Showing posts with label theatre. Show all posts
Showing posts with label theatre. Show all posts

Tuesday, August 21, 2018

The Cervantes is Dying


The Cervantes Theatre of Tangier was founded in 1913, before becoming the biggest stage in North Africa. Despite its current alarming situation, Morocco and Spain have still not agreed to save this magnificent art nouveau building

Created by a couple of emigrants from Cadiz to Tangier, the Gran Teatro Cervantes has long represented the relationship between Morocco and Spain. After hosting the Italian tenor Caruso, the French actress Cécile Sorel, or the Egyptian star Youssef Wahbi, then the biggest Spanish stars, the prestigious theatre become a cinema and wrestling room.

It was in 1903 that Manuel Peña Rodríguez arrived on North African soil. This former fisherman from Cadiz emigrated to Tangier in search of fortune. The destination was not chosen at random because he joined the rich uncle of his wife, Antonio Núñez Reina. He then continued his activity at sea on the other side of the Mediterranean, and launched some time later in the sale of medicinal leeches. They were harvested in a well located in his kitchen garden nicknamed "the Huerta del Señor Frasquito el Sevillano". On the death of Esperanza Orellana's uncle, the couple acquired all the properties as sole heirs. An idea then germinated in the mind of Manuel Peña Rodríguez. He would set up a theatre in Tangier. To please his wife passion about theatre and to put Spanish culture in the heart of the city of Tangier, he began work on the garden. The former fisherman, who has become a wealthy merchant, sought to influence his country's culture in a city also occupied by the French and the British.


Laying of the first stone of the theatre on April 2, 1911, Manuel Peña paid 650,000 pesetas and commissioned the Spanish architect Diego Jiménez Armstrong to build this theatre. The architect was a well known Tangierois. Born in the city in 1844, he studied in Paris. He built a very large number of buildings in Tangier, especially for the Jewish bourgeoisie.

Diego Jiménez Armstrong imported all the materials from Spain. The blue frescoes of the dome are the work of the Spanish painter Federico Ribera Bussato. The exterior sculptures were made by the Sevillian artist Cándido Mata Cañamaque. Diego Jiménez Armstrong also installed ten thousand light bulbs inspired by the Teatro Real de Madrid. The theatre is named Cervantes in reference to the great Spanish novelist Miguel de Cervantes.

The Gran Teatro Cervantes was inaugurated on December 11, 1913 and became the essential place of life of the Spanish exiles and the rest of the Tangier community. With 919 seats (although some sources speak of 1,400 seats), it is at this time the largest theatre in North Africa and a very important place for promotion of the artists of the peninsula adjoining the strait.

From the beginning, the place played a key cultural role in Morocco. But despite its success, the theatre was too big and not profitable. Manuel Peña Rodríguez and Esperanza Orellana Noguera decided to give it to the Spanish state in 1928 for 450,000 pesetas. The theatre offered a varied program with operas (including the voices of Adelina Patti and Enrico Caruso), plays (with María Guerrero, Margarita Xirgu, the French Cécile Sorel and the Egyptian stars Youssef Wahbi and Fatma Ruchdi ). The local theatre troupe "Al Hilal" presented several plays, including Othello , in Arabic, in 1929.

The biggest stars came to the Cervantes to meet the Spanish-Moroccan audience - singers Carmen Sevilla, Imperio Argentina, Juanita Reina, Lola Flores, Antonio Molina, flamenco singer Manolo Caracol and Cuban Antonio Machín. Juanito Valderrama came to play Tangier in 1947 and meet the Spanish who fled the Franco regime. In Tangier Juanito Valderrama composed his greatest song, "El Emigrante" (the emigrant). Valderrama later said he wrote the song as soon as he went to his hotel after the performance.


The theatre prospered in the first half of the 20th century with operas, zarzuelas (Spanish comic opera) and concerts. But from the 50s, this cultural centre begins to experience slack periods. To attract the population, its managers rely on another type of event. The Gran Teatro Cervantes became a wrestling room! Catholics, Jews, Muslims ... all came to see the show, halfway between sport and theatre. Many wrestlers were Spanish. They come from the other side of the Mediterranean because they have had their day in Spain. They are looking for a second wind in the international city of Tangier. But soon enough, the spectators tired of seeing only Spaniards. Jews and Muslims wanted to identify with a character, a fighter. So after failing to find a Jew from Casablanca, the organisers decide to bring back a new Spaniard they posed as a Muslim.

After independence, in 1956, the theatre experienced new troubles. The Spaniards were gradually leaving Tangier. The government was abandoning the place. The theatre reinvented itself for a while as a movie theatre but the conditions were really bad and the building was getting worse. During the war in Algeria, the proceeds of some performances are donated to the FLN. Gradually, events were spaced out and rare. The Cervantes was abandoned and closed definitively in 1962. Between 1972 and 1992, it was rented, without reopening, by the Spanish state to the city of Tangier for a symbolic dirham. Until today, nobody has maintained the theatre which falls every day a little more in ruins.

