And the winner is....

Lilla N's första uppdrag för dagen, fortfarande i pjamas, fick bli att dra vinnaren i mitt lotteri. Jag lyckades filma det hela och nedan kan ni se resultatet :-) Det blev 54 lotter sammanlagt och jag skrev och klippte ut dem och lade dem sedan i denna sparbössa i form av en Londonbuss, som vi köpte under vår kortvisit i London somras.

Little N's first assignment for the day, still in pjamas, got to be to draw the winner of my Give Away. I managed to film the whole thing and below you can see the result :-) There were a total of 54 tickets and I wrote and cut them out and put them in this money box in the form of a London bus, which we bought during our short visit in London last summer.

La primera misión para Pequeña N para el día, aún en pjamas, tuvo que ser a coger el ganador de mi sorteo. Pude grabarlo todo y por debajo se puede ver el resultado :-) Hubo un total de 54 entradas, las escribí, recorté y las puse en esta hucha en forma de un autobús típico de Londres, la cual compramos durante nuestra corta visita en Londres el verano pasado.

Så, stort grattis till vinnaren!!! Vinsten kom ju lägligt då hon hade en speciell dag igår... För att friska upp minnet lite så är det nedan väska som lottats ut.

So, congratulations to the winner! For her I think it came very great on time as she had a special day yesterday ... To refresh your memory a bit it is below bag, that I will give away out.

Por lo tanto, felicitaciones a la ganadora! Creo que le viene muy bien porque ayer era un dia especial para ella ... Para refrescar la memoria un poco, es el bolso aqui abajo que le voy a regalar.

Till er andra bloggvänner vill jag tacka så mycket för ert deltagande och varma kommentarer. Det är ju så himla kul att anordna lotterier så det får inte dröja så länge till nästa gång. Det bästa för min del har varit att jag upptäckt flera nya och fina bloggar som jag kommer att följa nu framöver. Hoppas vi ses/hörs snart igen genom bloggarna!

Ha en underbar fredag :-)

For you other blogging friends, thank you very much for your participation and all your warm comments. It's so fun to arrange lotteries, so it should not take as long until next time. Hope to see / hear from you soon again, bloggers!

Have a wonderful Friday :-)

Para el resto de mis "blog amigas", solo quisiera decir muchas gracias por vuestra participación y los comentarios, que me hacen feliz. Es tan divertido hacer loterías, por lo que no debe tardar tanto tiempo hasta la próxima. Espero ver / oír de vosotras pronto otra vez,  a través de los blogs!

Que tengáis un maravilloso viernes ;-)

Give Away!

Nu när jag har nått 4000 besökare tänkte jag bjuda på ett litet lotteri, hoppas att många vill vara med! 

Jag har på sistone ändrat lite på inriktningen av min kreativitet och därför är också priset i tävlingen ett resultat av detta, alltså en väska (se foto nedan+ skiss på modellen)! Dragningen kommer att bli den 16 mars kl. 12.00.

Det vore roligt att höra vad ni tycker om väskorna, så därför undrar jag: Vilken väskmodell gillar du mest? För att se de olika modellerna klicka på Bags i menyraden eller klicka här. (Denna fråga ställer jag helt enkelt för att det är roligt för mig att se vilken modell som folk gillar bäst)

 För att vara med; följ dessa instruktioner (i nedan ordning):

- 1 lott: Lämna en kommentar till detta inlägg och svara gärna på ovan fråga.

- 2 lotter: Länka också till denna tävling på din egen blogg/hemsida. Låna gärna nedan bild. Om du inte har blogg så maila några vänner och länka till min blogg, skicka mig en kopia.

- 3 lotter: Bli även fast läsare. Om du inte har egen blogg kan du maila mig din emailadress och så skickar jag ut mail när jag lägger upp nya inlägg på bloggen.

LYCKA TILL!

 

Now that I have reached 4000 visitors I will celebrate with a lottery and hope to get many participants!

I have recently made some changes in the direction of my creativity and therefore is also prize is a result of that, a bag (see the photo above+sketch of the model). I will pick the winner on the 16th of March at 12 am.

