Boletim informativo da Grécia #13 - 18.05.2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

Nas notícias de # rbnews internacional esta semana:

• A greve dos professores do ensino secundário se transformou em novela; uma greve que não aconteceu, pois foi banida antes mesmo de ser anunciada
• Conduta muito provocante dos membros da Golden Dawn no Parliamento e a eliminação de um deles, enquanto os assaltos da organização nazista continuam
• Continuam os protestos em Skouries/Chalkidiki: Mais três prisões
• Pausa no financiamento público de testes para o HIV: "o país esta indefeso", diz Associação Médica de Atenas
• O SEV não assina a Convenção Coletiva Nacional de Trabalho
• Nova discriminação contra a comunidade LGBT, aquando o spot de TV para a Parada do Orgulho Gay de Atenas

Boletim semanal da Grécia #6 - 9 de fevereiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Torturas da polícia grega

No sábado, 2 de fevereiro, a polícia prendeu quatro pessoas entre 20 e 25 anos, em Velvento do Kozani, suspeitos de roubo e de serem membros da organização terrorista Células de Fogo. Eles estavam com fuzis AK-47. Os detidos, que deixaram claro suas afinidades políticas com a anarquia, foram levados à delegacia, onde foram torturados e humilhados durante quatro horas. Eles sofreram lesões graves, com ferimentos visíveis, e perda dos sentidos. Mesmo assim, os detidos não foram levados ao hospital, mas sim à sede da polícia de Ática, onde permaneceram durante várias horas sem contato com advogados ou familiares. Em seguida, a polícia publicou suas fotos na internet, claramente retocadas para ocultar as lesões. Os familiares que puderam vê-los apenas horas depois denunciaram tortura, mesmo com os detidos algemados e sem opor qualquer resistência. De acordo com as denúncias, quando finalmente os presos, gravemente feridos, foram transferidos para o hospital. Agentes armados do corpo antiterrorista da polícia estiveram presentes durante todos os exames médicos e o tratamento necessário, e ainda ameaçaram os médicos.

Boletim semanal da Grécia #4 - 19 de janeiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Menos de uma semana depois do segundo ataque da polícia contra a casa okupa Villa Amalia e o despejo da casa okupa Skaramagá, e apenas três dias depois da grande manifestação de solidariedade em todas as casas okupas da Grécia, a polícia grega invadiu outra casa okupa na terça-feira passada, 15 de janeiro. Foi a vez da casa okupa Lela Karagianni, no centro de Atenas, que fica ao lado de um bazar.

Pouco depois do meio-dia, a polícia entrou na casa okupa Lela Karagianni e deteve 16 pessoas no terraço do edifício, enquanto um helicóptero policial voava por sobre suas cabeças. Os detidos foram
levados para a sede da polícia de Atenas para “um controle”, enquanto outros policiais faziam buscas no edifício. Muitas pessoas se reuniram em frente à casa okupa em solidariedade aos detidos, que foram postos em liberdade horas depois, já que não foi encontrada nenhuma evidência que os incriminasse. Outra demonstração em solidariedade aos detidos aconteceu durante a tarde, quando se realizou também uma assembleia de apoio.

Boletim semanal da Grécia #3 - 12 de janeiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Villa Amalia

Nas primeiras horas da manhã de quarta-feira, 9 de novembro, umas 40 pessoas tentaram reocupar o Villa Amalia. Rapidamente a polícia interveio e realizou algumas prisões. Um pouco mais tarde, em solidariedade, um grupo fez uma ocupação simbólica em escritório do partido Esquerda Democrática durante 15 minutos. A polícia agiu novamente e deteve os ativistas, aumentando o total de presos para 80. Ao meio-dia, outro protesto em solidariedade foi feito em frente ao Ministério de Finanças, onde o premiê Antonis Samaras realizava uma coletiva de imprensa. Algumas horas depois, a polícia desalojou a ocupação Skaramanga, deixando-a vazia e lacrada, com mais oito detenções como resultado.

Em números gerais, foram mais de 150 detenções, sendo que 93 pessoas foram presas. Elas foram acusadas de abusos, alteração de ordem pública e resistência à autoridade no âmbito de delinquência grave,
devido à lei conhecida como “lei do capuz”, que transforma um crime em delito grave se ele é cometido com o rosto coberto. Os presos também foram acusados de desobediência, já que se negaram a dar suas
impressões digitais ou ser fotografados.

Boletim semanal da Grécia #2, 5 de janeiro de 2013

1. A lista Lagarde, um rol das grandes fortunas gregas que cometem evasão fiscal e que a ex-Ministra das Finanças francesa havia entregue ao ex-Ministro Grego de Finanças Giorgos Papakonstatinu, está se transformando em um grande escândalo. Tal lista passou pelas mãos de dois ministros e um primeiro-ministro, que conseguiram mantê-la em segredo até que o jornalista Kostas Vaxevanis publicou seu conteúdo: os nomes de mais de 2 mil depositantes gregos com contas na filial suíça do HSBC, que são suspeito de terem evadido divisas.

Agora os rumores dão conta de que a primeira versão da lista publicada contém um número de supostos fraudadores menor que a segunda e mais recente versão, lançando fortes suspeitas sobre o ex-ministro das Finanças Giorgos Papakonstantinu, que supostamente manipulou o conteúdo da lista para ocultar uma eventual evasão de divisas de seus familiares. Na sequência dessas revelações, 71 parlamentares gregos apresentaram no Parlamento um pedido de investigação contra o ex-Ministro de Finanças. Os deputados pertencem aos três partidos da coalizão do governo, mas nenhum líder de partido ratificou o pedido.