Since Mohamed VI came to power in 1999, the city has aroused more interest with the construction of a large port, a connection to a high-speed train ... Unfortunately, this emblematic place is still deserted , although it is still possible to visit for some coins. Many people have gone to the wall to raise funds and rehabilitate the theater. In 1994, the architect Mariano Vázquez Espí proposed a project to the Spanish government to preserve the Cervantes. In 2004, the Cervantes Association of Cultural Action and Hispano-Moroccan Friendship was created. This association seeks to avoid the disappearance of the Cervantes. In 2006, the association managed to raise 200,000 euros from the Director of Cultural and Scientific Relations of the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Half of the budget was spent on emergency interventions. The Spanish authorities have estimated the works at 5 million euros. Founding member and current active committee of this association, Rachid Taferssiti said that the Cervantes was ranked in 2007 national heritage, but "the solution to really save it is new activities".

Despite the many calls for help, the theatre celebrated a sad centenary in 2013. Artists have written and sang to revive it, petition in support, but the Cervantes is still there, abandoned in front of the port of Tangier. The yellow and blue ceramic on the front shows the past and the decrepitude of the Spanish settlement in the Straits. In the entrance hall you can still see ceramics by Don Quixote and Sancho Panza.

Morocco and Spain, who both wanted to reach an agreement to save the place, took a very long time to negotiate. Spain refusing to pay for a place outside their lands preferred to leave the Cervantes in 2015. But this decision, it was necessary to agree on the terms of the project, Spain wishing to keep an eye on the programming.

While the work was to begin in 2018, a UNESCO commission, according to the site Le360, stopped the renovation because the plans would not respect the original construction. After all these imbroglios, the situation is at a standstill and a big question mark still weighs on the Cervantes.


Morocco and Spain, because of their geographical proximity, have always had a special relationship. Separated only by the 14 kilometre Strait of Gibraltar, the two countries have influenced each other. The presence of Spaniards in Morocco dates back to the signing of the Spanish-Moroccan peace and trade treaty of 1767. But at the time, their number was still very small. It was in the nineteenth century that the Iberian presence really grew, especially after the Second Moroccan War (1859-1860), which Spain emerged victorious. At the beginning of the twentieth century, in 1912, the French and the Spanish took possession of the Moroccan power by the establishment of a protectorate. The Spaniards inherit a strip of land in the North and one in the South of the country.  A large number of traders settled there, seeing that economic relations between the two countries are intensifying. But in 1923, Tangier inherited a special status. The city became an international zone under the joint administration of 9 different countries. The city then had a great cultural mix. The Spanish diaspora continued to grow in Morocco until the declaration of independence in 1956.

SHARE THIS!

Friday, June 29, 2018

Dramatic Theatre in Fez - Sunday



SHARE THIS!

Thursday, March 15, 2018

Theatre and Folklore Festivals in Morocco

The 13th edition of the International Theatre Festival of Casablanca will be held from March 20 to April 1, with the participation of troops from Europe, Africa and the United States - and Marrakech to have new folklore festival

"Some 13 theatrical productions from all walks of life are scheduled in the main Casablanca theatres for the enjoyment of all audiences," said Noureddine Ayouch, president of the Living Arts Foundation, which is organising this cultural event.

Masterpieces that lend themselves to reflection and artistic beauty will thrill the Casablanca nights, including the masterpiece "Anais, A dance opera", directed by Janet Roston, and the play "Birth of a chef d 'oeuvre', staged by Stéphanie Chévara, will take place at the Studio des arts vivants, said the president of the Foundation.

The play "Proudhon Model Courbet", designed and directed by Jean Petrement, and "The day I met Franz Liszt", directed by Christian Tandem, are also on the program, he noted, adding that the event will be marked by parallel activities, workshops, conferences, as well as training sessions.

Moroccan shows are also on the menu, including Mohamed Lhor's "Moulat Lhit", which will feature Moroccan theatre stars such as Meryem Zaimi, Saida Ladib, Adil Abatourab, and "Saken", directed by Hassan Hammouche, among others.

According to the organisers, this cultural event aims to raise awareness of the importance of theatrical art and to promote this activity, but also to develop the talents of young professionals while highlighting the latest artistic works.

MARCH 20: Anaïs, A Dance Opera
MARCH 21: Birth of a masterpiece
22 MARCH: Proudhon Model Courbet at F.O.L. Federation of laic works of Casablanca
MARCH 23: The day I met Franz Liszt at the Casablanca Mechouar
MARCH 24th: Impromptu 1663
25 MARCH: Sleeping Rose at the French Institute of Casablanca
MARCH 26: Moulat Lhit at the theater of the F.O.L. Federation of laic works of Casablanca
MARCH 27: Notebook with notes to uzine
MARCH 28: Under the Bridge at the French Institute of Casablanca
MARCH 29th: Eloge de l'Amour show at the French Institute of Casablanca
MARCH 30: Saken at the Ritz Cinema
MARCH 31: Allah Islah at the Ritz Cinema
APRIL 1: Antigone I Ma Kou at The Studio of Living Arts

"Marrakech Folklore Days", a festival dedicated to popular arts

The biggest festival of folklore "Marrakech Folklore Days" will be held for the first time in Morocco, from March 30 to April 1 in Marrakech.

