il primo anno di Camilla

Ciao amiche belle creative e non che passate di qua... 

ci sono dei lavori che mi rimangono nel cuore più di altri, e ci sono clienti con cui nasce subito un feeling speciale! Sia chiaro che metto sempre il cuore in ciò che faccio, e ogni volta cerco di immaginare cosa gradirebbe la persona in questione, cercando di fare del mio meglio per accontentarla e incontrare i gusti del richiedente restando ovviamente fedele al mio gusto e alla mia creatività... ciò nonostante per una serie di coincidenze, dettagli o altre piccole cose con alcune persone il feeling nasce immediato e spontaneo e questo è uno di quei casi

hey friends!! welcome!!
There some projects which rests on my heart more than others... and there are clients who rests on my hearts more than other... I always put all my heart on my projects that's clear, but still some time there are a special feeling with the person in front of you, and you get involved more than usual... it's because some detail, some that the person tell you, some words used, the voice I don't know why, but that happens... does it happens to you as well?

una zia, innamorata della suo piccolissima e dolcissima nipotina voleva regalarle qualcosa di unico e speciale, per ricordare il suo arrivo, e il suo primo anno... e così è nato il diario del primo anno di Camilla!

a lovely aunt in love with her super cute little nephew asked me for something very special for the little Camilla, so the idea of a book to save all the keepsake of the first year of Camilla

queste carte le adoro è una collezione simple stories, ha colori fantastici e allegri!

I love this simple stories collection, so happy and bright and still girlish!!!

ho usato molti timbri vari, e creato molte pagine con il programma della cameo...

I used some stamps, and made a lot of page with the cameo software...

piccoli dettagli, tanti spazi per scrivere ricordi e conservare delle foto...

some details, and a lot of spare space for the pictures and to write some thoughts and memories!

e per oggi questo è tutto... un album dalle linee semplici e pulite seppur ricco di dettagli.... è stato molto gradito... e voi che ne dite?

grazie mille della visita, e a prestissimo di nuovo qui!

today that's that... a very clean and simple album, but still full of little details, what do you think? the aunt was very happy about that...

thanks a lot for passing by, and see you very soon back!

finalmente un pò di scrap!

...buongiorno gente bella!

era da tanto che volevo scrappare, avevo voglia di uno di quei progetti seri, che to soddisfano sino in fondo, che vi appagano, e che mentre lo fate non potete togliervi quel sorriso ebetino di soddisfazione tipico solo di chi è estremamente felice e innamorato di quello che fa... dai su sono certa che lo fate anche voi!!! =) 

good morning friends!!
it was a while I wanted to scrap, I was feeling like making a serious project, one of those that make you smile alla the time happy of what your hands are creating.... let's go I guess you do it as well!!! that smile only who is totally in love with what he/she is doing does....

 ad ogni modo qualche tempo fa si è sposata una mia zia.... ma "una mia zia" non è corretto... a me le definizioni nei rapporti non sono mai piaciute perchè riduttive.... si è sposata diciamo "La Mia Zia" quella che non ho mai chiamato zia se non per prenderla in giro, perchè lei è un pò come me, ma che è molto più di una zia, poco meno di una mamma.... una nonna quasi per le stelline... e infatti ormai per loro è "Zia Nonna" ma va beh poco importa come la chiamiamo, sta di fatto che una persona speciale e carissima si è sposata in modo molto intimo e ci ha voluto con se a celebrare questo momento.... e dalle poche foto che avevo e dal progetto meraviglioso della mia specialissima e bravissima amica Nicoletta di un meeting di qualche anno fa che giaceva incompleto è nato questo album!

anyway some time ago my aunt got married.... but "a aunt" is not correct is more like "The Aunt" I do not like definition in relations... because they make things smaller and all the same, instead each relation is different... anyway my aunt got married, that one I never called "aunt" if not to make joke her, she's more that a aunt, and slightly less than a mom, my kids calla her "grandma aunt" but it is not important the way we call her, the important thong is that she got married and she wanted all pf us to share the joy of the day... so I decided to make her this album, I started few years ago, in a meeting, and the project is of my lovely and super talented friend Nicoletta, and it was waiting since years the right pictures to fit!

le carte sono semplicemente fantastiche con questi tocchi dorati.... e il progetto della mia fantastica amica vabbè... che ve lo dico a fa???? nonostante sia passato qualche anno lo amo ancora!!!

the paper is simply wonderful, very modern with all those gold touch... and the project simply perfect!!!

non potevo trovare foto migliori per un album così prezioso... non tanto per le foto in se ovviamente quanto per il momento che raccontano, e non potevo fare album più adatto a queste foto!

