Färgglad luvtröja / Sudadera de colores

Detta tyget är bara helt underbart fint tycker jag. Jag köpte in flera meter och gjorde mest sådana här luvtröjor. De fick olika färg på muddarna och olika färg på fodret och snöret i luvan men annars är de likadana. Modellen är raglan och min favvoluva som är lite extra stor och inte så "öppen" som luvor i köpetröjor brukar vara. Jag tycker det är så mysigt när man kan dra åt luvan ordentligt så den verkligen gör nytta :-) Lilla N har en egen, jag kanske kan foto henne i em så får ni se hur den sitter på.

Me encanta esta tela. Compré varios metros y hice unos cuantos sudaderas más o menos como ésta. Es divertido jugar con los colores y por eso hice las sudaderas con puños en diferentes colores y también el forro y el cordón de la capucha,ésta es un variante. A lo mejor puedo sacarle una foto a mi hija con la suya puesta para que veáis como queda. Es el modelo raglan con mi capucha favorita. Se podría decir que no es tan "abierta" como las capuchas en las camisetas que compras. A mí me gusta cuando la capucha baja bien en la cara y tapa los oídos, así abriga mejor :-)

Krage för kalla vindar

Det är väl kul att ha i varje fall en tröja där ens namn str?! Den är sydd i samma tyg som denna lilla luvtröja men här har jag utnyttjat det faktum att tyget är grått på ena sidan och svart på den andra. Det blev en testvariant på hög men vid krage, som jag måste förbättra mönstret på en aning. Satte i en rosa snodd så man kan dra ihop kragen när det kyler till. Jag jobbar på raglanmodeller nu och gillar dem mer och mer. 


Está bien tener por lo menos una prenda con tu nombre, verdad? Este jersey hice en la misma tela que este  pero ahora aprovechando el hecho que la tela tiene dos lados diferentes; un negro y un gris. Probé hacer un cuello alto pero a la vez ancho, pero tendría que mejorar un poco el patrón. Puse un cordón rosa para poder cerrar cuando haga falta. 

kit till nyfödd

Ett litet kit bestående av byxor och vantar i beige babymanchester med vita prickar + en luvtröja med tryckknappar fram. Det är så roligt att göra kläder till nyfödda! Allt blir så supergulligt ;-) Hoppas den nyblivna mamman blir nöjd med presenten.


Este es un conjunto para un bebé recién nacido. Son unos pantalones y manoplas en una tela de pana con lunaritos blancos + un jersey pequeñito con botones automáticos por delante. Es tan divertido hacer ropa para bebés, ya que queda todo tan bonito. Espero que a la nueva mamá le gusta el conjunto :-)

massor med väskor och en pjamas

Ja nu på torsdag bär det av till Sverige och jag har sytt en massa väskor (beställningar) som jag nu tar med och kommer lämna över personligen till kunderna :-)

Jag måste fortfarande fota alla väskor, stora som små och jag vet inte var jag ska få tag på all tid jag behöver. Här kommer ett collage på en pjamas i vit flanell med fina ugglor istället...Tyget köpte min mamma i åmål någonstans tror jag. Jag gjorde ett par sneda fickor på knäna och en på bröstet för att få den lite roligare. Raglanmodell med 3 tryckknappar och vita muddar. Igår somnade N med fickorna fulla med prylar, hihi.

Ya nos vamos a Suecia! El jueves volamos y tengo un montón de bolsos para llevar. Los voy a entregar personalmente a las clientas :-)

Todavía me queda sacar fotos a todos los bolsos y no sé de dónde sacar todo el tiempo que necesito. Así que aquí tenéis un montaje de fotos de un pijama que hice hace poco para N. Es franela blanca con buhos guapos. La tela me compró mi madre en alguna tienda en åmål. Es el modelo raglan con 3 botones automáticos y puños blancos. Puse un par de bolsillos en las rodillas y uno en la camiseta para hacerlo un poco más divertido. Ayer se durmió la nena con los bolsillos llenos de cosas, jeje.

zebrarandigt :-)

En liten tygsnutt som låg i gömmorna räckte precis till en tröja. Jag ville göra en luvtröja men tyget räckte inte till en luva också :-(  men den blev ju fin med turkosa muddar till. Det enda som blev över var en liten bit som passade som ficka på maggen! Halsringningen blev lite fyrkantig och det var ju inte meningen men sen när jag sydde på halsmudden så blev det bara annorlunda på ett fint sätt. Tänk att jag måste lära mig av misstag hela tiden, men det är väldigt kreativt att göra fel även om man blir rätt så trött ibland. Sånt är det med självinlärning. Jo, jag ville göra en luvtröja eftersom jag tänkte det kunde vara skönt till den svenska sommarkvällarna, då säkert knotten/myggen kommer...

Klockan är 9 på morgonen och solen värmer redan ordentligt på balkongen, vad härligt! Trevlig dag på er!

Un retal en la estantería salió justo para hacer un jersey para N. Quería hacerlo con capucha pero no había suficiente tela :-( Al final salió guapo con los puños y el cuello en turquesa. Con lo poco que quedaba de la tela había una pieza perfecta para hacer un bolsillo. El cuello salío un poco cuadrado, un error mío, pero cuando lo acabé solamente me parecía diferente en una manera muy bonita. Hace juego con las líneas rectas. A veces me cansa de siempre hacer errores pero la verdad es que es muy creativo. Así es cuando aprendes todo tu mismo, y no tienes nadie que te dice cómo/ cómo no debes hacer las cosas.