Organised by the Association of Heritage and Folklore (APF), this Festival aims to create an intercultural sharing environment where any country in the world will have the opportunity to be represented by artists whose mission is to highlight their national and ethnic roots , says a statement from the organising committee. This event aims to exchange culture, heritage and tradition between different countries while having fun on open-air stages in Marrakech.

"Morocco will not only be the host country but will also participate in the event with folk troupes from different regions," said the source. This meeting will be attended by several countries including Morocco to present their folklore, will bring together about 500 artists all seeking to discover and value their nation and heritage to local tourists and those from elsewhere. The program of this festival, include the organization of a photography contest where young participants will trace the best moments with their pictures, shows and a parade of groups in the old medina of Marrakech, in addition to the exchange of gifts and distribution of diplomas.

SHARE THIS!

Sunday, October 22, 2017

"Tales from Muslim Heritage" - Theatre in Fez


ALC Drama Club: "Tales from Muslim Heritage" Featuring Eleanor Martin and the Khayaal Theatre Company  Tuesday, October 24 at 6:30 PM ALIF Riad, 6 Derb Drissi, Batha, Fes Medina

This rich collection of tales from the length and breadth of the Muslim world will make you laugh, cry and soar on the wings of your imagination. Come join the Drama Club for an inspiring shared experience of eloquence, creativity and beauty in performance by an acclaimed international artist.

Eleanor Martin, a professional actress and stage director with mainstream TV and film credits, has performed as a storyteller for the past 15 years. She employs a dramatic and physical multi-character role-playing performance style that has been described by audiences as mesmerising and imaginatively and spiritually nourishing and inspiring. She specialises in telling stories from Muslim heritage with a contemporary twist.

Khayaal Theatre Company, founded 1997, is an award-winning theatre company dedicated to the dramatic exploration of Muslim literature and the experience of Muslims in the modern world for the stage, film, radio and education. Over the past 20 years, they have reached audiences of all ages, cultures, ethnicities and faiths numbering in the tens of thousands, both nationally and internationally.
http://www.khayaal.co.uk/about
This performance is free and open to the general public.

SHARE THIS!

Thursday, October 05, 2017

Ishmael Saidi's "Jihad" play to be performed in Morocco


The play Djihad by Ismaël Saïdi finally arrives in Morocco. Initiated by the French Institute of Morocco as part of its cultural season, the tour is scheduled from 12 to 17 October in El Jadida, Tangier, Rabat and Fez


Ben, Reda and Ismaël are three young people from Brussels who face the idleness of their lives. They decide to travel to Syria to fight alongside the other jihadists. Along the tragicomic journey from Schaerbeek to Homs, passing through Istanbul, they discover the reasons that pushed each of them to leave and face a situation much less idyllic than expected.

Djihad is above all a comedy that deals with the clichés of all religions and breaks the silence on the taboos of each.

"It combines humour, derision and emotion to deal with radicalisation,"s ays the French Institute of Morocco.

The play was declared a "public utility" in Belgium in January 2015. It was also recommended in France by the French Ministry of Education to prevent radicalisation in schools.

"This piece is obviously a self-criticism of the community of which I am a member. The problem of the identity imprint is very important in immigrant communities, whether in Belgium or anywhere else in Europe," says Ismaël Saïdi.

Tour Program
El Jadida: Thursday, October 12 at 7 pm - Portuguese Church
Tangier: Friday, October 13 at 7:30 pm - Salle Beckett of the French Institute of Tangier
Rabat: Saturday 14 October at 8 pm - National Theater Mohammed V
Fez: Tuesday, October 17 at 7 pm - Al Houria Cultural Complex

SHARE THIS!

Thursday, March 09, 2017

Morocco's Festival International de Théâtre in Casablanca



From 23 March to 01 April 2017, Casablanca will host the 12th edition of the International Theatre Festival on the main stages of the city

Organized by the Fondation des Arts Vivants, this event will bring together leading figures from Morocco, France, Belgium, Tunisia and Palestine and Moroccan performances, such as the Kalila Wa Dimna Opera, the flagship event of the Festival d'Aix en Provence.

Shakespeare in heart will be directed by Lahcen Zinoun 

A performance of Maqamat de Badi Azzaman Al Hamadani by the late Taieb Seddiki, will include the participation of great stars of the Moroccan theatre: Jamila El Haouni, Jalila Tlemsi, Adil Abatourab, Jamal Nouamane, Imane Reghay, Mustapha El Houari, among others, said the director of the Foundation, Jawad Sounani. Also on offer will be Shakespeare in heart directed by Lahcen Zinoun and Fikoum Fikoum by Nabil El Mansouri.

Other activities and workshops also run throughout the duration of the Casablanca festival.

SHARE THIS!

Monday, February 06, 2017

Morocco's Shems'y Circus School Presents "Peer Gynt"



SHARE THIS!

Monday, October 24, 2016

The Grand Theatre in Rabat to Open in 2018

The building of the Rabat Grand Theatre is a challenging project characterised by a modern design, its futuristic architecture involving complex cutting-edge engineering challenges

The futuristic design presents many complex engineering challenges

While the projected opening in 2018 is good news for culture lovers, the work still has some way to go.

According to reports this week the construction site shows a satisfactory rate of progress that has made it possible for Nada El Kasmi, deputy general manager of the project to feel confident about the 2018 opening date.

The budget of 1.452 million Dirhams includes the design, construction and equipment for the project. Ongoing work on the site are the structural works, civil engineering, steel structure and technical lots," says Nada El Kasmi, "In terms of progress, deep foundations, slabs and elevations of the basement and ground floor are completed. 70% of the "back of house" construction is complete." Ms El Kasmi added that "Time lines are central to our daily concerns given the technical complexity of implementation".

Rabat's Grand Theatre is the work of a brilliant Anglo-Iraqi architect, the late Zaha Hadid.

The auditorium  hopes to provide superb acoustics and sight-lines

"The futuristic  design  is intended to complement the wealth of monuments in the city of Rabat and its position as a cultural and tourist centre of the region, " said Ms. El Kasmi. "Moreover, from a technical point of view, it is the high quality equipment which will give the auditorium its superb acoustics and sight-lines.

It is intended the new theatre will accommodate a large variety of performances such as operas, symphony concerts and provide Rabat with a place on the national and international cultural scene.

SHARE THIS!

Friday, July 01, 2016

A "Grand Theatre" for Fez?

Back on June 19th, The View From Fez reported that Fez was to get a new "Arts Institute" with a budget of 60 million dirhams. In the same article we mentioned the possibility of a theatre and museum being built. Now we can confirm that buckets of money are being set aside for a "Grand Theatre"
The theatre budget is around 100 million dirhams (MDH) and the construction of the Grand Theatre of Fez, is intended to give new impetus to the artistic and cultural activity of the spiritual capital of the Kingdom.

Will the Fez Theatre be as "grand" as the one intended for Rabat?

This ambitious project was recently adopted at the regular session of the Council of the region of Fez-Meknes,  and will be funded by the Ministries of Culture (25 MDH), Interior (22 MDH) and Habitat, town Planning and Urban Policy (22 MDH), the council of the Fez-Meknes region (20 MDH), the commune of Fez (9 MDH) and the Council of the Fez prefecture (2 MDH).

The Council of the Fez-Meknes region also adopted other projects with an investment of 366.5 million dirhams, including the construction of a museum for a budget of 80 million DH and an Institute of fine arts of Fez (60 MDH).

However, to put things in perspective, the Fez Theatre may not be all that "grand" when compared to Rabat, where the estimated cost was 1.677 billion dirhams. The Rabat project included an amphitheater that seats 7,000 people, and an auditorium (1,900 seats).

Hopefully a little more money can be found so that an architect of the calibre of Zaha Hadid, who designed the Rabat project, can be employed to create something special for Fez. Miracles happen and, as they say in Fez,  fil al-Maghrib, la tasstaghrib - when in Morocco prepare to be surprised! 

SHARE THIS!

Thursday, June 09, 2016

Spain Offers Morocco the Cervantes Theatre

According to the Spanish daily newspaper El Mundo, Spain will donate the Cervantes theatre in Tangier to Morocco, in order to restore and manage it


The Cervantes Theatre in Tangier, built by the Spanish couple Manuel Pena and Esperanza Orellana, opened December 11, 1913.  It was acquired by the Spanish government in 1928.

The Cervantes Theatre was described by he coordinator of Cervantes centres in Morocco, Javier Galvan Guijo, as one of the "architectural jewels" of Moroccan heritage.

Thirty years after shutting down the theatre, Spain has decided to transform the historical building into a cultural centre.  The Secretary General of the Ministry of Culture told Telquel magazine,  “We made an arrangement with the Spanish state through a convention, now, the adjustment process depends on Spain.”

The Ministry of Culture has already started the first studies on this project: “We have been working on it for a week and hope that the project’s budget will be included in the budget of 2017,” he said.

Restoring the legendary theatre and changing it into a cultural centre is a challenging goal for Morocco.

The theatre is accessible via the Avenue Pasteur and Rue du Prince Moulay Abdallah

The Cervantes Theatre has 1400 seats and was considered the biggest theatre in North Africa until it was shut down in 1974.

Despite its cultural value, the Cervantes Theatre was closed because of the expensive costs of restoration and management.

SHARE THIS!

Friday, April 08, 2016

Moroccan Film and Arts News Update


The French Institute in Fez presents excerpts from 'The Life of Galileo' by Bertolt Brecht


This new staging is by Frederick Maragnani is designed for five actors and aims to unite young professional actors from the Higher Institute of Dramatic Art and Cultural Animation (ISADAC) in Rabat with actors from the National School of Theatre Arts and Techniques (ENSATT) in Lyon.

The issue in that heart of Galileo and of Brecht's writing is that of the practical movement. Galileo discovered for the motion of the Earth around the sun, whereas Brecht's ideas of movement challenges the brutal social and political construction of our entire society.

Tuesday, April 19, 19h at the Cultural Complex Al Houria

The Fan Cello Ensemble perform in Fez

The cellists are all graduates of the major French music conservatories of Paris and Lyon, and winners of prestigious international competitions. The Fez concert is part of a tour in all the French Institutes of Morocco.


Under the artistic leadership of Frédéric Audibert are Florent Audibert (of the Haute Normandie regional orchestra), Frédéric Lagarde (cello of the orchestra of the Paris Opera), Guillermo Lefèvre (professor at the CNR Nice), Paul-Antoine de Rocca Serra (Professor of the national school of music Bastia), Thierry Trinari (cellist of the Philharmonic orchestra of Nice), Thierry Amadi (cellist of the Philharmonic orchestra of Monte Carlo ) and Victor Popescu (cellist of the Philharmonic orchestra of Nice).  They form a formidable set the bows, sharpened to serve the music at the highest level.

These "musical Musketeers" as they describe themselves, are all strong individual talents who enter osmosis to produce a superb musical discourse - "All for one music and one for all". Their repertoire is built on all musical styles, and covers more than three centuries of music, mixture of original works and transcriptions of contemporary creations.

Tuesday, April 12, 19h, Dar Batha, Free entry

Filming in Morocco - Prison Break & High Wire Act

Over the next three weeks residents of Casablanca, Rabat and Ouarzazate may will bump into the Scofield brothers. They are in Morocco filming the fifth season of the series "Prison Break".


"Prison Break," which began in 2005, was a resounding success by bringing in his first season almost 10 million American viewers per episode, reaching an audience of 3 million people each week on average during its fourth and final season.

Jon Hamm will be in Morocco in coming weeks for the filming in Tangier and Tetouan of the political thriller "High Wire Act," directed by American Tony Gilroy ( "Michael Clayton," "Jason Bourne"), co-produced by Ted Field and Mike Weber and directed by Brad Anderson.

In the film, which takes place in Beirut in the 1980s, Jon Hamm plays the role of a former US diplomat recalled to duty to help a former colleague who would be responsible for the death of his family.

The actress Rosamund Pike ( "Gone Girl") will also star in the film. She will play a CIA agent in the US embassy in Lebanon, with the objective of  ensuring the success of his mission.

Jon Hamm

“I’m thrilled the way the project’s come together,” Anderson said. “Jon Hamm was made to play the part.”

Hamm has been active in movies during the seven-season run of “Mad Men,” which concludes May 17. He’s appeared in “The Town,” “Bridesmaids” and “Million Dollar Arm” and will be seen next year in Fox’s “Keeping Up with the Joneses.”

Anderson’s previous films include “The Machinist,” “Transsiberian” and “The Call” with Halle Berry. He has also directed several TV pilots, including “Zoo” for CBS.

That production has obtained a Moroccan filming permit which runs from March 28 to June 17, 2016.

The 7th art in the service of the right to life

The Moroccan Coalition Against the Death Penalty and the Moroccan Organisation for Human Rights have joined together to organise the first festival of the film against the death penalty, under the theme "The 7th art in the service of law life ". The Coalition is inviting the public to join them from 11 to 16 April at the Art Cinema Rabat. Entry is free.


الدخول مجاني! الائتلاف المغربي من اجل الغاء عقوبة الإعدام والمنظمة المغربية لحقوق الإنسان ينظمان المهرجان الأول للفيلم ضد عقوبة الإعدام تحت شعار" الفن السابع في خدمة الحق في الحياة ". ندعوكم للانضمام إلينا من 11 إلى 16 أبريل علی الساعة السادسة بقاعة الفن السابع الرباط.

Chefchaouen ~ 10th edition of the Alegria Festival, 15th and 16th of July

The 10th edition of the music festival "Alegria" will be held in Chefchaouen, with the participation of a large number of Moroccan and foreign artists.


This cultural event will be attended by a host of talented Moroccan, Spanish and Latin American artists.

The city of Chefchaouen hopes to see its heritage magnified by the exotic rhythms of strings, brass and percussion that will resonate throughout the famous blue streets of the Medina.

SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Thursday, March 10, 2016

Free Theatre Night in Fez


A treat for theatre lovers in Fez. This Friday, French/Moroccan playwright and actor, Mohamed El Khatib, will perform his play "finir en beauté" (finish off) at the French Institute of Fez. The play has previously toured the country

Mohamed El Khatib took two years to to write the text, which is derived from interviews with his mother who died on February 20, 2012.

In this play, Mohamed El Khatib, alone on stage, tells the real story of the last days of his mother, her past suffering with liver cancer and the long moments of separation that followed  and created painful moments in the author's life.

On the hospital bed, his mother asks: "No operation or anything? - No nothing. They can not do anything."

The interior fragmentation of the now orphaned son is presented as a discontinuous narrative, drawing on a variety of sources: from newspapers, sent and received emails, phone messages, sms, and scraps of exchanges with his father.

The material delivers snapshots of life evoking fragments of memory, of family, country, native language, memory and mourning. Despite the central theme the work, is also caustic and, at times, funny, accompanied by black humour, comic scenes, involving stories and trips between Morocco and France.

The the author reacts to his grief by refusing the idea of mourning and saying "death does not make stronger, on the contrary, it weakens."

For Mohamed El Khatib, death has created a deep gap in his life. He said the death will never be synonymous with acceptance of fate, resignation and reconciliation with the past. Yet, it has given him a gift which he can now share with the audience.

