Una marcha se realizó el Primero de Mayo.

- Se amenaza, con el riesgo de cierre, se amenazan páginas de web que distribuyen gratuitamente contenido con derecho de autor.

Informativo semanal desde Grecia #28 - 20 Abril 2013

Radiobubble Informativo Semanal 20 Abril 2013 by Mpatman on Mixcloud

En las noticias de rbnews international de esta semana:

-El ataque asesino contra los trabajadores que reclamaban sus sueldos en Manolada en Peloponeso vuelve tristemente a ser noticia por el trato inhumano de los inmigrantes en Grecia.
-Se detuvieron los dos residentes del pueblo de Ierrisos acusados de haber participado en un ataque incendiario en las instalaciones de Oro Griego en la mina Skuriés de Calcídia, mientras las protestas continúan en la región.
-Después de los inmigrantes y los drogodependtientes, ahora es el turno de las personas sin techo, que la policía ha estado trasladando a centros de detención

-El suicidio en las prisiones griegas de una prisionera seropositiva
-El gobierno griego asegura el siguiente tramo del rescate acordando el despido de 15.000 empleados públicos
-Continuan las protestas por el cierre de Indymedia Atenas y de radio Éntassi, después de la intervención del gobierno la semana pasada

Informativo semanal desde Grecia #27 - 13 Abril 2013

Radiobubble Informativo Semanal 13 Abril 2013 by Mpatman on Mixcloud

En el rbnews international de esta semana: 

• Detenciones de personas, así como la movilización de la solidaridad marcaron esta semana en Calcídia. 
• La presión ejercida por la Fiscalía cerró la página web de Indymedia Atenas. 
• Los inmigrantes y solidarios reaccionar y se movilizan contra las condiciones inhumanas en los centros de detención 
• Se presentó una comité contra la violencia policial y la tortura en Grecia 
• Enfrentamientos y protestas en Patras después del ataque de la Aurora Dorada a una casa okupa 
• La movilizaciones antifascistas en todo el país siguen

Informativo semanal desde Grecia #26 - 6 abril 2013

Radiobubble Informativo Semanal 06 Abril 2013 by Mpatman on Mixcloud

Redactado por el equipo de #rbnews internacional, traducido por @mpatman

En las noticias de rbnews international de esta semana:

• Reacciones en curso en contra de la explotación de minas de oro en el norte de Grecia, mientras que un estudio revela una contaminación generalizada del agua por metales pesados publicada en el diario de los redactores.
• Manifestaciones sobre el proceso de obtención de la nacionalidad griega para la segunda generación de hijos de inmigrantes que realizaron organizaciones antirracistas en varias ciudades del país.
• El ayuntamiento de Atenas amenaza con cerrar una docena de sitios basándose en una ley de la dictadura griega del siglo pasado.
• Se mantiene por tercer año consecutivo la imposición, a través de las facturas de electricidad, de un impuesto sobre los inmuebles a pesar de las fuertes reacciones sociales.
• Continúa la operación Tetis de la policía griega contra los drogodependientes en el centro de Atenas.

Informativo semanal desde Grecia #18 - 09 Febrero 2013

Radiobubble Informativo Semanal 09 Febrero 2013 by Mpatman on Mixcloud

1. Torturas de la policía griega 

El sábado, 2 de febrero, la policía arrestó a cuatro personas de entre 20 y 25 años de edad, en Velventó de Kozani, como sospechosos de robos y vinculación a la organización terrorista "Células de Fuego". En su posesión se encontraron armas de tipo AK-47. Los arrestados, que dejaron claro que sus afinidades políticas están ubicadas en la anarquía, fueron llevados a la comisaría, donde fueron torturados y humillados durante cuatro horas, causándoles lesiones graves, sensación de vértigo, y moratones visibles. Sin embargo, los detenidos no fueron trasladaron al hospital, sino a la sede de la policía de Ática, donde permanecieron durante varias horas privados contacto con sus abogados o familiares. Luego, la policía publicó en su página web sus imágenes, obviamente retocadas para ocultar las lesiones. Los familiares que pudieron verles después de horas, se quejaron de la tortura que habían sufrido los arrestados mientras estaban esposados y sin oponer ninguna resistencia. Según las denuncias, cuando finalmente los detenidos, gravemente heridos, fueron trasladados al hospital, durante todos los exámenes médicos y el tratamiento necesario estuvieron presentes agentes armados del cuerpo antiterrorista de la policía, que incluso hostigaron a los médicos. 

