Birchbox | Julio '15

¡Buenos días chicas!
Como ya sabréis, quedé muy contenta con mi última caja de Birchbox, por lo que decidí repetir, así que hoy os enseñaré mi Birchbox de Julio.
Como os comenté en el otro post, descubrí una página que nos devuelve un porcentaje del dinero de nuestras compras online (podéis leer más aquí), por lo que la Birchbox, una vez me devuelvan ese "cashback" (tarda un par de meses por lo que me han dicho), sale por 1'75€ si es vuestra primera compra en la web.
¡Os dejo con mis productos, y el valor total de mi caja!

Hello, girls!
As you know, I was really happy with my last Birchbox, so I decided to buy it again this month, and today I'll show you what I got on July's Birchbox.
As I mentioned in the previous post, I found a page that returns a percentage of the money of our online purchases (you can read more here, in spanish), so the Birchbox, once we have our "cashback" (takes a couple of months or so I'm told), will cost us €1.75 if it is our first purchase on the website.
Lets go to see what I received, and the total value of this month!!

El primer producto que vino fue este trío de sombras de Pop Beauty, llamado Bright Up You Life. Supuestamente era el "producto estrella" de la caja. A primera vista no me ha llamado especialmente la atención, ya que el diseño del packaging me parece algo "baratuncio". Las tres sombras son de acabado metalizado, lo que hace que, en mi caso, tenga que recurrir sí o sí a otra paleta. Pigmentan muy bien, todo sea dicho.
La paleta completa tiene un precio de 24€, que me parece caro, porque a primera vista me recuerda mucho a la calidad de Makeup Academy. Como en ésta sólo vienen 3 sombras, el trío estaría valorado en 7'2€.

The first product that I got was this trio of eyeshadows by Pop Beauty, called Bright Up Your Life. This was supposed to be the "star product" for this box. At first glance it has not particularly caught my attention because the packaging design looks kind of cheap. The three shades have a metallic finish, so I can't use this alone, because I need at least a matte shade for the transition. The pigmentation is great.
The full palette is priced at €24, which I find expensive, because at first glance this reminds me of the quality of Makeup Academy. This comes with three eyeshadows, so the trio would be worth €7.2.

Lo siguiente, que ha sido mi producto preferido de la caja, es un vaporizador capilar 100% vegano (¡me encanta que lo indiquen así en el tarjetón!) de la marca Number 4. Sirve para controlar el encrespamiento, regenerar puntas, proteger del calor y ayudar a modelar la melena.
El bote de 60ml tiene un precio de 8'50€, por lo que la minitalla de 30ml estaría valorada en 4'25€.

Next we have my favorite product for this month: a 100% vegan hair-styling spray (I love to see the word vegan on Birchbox!) by the brand Number 4. It supposedly controls frizz, regenerates the tips, protects the hair from heat and helps styling the hair.
The original 60ml pot is priced at 8.50 €, so this one, with 30ml, would be valued at 4.25€.

Me vinieron dos muestras de la marca Repavar: su crema dermoreparadora oil-free, y su limpiador equilibrante oil-free. La primera incorpora activos seborreguladores, y el segundo dice limpiar sin resecar. Desconozo si la marca testa en animales, por lo que, a menos que encuentre información que indique lo contrario (por ahora no lo he hecho), no estoy demasiado contenta. Además, son muestras muy pequeñas (5ml), valoradas cada una en 3'76 y 0'47 respectivamente.

I received two little samples by the brand Repavar: its dermo-repair oil-free cream, and their oil-free balancing cleansing gel. Both of them are for oily or combination skin that are prone to acne. I don't really know if this brand is cruelty-free or not, so, unless I find any more information that says that it is (I haven't found anything get), I'm not too happy with this. Moreover, they are very small samples (5ml), each valued at 3.76€ and 0.47€ respectively.

Rituals es una marca que me gusta, aunque el bote no venía precintado. Se trata de la crema corporal Touch of Hapiness, con antioxidantes, vitamina E, y propiedades reafirmantes. El tamaño de la minitalla está muy bien, y su valor sería de 5'42€.

Rituals is a brand that I like, but the tube was not sealed when I got it. It is their body cream in Touch of Hapiness, with antioxidants, vitamin E, and firming properties. The sample size is fine, and its value would be 5'42€.

Por último, me vino un gel de baño de la marca Beauty Protector. Recibir dos productos de baño en la misma caja no es lo que más ilusión me hace... preferíría más maquillaje, o productos para el rostro, y más si no son productos de tratamiento, sino que se trata simplemente de un gel para la ducha. Dicho esto, huele muy bien, aunque llegó con algo de producto saliendo por los laterales. El tamaño de la minitalla no aparece por ninguna parte, aunque calculo que habrá entre 10ml y 20ml. Poniendo que lleve 15ml, estaría valorada en poco más de 1€.

Finally, I got a shower gel by the brand Beauty Protector. Receiving two bath products in the same box is not what I would prefer... I would rather have more makeup or face products, especially if it is going to be just a simple a shower gel. That said, it smells amazing, although it came with some product coming out the side. The size of the sample does not appear anywhere, but I estimate that there will be between 10ml and 20ml. Imagining it has 15ml, it would be valued at just over 1€.

Todos los productos recibidos son cruelty-free, a excepción de la marca Repavar, con la que tengo dudas.
Ahora hagamos los cálculos. 

(Working on the translation right now. Please, come back in a few minutes!)
Now, let's do the math. 

Trío Pop Beauty - 7'2 €

Spray Number 4 - 4'25 €

Repavar -  4'23 €

Crema Rituals - 5'42 €

Gel Beauty Protector - 1€

TOTAL = 22'1

El valor total de mi caja supera en 12'13€ el precio pagado, lo que quiere decir que el valor es menos de la mitad del valor que la anterior caja. En esta caja para mi han pinchado. Estaba muy contenta con la caja de Junio, y esperaba algo similar en la de Julio, pero ha venido con un producto de maquillaje que no me emociona nada, dos productos para el baño, y dos muestras enanas de una marca que no sé ni si es cruelty-free. Los dos únicos productos que me han gustado y merecen la pena son el spray termal y la crema de Rituals.  El total de lo que me gusta de la caja apenas supera en un par de euros el precio pagado, por lo que para mi este mes ha sido un FAIL.

The total value of my box exceeds in 12'13€ the price paid, which means that the value is less than half the value of the previous box. In my opinion, it was a so-so box. I was very happy with the box of June and expected something similar in July, but it has come with one makeup product that was not exciting for me at all, two bath products, and two dwarf samples of a brand that I do not know if it is cruelty-free. The only two products that I liked and I think are worth it are the thermal spray and the cream by Rituals. The total of what I liked of the box is just a couple of euros over the price I paid, so for me this month has been a FAIL.

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

Birchbox 9'95€

OFERTAS ACTUALES

Birchbox + código BLEND6 = 9'95€ +Beauty Blender (supuestamente
la sustituyen por otro producto de la caja).

Código 3BLEND = Beauty Blender con la suscripción trimestral.

También podéis usar la web Beruby como hice yo para recibir 3'20€ en cashback.
Podéis leer como aquí.

¿Qué os ha parecido mi caja de este mes? ¿Cuál es vuestra suscripción mensual preferida?

What do you think about this months box? Which is your favorite monthly subscription?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-