The performance is on Friday, March 11th, 19h, at Dar Batha. Entry is free but subject to availability.


SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Monday, October 05, 2015

French-Style Street Theatre ~ in a Truck!


As part of the France-Morocco Cultural Season 2015, the French Institute is presenting a piece of street theatre - Street of Thieves - directed by Bruno Thircuir with the company La Fabrique des Petites Utopies 

The piece is based on the novel Street Thieves by Mathias Énard. The performance takes place on Friday the 9th and Saturday the 10th of October at 7pm.


The presentation, unusually for so-called street theatre, takes place at Place Boujloud in a truck with capacity for 100 seats. The presentation which runs for an hour and twenty minutes is recommended for children over the age of thirteen.


Bruno Thircuir
Synopsis

Street of Thieves is built like a huge flashback, in which the audience follow Lakhdar, a young Moroccan whose thirst for life leads him on a journey with no return.

He recounts his life story, takes small jobs, has improbablesensual encounters, friendships and is deceived by morbid paranoia.

His desire for his cousin Meryem was the impetus for his exile.

His love for a young Spanish young student makes him accept all possible small jobs. The faith in his friend Bassam gives him a slim hope but will turn to wild terror.

SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Wednesday, June 10, 2015

Theatre Night in Fez ~ Eyes of the Universe



SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Wednesday, September 17, 2014

The Fez French Institute Presents a Lecture...

An adaptation of Street Thieves  - the novel by Mathias Enard




Thursday, September 18 at 17:30
Mediatheque French Institute Fez

Free admission
 

The company manufactures Small Utopias

During this residency, BRUNO THIRCUIR, director, who has to his credit several plays, confronts the world of Mathias Énard, pacing the maze of stories of a young Moroccan Tangier, a boy with no history, just too eager for freedom. This is "The street thieves" An adventure novel - the tragic adventure of today's world.

Representation
Adapted and directed by Bruno Thircuir
Mathias Énard, Street thieves - Stage design François Gourgues
Francis Mimoun music - Lakhdar distribute in Morocco
Bassam Alphonse Atacolodjou - Judith Isabelle Gourgues
The mortician Jean-Luc Harvest - Video Aisha Ayoub and Latifa Idmassaou

Residence: September 12 to 20 in Dar Batha.
The show will then tour the network of the French Institute of Morocco in September-October 2015. 

SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Wednesday, April 09, 2014

The Magic Carpet ~ A cross-border "Romeo and Juliet"


The Magic Carpet is an exciting new theatre project from Borderline Theatre Company. Director George Bajalia will be known to many Fez folk as the man who brought F7ali F7alek - a Darija adaptation of West Side Story to Fez. George is seeking funding to complete the project 

George is a Chicago based theatre artist and cultural critic. His research interests lie at the intersection of cultural globalization, identity performance, and transnationalism within the Mediterranean region. Previously he was a Fulbright Scholar in Morocco, where he adapted and directed a Moroccan Arabic production of West Side Story in addition to continuing research on the role of performance, on stage and off, in public discourse. George is co-founder and artistic director of new, transnational mobile arts lab called the Borderline Theatre Project, and is working with the Chicago theatre company Silk Road Rising on a short film entitled: “Multi Meets Poly; Multiculturalism and Polyculturalism Go on a First Date”.

He is also working on his new play, The Magic Carpet, which examines the militarization of the border between Morocco and Algeria and the economies of exchange, both formal and informal, between residents on either side of the border.




George Bajalia - In his own words:
The Magic Carpet is a new work produced by Borderline Theatre Company - a mobile, transnational theatre collective of which I am co-founder and artistic director. We develop new works based on classic stories, myths, legends and oral traditions, and center them around contemporary border conflicts. During my research along the Spanish-Moroccan and Moroccan-Algerian borders, it became clear that the story of star-crossed lovers held particular resonance in this region. Our lives are full of borders, from those that exist between Chicago neighborhoods to the military outposts between Morocco and Algeria. Through storytelling, I aim to uncover and share our common struggles, and our common joys, with people across the world.

While in Morocco as a Fulbright grantee, I came across a rug made with Moroccan patterns, but with Algerian colors. The merchant had no idea from where it came, but that it was something of an anomaly. Traditionally, the bottom of the rug is left open, so that stories and messages can be woven into the bottom of the rug, as time goes on. I brought this rug back to Chicago with me and now this rug is the framing device for our production. Using recorded oral histories from residents of the Moroccan border city of Oujda, I am using my research to develop The Magic Carpet, a new version of the world’s most tragic love story set along the Moroccan-Algerian border.

With the support of 3AP, I hope to produce a staged reading of this piece in late May. Following the reading, and the script workshop process that would accompany it, I plan to return to Morocco in June to conduct a free admission workshop reading of the piece in Oujda, the largest Moroccan city on the Algerian border. The funds I am raising will allow me to pay all of the artists involved with the project a modest stipend, rent the spaces needed, purchase props, and hire a videographer to capture both productions.

I hope you will join us as we weave this new story of love.