Informativo semanal desde Grecia #14 - 12 Enero 2013

Radiobubble Informativo Semanal 12 Enero 2013 by Mpatman on Mixcloud

1. Villa Amalia

A primera hora de la mañana del miércoles 9 de noviembre, unas 40 personas intentaron reocupar Villa Amalia. Rápidamente la policía intervino y realizó unas detenciones. Un poco más tarde, gente solidaria hizo una ocupación simbólica de las oficinas del partido de Izquierda Democrática durante 15 minutos, donde la policía también intervino y detuvo a los activistas, alcanzando un total de 80 detenciones. Al mediodía, una protesta en solidaridad se realizó en el Ministerio de Finanzas, donde estaba dando una conferencia de prensa el primer ministro, Antonis Samaras. Unas horas después, la policía desalojó la casa okupa Scaramanga, y la dejó vacía y sellada, con un resultado de 8 detenciones. 

En general se realizaron más de 150 detenciones, 93 de ellas se convirtieron en arrestos. Los arrestados están acusados de abuso, alteración del orden público y resistencia a la autoridad en el ámbito de la delincuencia grave, debido a la ley conocida como "ley de capucha" que transforma un crimen en delito grave si se hace con la cara cubierta. Las arrestados son también responsables de la acusación de desobediencia por negarse a dar sus huellas dactilares o ser fotografiados.

Informativo semanal desde Grecia #13 - 03 Enero 2012

Radiobubble Informativo Semanal 03 Enero 2013 by Mpatman on Mixcloud

1. La lista Lagarde, una lista de las grandes fortunas griegas que cometen evasión fiscal y que la ex Ministra de Finanzas francesa había facilitado al ex Ministro Griego de Finanzas Yorgos Papakonstantínu, está evolucionando en un gran escándalo. Dicha lista pasó por las manos de dos ministros y un primer ministro, que lograron mantener la existencia de la lista en secreto hasta que el periodista Kostas Vaxevanis publicó su contenido: los nombres de más de 2.000 depositantes griegos con cuentas en el banco suizo HSBC, que son sospechosos de haber evadido impuestos. 

Ahora se rumorea que la primera versión de la lista publicada contiene un número de presuntos defraudadores menor que la segunda y más reciente versión, lanzando fuertes sospechas sobre el ex ministro de Finanzas Yórgos Papakonstantínu, que presuntamente habría intervenido el contenido de la lista para ocultar la posible evasión de familiares suyos. A raíz de estas revelaciones, la semana pasada 71 diputados presentaron en el parlamento griego un propuesta de Comisión de investigación contra el ex Ministro de Finanzas. Los diputados pertenecen a los tres partidos de la coalición del gobierno, aunque ningún líder del partido la ha firmado. 

Informativo semanal desde Grecia #12 - 29 Diciembre 2012

Informativo semanal desde Grecia #12 - 29 Diciembre 2012 by Krot on Mixcloud

1. Dos meses después de la divulgación de los nombres de los aproximadamente dos mil griegos con depósitos en bancos en Suiza, el rbnews realizó una investigación uno de los asuntos más candentes de la economía global: la denominada "evasión legítima de impuestos".

La infame "lista Lagarde", que en Octubre pasado generó una gran expectación mediática a nivel internacional después de la detención del periodista que la reveló, llevó a rbnews a difundir esta realidad dura, aunque legal; que durante los años 2005 a 2009 el número de los contribuyentes que declararon a las autoridades griegas sus activos en todos los bancos suizos apenas llegaron a los 70.

Informativo semanal desde Grecia #11 - 22 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 22 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. 21 muertos, 6 desaparecidos y un superviviente es el relato del naufragio de una embarcación que transportaba inmigrantes sin papeles a Mitilini, en el noreste del Egeo, el sábado 15 de Diciembre. Los inmigrantes procedían de Afganistán; entre ellos había niños y bebés, y el superviviente es menor de edad. Esta es una de las muchas tragedias que se producen con frecuencia en el Egeo. De hecho, los flujos migratorios por vía marítima han incrementado en los últimos meses como posible consecuencia de una intensificación en los controles por la frontera terrestre con Turquía . Al mismo tiempo, se completó la construcción de la valla en Evros, en la frontera con Turquía, que tiene por objeto impedir la entrada de inmigrantes y cuyo coste de construcción ha alcanzado los 3.160.000 euros.

Informativo semanal desde Grecia #9 - 08 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 08 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. El Jueves 6 de Diciembre tuvieron lugar manifestaciones en todo el país, cuatro años después del asesinato de Alexandros Grigorópulos por balas de la policía. El policía había disparado contra el chaval a sangre fría, sin previa provocación de ningún tipo, ni verbal ni física. En Diciembre de 2008, tras el asesinato del chico de quince años en Eksárjia, provocó una rebelión que fue transmitida en cuestión de horas en todo el país. Los asesinos de Grigorópulos fueron juzgados y finalmente declarado culpable sólo uno de ellos.