Specjalnie na dzisiejszą okazję powstał ten projekt,
z najlepszymi zdjęciami mojego Taty jakie kiedykolwiek powstały.
Zdjęcia zrobione zostały rok temu na imprezie rodzinnej,
kiedy wraz z kuzynką przebrałyśmy go za pseudo cygankę,
wciskając w przyciasną bluzkę mojej Mamy.
Ubaw był na maksa a model wyjątkowo wdzięcznie pozował do zdjęć
będąc całkiem zadowolonym z nowego wdzianka.
Uwielbiam te zdjęcia, pełne radości i luzu.
The project was created especially for today's Father's Day
with the best photos of my Dad ever made.
Pictures were taken a year ago at a family party,
when we changed him to be a pseudo Gypsy lady,
pushing him intp my mother's tight blouse.
The all laughed like crazy and our model was gracefully posing
for photos being quite happy with the new dress.
I love these photos, full of joy and chill.
Czyż nie jest uroczy?
Isn't he just cute?
No to teraz duuuuużo zbliżeń technicznych projektu.
Faktury, nierówności, struktury, przestrzenne kompozycje,
odlewy z żywicy, rdzewienie, patynowanie - to co lubię.
There are a lot of close-ups of the project.
Textures, structures, dimensions, resin castings,
rust, patina - that's what I like.
Jeszcze bardziej osobistego charakteru pracy nadają elementy metalowe,
które wspólnie z Tatą jakiś miesiąc temu wygrzebaliśmy z zasobów działkowej piwnicy, mam tego trzy wielkie słoje: śrubki, sprężynki, nakrętki, zardzewiałe części łańcuchów rowerowych, blaszki, przeogromne gwoździe i całe mnóstwo rzeczy, o których zastosowaniu nie mieliśmy pojęcia. To podobno jeszcze zbiory mojego dziadka z lat młodości, nie dość że wartość historyczna to i sentymentalna. Ale jakże pięknie wkomponowały się w projekt, prawda?
The metal elements give an even more personal character to the work,
cause we gathered them together with my Dad a month ago
from their summer house basement.
I have now 3 large jars: screws, springs, nuts, rusty parts of bicycle chains, badges, huge nails and a whole lot of things that we had no idea about.
It's supposedly still my grandfather's harvest from his youth,
so it's both historical and sentimental value.
But how beautifully they match with the design, right?
A to my. Wszystkiego dobrego w Dniu Ojca!
And this is us! Happy Father's Day!
Projektem podzielę się w wyzwaniach:
