ПИТАННЯ було мені задане вчора вранці : "Мама, якщо моя сестричка ще не в твоєму животику, то ЯК зробити, щоб вона туди попала?"
Знаю, що всі діти рано чи пізно задають такі питання, та все ж це заставило мене посміхнутись і ... є варіанти відповіді? :-))))
LA question m'a été posée hier matin : "maman, si ma petite soeur n'est pas encore dans ton ventre, COMMENT faire pour qu'elle y aille?"
Tôt où tard tous les enfants posent ce type de questions mais quand même pour répondre, c'est toujours délicat... des suggestions? :-))))
Говорячи про дітей, розкажу вам ще одну історію))) Моя доня "розлюбила" свого минулорічного коханого і вирішила "закохатись" в свого найкращого друга. Коли я спитала чому, відповідь була такою: " просто Антуан завжди грається тільки в хлопчачі ігри, а Ензо слухається мене і грається зі мною в папу і маму". Очевидно, правда? )))) Якби всі великі дівчата так мислили, життя було б набагато простішим, чи не так?))))
Parlant d'enfants et d'amour, ma fille a changé d'amoureux. Quand j'ai demandé pourquoi, la réponse semblait évidente : "parce que Antoine joue toujours aux jeux de garçons et Enzo joue avec moi à papa et maman et il fait ce que je dis" pas mal, hein? si toutes les grandes filles faisaient leurs choix de même façon, la vie serait plus simple, n'est-ce pas? ))))
ну і, щоб пост був не зовсім без фото, ось вам чуть нашого міста - сьогодні церкву, яка нас будить щоранку своïми дзвонами)))
насправді, я вже давно збираюсь показувати вам трохи більше місто та рiзні заходи, але з такими насиченими днями і особливо вихідними, на обробку фото і написання довгих постів я часу не знахожу, то спробую так, по трошки то тут, то там...
et, pour ne pas faire un message sans images, une photo de notre église pour montrer un peu la ville à mes lectrices étrangères...
в Франціï міста міста класифікуються за ступенем озеленення, наше - заквітчане по максимуму, на 4 квіточки. А ще за ступенем покриття інтернетом в громадських місцях, в нас дві "собачки", який максимум я не знаю))) взагалі, інтернетом в громадських місцях я не користуюсь, мені його і вдома з надлишком))) але для гостів міста і туристів це практично.
і справді, місто дуже заквітчане, квіти всюди, ось вигляд на ту саму церкву з іншого боку вулиці, перехреся в формі кругу, і як його центр, так і огорожі, що відділяють дорогу від тротуарів, потопають в квітах!
Гарноï неділі всім, до зустрічі! Bon dimanche!