Son las 9 y el sol ya calienta la terraza. Que bien!!! Que tengáis un buen día! 

the cutest Hugo!

Som en liten present till en liten nyfödd bebis skickade jag detta lilla kit med en omlottröja och byxor + ett par vantar. Titta så söt lille Hugo är! Tack så hemskt mycket min kära vän Emma för att jag fick lov att visa upp din sötnos till son här på min blogg!



This is a cute baby in Lustig clothes. Thanks to Emma for letting me put the photos on the blog!

sweater

Eftersom det blir svensk jul iår så blir det till att fylla på vintergarderoben. Det ser ju ut att bli ett par kyliga veckor i Sverige och här ligger temperaturen än så länge ca 10 grader varmare. Lite tröjor med hög krage är ju smart så jag gjorde ett mönster på en enkel men mycket användbar tröja. Knäppning i ena axeln ända upp i halsen, 4 knappar. Man kan använda den med bara 2 knappar knäppta eller alla 4. En modell som jag mycket väl skulle kunna tänka mig till mig själv också. Det fick bli muddar i både ärmslut och midja. Sen har jag köpt bruna bomullsband för att stryka på mina etiketter, ja för att prova något annat än svart och det blev ju jättefint!



As we are going to Sweden for christmas, I got to make some winter warm garments. I made this model of sweater, simple but very useful. It has 4 bottons on one shoulder and you can use it as you see on the photos. This model I could use for myself also. Then I bought brown band (tie?) for a change, to iron my logotype and it turned out very good.

back to the 80's

Ja, detta är ett försök att göra en tröja med raglanärm efter färdigt mönster, st. 86/92. Burdatidningen är dock ifrån 80-talet och det syns gansla väl på resultatet. Tröjan blev mjuk o go såklart men midjekort och väldigt pösig. Jag gjorde dock egna applikationer, i velour, på istället för att använda mönstrets tomteinspirerade. Man kan väl säga att jag har använt mönstret såpass att att jag ritat av och klippt ut delarna, sen har jag sytt ihop efter eget huvud och kanske var det lite dumt nu i efterhand med tanke på just knäppningen... Det blev vältigt klumpigt eftersom mudden är ganska grov och när jag hade satt i 2 tryckknappar så vek sig ändå kanten utåt väldigt fult så jag fick sy dit en liten minitryckknapp för hand precis i kanten. Sen kan jag ju nämna att den första knappen som jag fick fast i mudden kom alldeles fel så jag fick bända och ta bort, vilket resulterade i lite trasig mudd på baksidan... trist men det är ju ingen fintröja utan mer som byte här hemma ;-)

Finns det några bra tips därute på hur man får till en snygg raglanknäppning, ja med halsmudd o så?

PS. Jag är så himla glad för min Prymtång som jag beställt hos Bibbis textil äntligen. Fattar inte att jag väntat så länge med att beställa!

This is a test to make a sweater after a bought pattern. Only that the pattern is from the 80's as you can see... The sweater turnet out pretty short and wide. I had difticulties to make the opening in the arm with the buttons and in the end I had to but an extra small button on the edge just to make it stay on place. I also managed to put one of the automatic buttons on the wrong place and had to prize it off, which resulted in some damaged material. But no panic, this is a casual wear sweater, more like an experient for me ;-)

Any tips of how to make this model nice?

pink velour to Italy

This is the second part of the order of clothes to the Italian/Spanish girl Nina. They are made in a wonderful pink velour fabric and as I still had left a little bit of the fabric I also made a pair of trousers for little N. These clothes are perfect to wear at home, in a cosy environment.

Detta är andra delen i beställningen av kläder till den lilla italienska/spanska flickan Nina. De är gjorda i ett underbart, ljusrosa velourtyg och eftersom det blev över lite av tyget så passade jag på att göra ett par likadana byxor till Lilla N. Dessa kläder är perfekta att ha på sig hemma, i en mysig o go miljö.

Esta es la segunda parte en el pedido de ropa para Nina, el bebé italiana/española. La tela es un velour maravilloso en rosa, y ya que me sobraba un poquitin hice un par de pantalones iguales para N tambien.

sweater and tights / camiseta y leggings / långärmad tröja och tajts

To match the corduroy dress, that I bloged about before, I made these tights/leggings in the same velour as the hearts in the applications. The sweater is a test to make a model with raglan sleeve before I cut more of the velour fabric to make the final sweater. It turned out ok but I have to ake some small adjustments.

Para hacer juego con el vestido en la entrada anterior, hice estos leggings en el mismo velour que usé para los corazones para el vestido. La camiseta es una prueba de este tipo de manga (cómo se llama en español?) antes de cortar en la tela de velour para hacer la camiseta final. Salió bastante bien pero tendré que hacer unos pocos cambios.

För att matcha till manchesterklänningen, som jag bloggade om i det förra inlägget, gjorde jag dessa tajts i samma velour som jag använde för hjärtapplikationerna. Tröjan är ett första test på en tröja med raglanärm. Meningen är att göra en tröja i velouren men jag vill inte klippa och slösa i det tyget... måste ha en fin modell först. Lite småändringar måste jag ordna.