THIS PROJECT WILL ONLY BE FUNDED IF $5,000 IS PLEDGED BY APRIL 22, 2014, 12:00AM Go here to pledge


SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Sunday, February 02, 2014

The Cervantes Theatre in Tangiers ~ Can it be Restored?


The Cervantes Theatre in Tangier is considered to be a masterpiece of Spanish architecture - sadly, a hundred years after it was built it is in danger of crumbling into nothing.

The cost of restoration and the question of who should pay for it has left the building in limbo. Nearby the port of Tanger is getting a facelift and a new marina, but the historical building seems forgotten.

The theatre is accessible via the Avenue Pasteur and Rue du Prince Moulay Abdallah

Yet, there are those who value its history. According to historian Bernabe Lopez Garcia the city was very different back in 1919. "The population was around 40,000," he says, "with around 7,000 Spaniards, 5000 Jews and 26,000 Muslims."

The history of the building dates back to 1911, when a rich Spanish merchant, Manuel Pena, decided to erect the theatre and dedicate it to his wife Esperanza Orellana, who was a passionate theatre lover.

The theatre opened in December 1913 and its history is closely linked to the Spanish presence.in Tangier.  During the Second World War, Franco's troops who occupied the city considered the building to be too modernist and wanted to convert the theatre in the neoclassical style fascist. The building was saved that fate. "Fortunately, the fascists did not have the money," said Mr. Lopez Garcia.

In December 2013, Lopez Garcia staged a major exhibition devoted to the centenary of the theatre. A celebration was subdued because as observers commented, a monument, reduced to a wreck, is painful to see.

Photo credit: Fadel Senna

Outside the yellow and blue ceramic decorating its facade is fading. And the inside, that once saw magnificent performances, is a wreck beneath a dilapidated ceiling - the remaining seats are covered with dust.

"Its current state is a bit pathetic, to be honest," admits Cecilia Fernandez Suzor, director of the Cervantes Institute in Tangier. "It looks like a shadow of a theater " sighs the writer Rachid Taferssiti, president of the Al Boughaz Association for the Safeguarding of Tangier. "I find it sad that a multicultural space like that is degraded as it is."


The theatre was the venue for the famous tenor Antonio Caruso, singer Patti Adeline and many Flamenco performances early last century. "My father played roles there," Rachid Taferssiti says, "The Al Hilal troupe, composed of Moroccans from Tangier, gave a noted performance of Othello in the theatre in 1929."

Closed since 1974, the Cervantes Theatre has long been praised as symbolic of Morocco, while remaining the property of Spain. The two countries still do not reach an agreement for its restoration.

" I think that the Spanish government would like nothing better than to restore it, but with the current crisis it is impossible to approach the subject ," says Ms. Fernandez Suzor, who said that" if we want to do it it would costs 1913 million - hello!"

Besides the cost, estimated at €4-5 million, the location in a run down neighbourhood is a weak point. "But there are some examples everywhere, where with the restoration of a cultural site, the environment transforms itself," argues the director of the Cervantes Institute, suggesting that the theatre could be reborn" as training center for crafts scene . "

"The city has a lot of changes to make, but should advance its share of the cost," Mr. Taferssiti claims. "We have our role to play, but the solution belongs to the Spanish and Moroccan governments."

SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Saturday, March 23, 2013

Simon Says "Fez is a Revelation"


In 1967, just after leaving school, Simon Callow and some friends went to Tangiers. He describes that journey as "a pretty bold thing of us to do and it was extraordinary, astonishing, gob-smacking". But a question kept nagging at him. Was it the real Morocco? There was, he knew, another Morocco, inland, and towards the Atlas mountains, and one day he vowed to see it. Its name was Fez. Now, years later he has made the journey to Morocco's spiritual heart and found it inspirational.



When The View from Fez first ran into Simon Callow in Salzburg, we had no idea that there was a Moroccan connection. Now we discover that the country has long been of interest to the British actor. Writing in the UK's Daily Express, Simon Callow describes his trip to Morocco in flowing and obviously inspired prose. Arriving via Marrakech, which he found intriguing, he was nevertheless keen to move on.

As he says: Fes was the magnet. We were impatient for it, and set off after five days, taking the train, 7 hours (via Casablanca and Rabat), through the stations planted with orange trees, through the green hills filled with grazing beasts, down to the sea and back up into the mountains. The Riad Fes has a fairytale entrance through a walled garden; being in the hotel is like being entertained by a minor Sultan."

We knew we needed a guide in Fes: Mahomet Aziz was the man. Through the souk he took us, swiftly spinning us past the huge array of shops, selling cakes, bread, chickens oblivious of their destiny still assertively clucking, as fascinating facts poured out of him, while he deftly deflected over-zealous vendors. The Medina of Fes is the oldest in Morocco and the mosque at its centre is the oldest in the country; touching to see the faithful bathing their feet and fervently praying in the pristine courtyard right in the midst of the bustle of the market.



"Fez is a revelation, a vision, like nowhere else on earth" - actor/writer Simon Callow.

Aziz found us a superb restaurant nearby (Chicken tagine with almonds: beyond belief), then took us to the carpet factory and the tannery, in both of which men are doing exactly what their ancestors have done for fifteen centuries and more. Later he took us to the Jewish quarter, where there are now few Jews to be found, but where the architecture is subtly and distinctly different; Jews – especially in Fes, the first great commercial centre - have been central to Moroccan life from the beginning.