I could haven't found better picture to fit it, not much for the pics by themselves, but for the story they tell about!

e questa che dire è assolutamente la pagina che mi piace di più... Nicoletta è stata geniale secondo me... questa pagina la adoro!!! E poi che dire della mia colorata pazza famiglia????

and that's my fav page... Nicoletta has been brilliant to make it, and what to say of my super colorful crazy family!

e questo per oggi è tutto... grazie per essere passate a trovarmi, grazie perchè mi seguite sempre con tanto affetto.... vi ricordo il  mio nuovissimo profilo creativo su IG che ha bisogno anche lui di sostegno Sadillacraft ora vi saluto mi aspetta una lunga giornata di cucito, e devo finire un LO.... vorrei finire tutte le cose urgenti oggi perchè così domani andiamo nuovamente al mare che qui abbiamo aperto la stagione.... buona giornata a voi!

and  that's that I have to go now... I have a long day of stitching and I need to have a Lo done by tonight if I want to go to beach tomorrow with the kids! since we started the summer season already! thanks for passing by, for always follow me with love, and OI remind you my super new craft profile on Instagram who need love Sadillacraft!!!! have you all a great day!

Summer Vibes

Hola gente... lo so che siamo fuori stagione, e che ormai l'estate è solo un vago ricordo lo so... ma io come sempre arrivo lunga!!! e non perchè lo abbia appena finito questo mini, no era finito da parecchio, ma non riuscivo mai a pubblicarlo!!! oggi finalmente mi sono seduta ed eccomi qui a mostrarvelo, mettetevi comode perchè le foto sono davvero tante!!!

Hola folk!!! I know we over Summer... actually here today we are in full winter.... but as usual I arrive late, and today I want to show you my summer vibes album!!! I didn't finish it today obviously, but did not have time to post it ye!!! today

sono particolarmente affezzionata a questo mini, un pò perchè le carte che ho usato le aodoro, ma sopratutto perchè adoro le foto in esso raccolte!!!

Vi consiglio di sedervi comode... e armarvi di santa pazienza perchè segue sotto una sfilza infinita di foto...

I love it in a particular way, a bit because I love the paper I used, but mostly because I love the photo on it... I suggest you to sit comfortable with a cup pf tea, because below there a really a lot of pictures!!!

dettagli.... ho creato tanti piccoli abbellimenti per questo album, con il polishrink e altri stampati e tagliati con la cameo.

details... I created some little embellishments some with polyshrink and some with my cameo

qui si vede un pò meglio la struttura da chiuso.

here you can see the structure closed...

e iniziamo a sfogliare.... sono particolarmente affezzionata a questo album, un pò perchè adoro le carte che ho usato, ma sopratutto perchè amo in particolar modo le foto che ho utilizzato....

and let's have a look inside...

momenti di gioco spensierato, di risate, e di gioia!

lovely moments of play and laugh!

momenti magici che solo Sarah la nostra amica adorata e fotografa incredibile sa cogliere!

magic moments that only Sarah is able to capture!!!

Voglio fissare nella memoria questi momenti, voglio ricordarvi così mano nella mano con la faccia verso il futuro... ed io sarò sempre li, pronta ad abbracciarvi ogni qual volta me lo permetterete!

I want to fix on my memory these moments, I want to remember you holding your hand each other, watching at the future together... and I'l be there for you each time you will look at me!

spero che resterete per sempre così uniti eppure autonomi.... che sarete l'uno per l'altro un sostegno....

I hope you will stay so united and together for ever...

ho pensato e studiato ogni dettaglio di questo mini... 

I thought this album in each detail...

e niente questo è quanto... spero di non avervi annoiato con tutte queste foto, e che il mio abum vi piaccia!!! spero che vi abbia colorato un pò la giornata in mezzo a tutta questa pioggia, e vi aspetto ancora qui nei prossimi giorni!!!

Grazie della visita a prestissimo!!!

and that's that!!! I hope I did not bore you with all those pictures... and that you like my album! I wast you back here next days...

thank you for passing by!