UM POEMA DE W.S. MERWIN

Separação

A sua ausência transpassou-me
Como fio através de uma agulha.
Tudo que faço é costurado com sua cor.

Separation

Your absence has gone through me
Like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color.

by W. S. Merwin

PRECIOSA PEDRA

Cavo fundo no peito
Tento encontrar
A palavra escondida
É preciso ir além
Da epiderme
Dilacerar a carne
Romper nervos e veias
Ver transpassado
O bruto
Coração

Então
Finalmente
Quando ele dói
E sangra
É dado o sinal
Que faz soar
O antigo código:
Foi encontrada a mina
Onde habita a palavra
Bruta

À força
É preciso arrancá-la
Ela teima em ficar
Veios profundos, nichos
Não quer brilhar
É feito diamante
É dura e corta
Ainda que lapidada
Bruta
Jóia rara. Lâmina.


Licença Creative Commons.

Poeminha

Quando menina
fiz um poeminha.
Falava de casas
com quintal,
de um cão,
do sol.

Depois desenhei
com aquarela:
uma casa amarela,
um cão
e o sol.

Passei anos
admirando
minha pintura
e declamando
meu poeminha.

Hoje minha vida,
transformou-se
no que pintei:
uma casa amarela,
o sol e um cão.

Que pena
eu ter esquecido
de pintar um coração.


Licença Creative Commons.