On the hills above the city is the pottery, where a young guy ran up a tagine pot and its lid, perfectly fitting, in minutes: craft is everywhere, and the walls of the most ordinary place are decorated with the results of the craftsmen’s labour and the vendors of that work can be pretty persistent.

When we went up into the mid-Atlas, Aziz took us all the way, taking us to the waterfalls outside Sefrou, to visit the old woman who lived in a cave in the village of Hallel, to meet the Barbary Apes in the snowy mountains, and, most astonishing of all, to have lunch in the ski resort of Ifrane, where it is impossible not to believe that you are in the Swiss Alps.

Fez is a revelation, a vision, like nowhere else on earth.

Simon Callow

Simon Callow is an actor and writer with an extraordinary list of accomplishments.

He has appeared in more than forty films including Amadeus, Four Weddings and a Funeral, Shakespeare in Love, Chemical Wedding and Acts of Godfrey.

His TV appearances are equally numerous. In 1999 he was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to acting. Callow has written biographies of Oscar Wilde, Charles Laughton and Orson Welles



SHARE THIS!
Print Friendly and PDF

Tuesday, December 04, 2012

F7ALI F7ALEK - The Musical - Comes to Fez


Morocco’s own tragic love story, inspired by the classic American musical West Side Story, is coming to the Fez Medina. Under the same sky as Romeo and Juliet, Tony and Maria, and Morocco’s own Isli and Tislit, two unlikely lovers find themselves caught between rival gangs in modern-day Morocco.


After a successful four night run at the Kasbah Museum in Tangier in November, the F7ALI F7ALEK team is excited to bring the Moroccan Arabic language production south to Fez. Director George Bajalia, a Fulbright grantee and a Chicago-based theatre artist, and New York theatre producer, Tom Casserly (2012 Tony Nomination, Peter and the Starcatcher), teamed up with Tangier’s Zakaria Alilech to breath new life into an old story.

Featuring some of Leonard Bernstein’s iconic songs, as well as contributions from local Andalusian musicians, this performance on Saturday December 8th at the Cultural Complex Sidi Mohammed ben Youssef is sure to be unlike any other. Entry is free and the performance will begin at 8:15 pm.

In association with the American Language Centers in Morocco, F7ALI F7ALEK is sponsored by a U.S. Embassy Cultural Affairs grant to the American Cultural Association. This performance in Fes is made possible by the American Language Center Fes and the Arabic Language Institute.

Check out Joe Lukawski’s review of the show for The View From Fez, as well as the video he put together about the performance with the help of Hugo Massa.   Click here to watch the video in French.


SHARE THIS!

Friday, November 16, 2012

Fez Morocco - Cultural News Update


Film News

  • The dates for Agadir's fifth International Documentary Film Festival(FIDADOC) have been announced. According to the organisers FIDADOC will run from the 22nd to the 25th of April 2013. The festival competition is open to films from around the world, produced between 2011 and 2012 and whose duration does not exceed 52 minutes.

  • The Medi Morocco movie association who are the organisers of the 18th Fez Moroccan Film Festival have announced a new prize - Creation of a Best Amazigh Short Film Screenplay. This new award is the result of a partnership with the Royal Institute of Amazigh Culture, the Moroccan Cinematographic Centre and the Fez city authorities. The Fez Film festival will take place from the 5th to the 8th of March 2013 with the theme "Back to the Theatres". 


  • Aissawa Festival in Meknes

    From February 24 to 25th 2013 Meknes will host the first edition of the National Festival of Aissawa Art. Unfortunately the theme of the festival is not particularly enticing - “Heritage as a Mainstay for Advanced Regionalization” - but that aside, the festival should be exciting enough to escape its theme! The festival will take place at the Faqih Mohammed al-Manouni Hall of the Regional Directorate of Culture starting from 6:30 pm.




  • It is expected that more than 30 Aissawa orders will participate, such as Ouald Sheikh Kamel from Meknes, Ahl Touat Dar Damana from Ouazzane and Taaifa al-Aissawia from Fez, in addition to artists Abderrahim Souiri and the al-Asri Orchestra.

    Under the framework of the festival, a seminar will be held on “Forms of Popular Expressions in the Issmaili City: Issawa Order as a Model,” with Prof. Mohammed Amine, Prof. Mostafa Benfaida, Prof. Muley al-Hassam al-Bouyahyaoui al-Idrissi, Prof. Mohammed Amine al-Alaoui. The seminar will take place on Saturday, February 25, at 3 pm, in the meeting hall of the headquarters of the Council of Meknes-Tafilalt region. At the same time, there will be an exhibition of the work of artist M’hammad Jacky Belhaj at the gallery of al-Manouni Hall.

    The Institute Français 

    The French Institute in Fez has an exciting cultural programme running from September to December. There are exhibitions, installations and performances. Check out the entire programme by downloading the PDF from the link at the bottom of this story.

    Megumi Matsubara in Fez

    For the full programme of cultural events you can download the PDF HERE


    SHARE THIS!