As I am curious about what you think about my bags, I wonder;  
Which bag model do you like best? To see the different models klick on Bags in the above menu or go here. (this question is only for my interest, if you win is it the bag on the photo)

To join, follow these instructions (in the following order):

- for 1 participation: Leave a comment to this post and reply to the above question, if you want.

- 2 participations: Link also to this lottery on your own blog / website. If you don't have a blog, email some friends and link to my blog, send me a copy.

- 3 participations: Be also a follower of my blog. If you do not have your own blog, please email me your email address and I will send out email when I post new entries on the blog. 

GOOD LUCK! 


Ahora que he llegado a 4.000 visitantes pensé hacer una lotería pequeña, con la esperanza de que muchos quieran participar!

Recientemente he hecho algunos cambios en la dirección de mi creatividad y por lo tanto también el premio en el concurso es un resultado de esto, una bolsa (ver foto abajo + dibujo del modelo)! El sorteo será el 16 de marzo a las. 12:00.

Sería bueno saber qué pensáis acerca de los bolsos, por lo tanto, me pregunto: ¿Qué modelo de los bolsos te gusta más? Para ver los distintos modelos, haga clic bags en la barra de menú o haciendo clic aquí. (Esta pregunta hago simplemente porque es divertido para mí ver qué tipo de modelo le gusta más a la gente)

Para unirse, siga estas instrucciones (en el siguiente orden):

- 1 participación: Deja un comentario para esta entrada y si quieres, responde a la pregunta anterior.

- 2 participaciónes: Pon también un enlace a este concurso en tu propio blog / sitio web, usa la imagen del bolso si quieres. Si no tienes blog, por favor manda un correo electrónico a algunos amigos con el enlace a mi blog, y me envíame una copia.

- 3 participaciónes: Ser incluso seguidor. Si usted no tiene su propio blog, por favor envíeme un correo electrónico y así te mandaré un email cuando ponga nuevas entradas en el blog.


BUENA SUERTE!

Pingu for the winner!

Vinnaren av mitt lilla lotteri blev ju Anna och hennes son Melvin. Nu när jag vet att västen som hon önskade har kommit fram kan jag blogga om den här. Anna önskade en svart väst och nämnde att Melvins favoritfigurer är Pippi och Pingu. Jag tyckte nog att det lät roligast att göra en liten pinguapplikation så det fick bli en vinkande sådan med rörliga ögon. Glada gröna knappar och ett fint färglatt tyg med ringar i olika färger som foder. Den skulle vara storlek 98-100cl men eftersom jag var osäker på storleken så gjorde jag den lite stor men med en sån där rem på baksidan så att man kan reglera lite. Mottagarna blev mycket nöjda och då blir ju jag också glad förstås! På bilden nedan kan ni se Melvin i sin nya väst (med dubbla tröjor under). Tack till mamma Anna för att jag fick använda fotot på min blogg.

The winner of my first lottery were Anna and her son Melvin. Now that I know that the vest that she wished for has arrived I can write about it here. Anna asked for a black vest and she mentioned that Melvin likes Pippi Långstrump and Pingu very much. I thought that making an application of Pingu sounded funnier so I made a wawing one with moving eyes. Some green, funny buttons and a colourful lining with circles. The size was to be the 98-100 but as I was a little unsure about the size I made it pretty big but with one of those straps on the back to adjust. Anna and Melvin were satisfied and that also makes me glad! On the photo below you can see Melvin wearing the vest (with 2 sweaters below). Thank you Anna for letting me use the photo.

El ganador de mi primera lotería fueron Anna y su hijo Melvin. Ahora que sé que el chaleco que deseaban ha llegado puedo mostraroslo aqui en el blog. Anna me pidió un chaleco negro y mencionó que le gustan mucho a Melvin, Pippi Långstrump y Pingu. A mi me pareció más divertido hacer una aplicación de Pingu así que fue un Pingu saludando, con ojos que se mueven. Algunos botones verdes y bonitos y un forro colorido con lunares. La talla deseada era 98-100 y como estaba un poco insegura de la talla hice el chaleco bastante grande pero con una cinta adjustable atrás. Anna y Melvin están contentos y entonces yo también! En la foto abajo podéis ver Melvin con el chaleco puesto (con 2 camisetas debajo). Gracias Anna por dejarme poner la foto en el blog.

and the winner is ...

