Les mots d'oc : Toulouse: quartier Paléficat

Se parla de mai en mai d'un quartièr mas aquò's tanben lo nom d'un camin / Paléficat, c'est le nom d'un quartier mais c'est également le nom d'un chemin à Toulouse. Paléficat vient de l'occitan Palaficat. Alavetz, que vòl dire ''palaficat'' en lenga nòstra ? Et bien, il s'agit d'un nom composé. Vous avez pal et ficat. Un pal, c'est un pieu, un poteau, un piquet. Ficat qui vient du verbe ficar et qui signifie ''mettre'', ou plus exactement ici, ''planter'', ''enfoncer''. Par conséquent, Palaficat veut dire ''le pieu planté, le pieu enfoncé''.

Palaficat, es a l'origina lo nom d'una bòrda, d'una proprietat:

Paléficat, c'est au départ, le nom d'un domaine, d'une propriété agricole. Al sègle XVI / au XVIe siècle, ce domaine appartient à Jean de Bernuy,  le fils du constructeur de l'hôtel de Bernuy à Toulouse. Cet hôtel particulier forme aujourd'hui un ensemble qui comprend le collège et le lycée Pierre-de-Fermat. Mas tornem a Palaficat / mais revenons à Paléficat, una proprietat plan importanta un còp èra, amb son castèl / une propriété très importante autrefois, avec son château, ses trois métairies et ses granges / sas fenials.

Paléficat est le dernier quartier rural de Toulouse …

Mais cela ne va pas durer ! E cric e crac, es acabat ! Oui, c'est fini: ce dernier coin de campagne de la ville rose va disparaître. Çò previst: seràn bastits quicòm coma 6000 a 7000 lotjaments : son esperats 15000 estatjants novèls ! Entre 6000 et 7000 logements doivent être construits, environ 15000 habitants sont attendus à Paléficat. Les riverains sont très inquiets et des banderoles fleurissent dans le quartier.