Nu är det äntligen dags att avslöja vinnaren i mitt lilla lotteri. Jag tackar alla som varit med för visat intresse och för alla snälla kommentarer. Min dotter fick hjälpa till att dra den vinnande lotten och vinnaren är således ... Anna Karlsson, som har bloggen En Mölnbobos Liv!!! Grattis till dig och till er andra kan jag bara säga att jag är himla glad att ni ville deltaga och håll utkik för kommande lotteri ;-)

Anna, jag kontaktar dig snart via email så att du kan berätta vad för önskemål du har om utseendet på ditt pris!

Finally we have reached the moment to announce the winner. I thank you all for participating and for all the nice comments! My daughter helped me to pick the winner in my lottery and the winner is... Anna Karlsson, who has the blog En Mölnbobos Liv!!! Congratulations to you and for the rest of you I can only say that I am so very glad that you wanted to participate, and look out for the next lottery ;-)

Por fin ha llegado el momento para revelar el ganador de la lotería. Os doy las gracias a todos por querer participar en el sorteo y también por los comentarios tan amables. Mi hija me ayudó a coger el lote afortunado así que el ganador es ... Anna Karlsson, que tiene el blog En Mölnbobos Liv!!! Enhorabuena para ti y para el resto solo puedo decir que me alegro mucho de que quisierais participar, a ver si nos vemos en el próximo sorteo ;-)

last day for my lottery!

Tomorrow at 7 p.m. I'll tell you who's the winner of my first lottery/give away. If you wish a last chance to participate you can leave a comment to this entrance.

Good luck!

Lottery!

Nu när min besöksräknare har passerat 1000 besökare så tänkte jag bjuda på ett litet lotteri! Man kan vinna en klänning eller en väst, se tidigare två inlägg för exenpel. Slutresultatet kommer dock inte att bli exakt som dessa utan lite utefter önskemål om färg osv och tillgång på tyg. Hittills har jag bara sytt upp kläder till storlek 86 men jag tar lite större storlekar som en utmaning! Tävlingen pågår fram till 20 januari. LYCKA TILL!!!!!!

För en lott: Lämna en kommentar till detta inlägget och skriv om ni önskar klänning eller väst. Om ni inte har blogg så lämna email.

För två: Länka till tävlingen på din blogg, låna gärna ovan bild / om du ej har blogg så går det lika bra att tipsa 3 vänner om tävlingen via mail (skicka då ett cc mail till mig lustig_design@hotmail.com)

Now that my visitors counter has reached 1000 visitors, I would like to offer a small lottery for you! You can either win a dress or a vest, see the past two posts for example. The final result will NOT be exactly as one of these but after wishes of colour and of course depending of the fabric that I can offer. Until now I have only sewn clothes up to the size 86 but I will take a little bigger sizes as a challenge! You can participate until the 20th of January. GOOD LUCK!!!

For one lot: Leave a comment to this post and write if you would like a dress or a vest. If you don't have a blog leave an email.

For two: Make a link to the lottery on your blog, you can use the above image if you want / if you don't have a blog you can tip 3 friends of the lottery by email (send me an cc mail to lustig_design@hotmail.com)

Ahora que el contador de visitantes de mi blog ha superado los 1000, me gustaría ofreceros una pequeña lotería! La que gana podrá elegir entre un vestidín o un chaleco, mirad las dos últimas entradas para ver ejemplos. El resultado final NO va a salir exactamente como uno de esos pero dependiendo de o que desea el ganador y de las telas que puedo ofrecer. Hasta ahora solamente he cosido ropa hasta la talla 86 pero coser tallas un poco más grandes veo como un desafío. La lotería cierra el 20 de enero. ¡¡¡¡¡¡¡BUENA SUERTE!!!!!

Para un lote: Deja un comentario para esta entrada y escribe si deseas vestido o chaleco. Si no tienes blog deja email

Para dos: Pon un enlace en tu blog a esta lotería, usa la foto de arriba si quieres / Si no tienes blog puedes mandar un email a 3 amigos consejándolos de esta lotería (mándame un cc email entonces a lustig_design@hotmail.com)