The Princess and the Pea

Доброго всем понедельника )))))) Да, иногда он все-таки бывает добрым. У меня, например, он сегодня очень даже неплохой, душевненький такой понедельник )))
Я такая довольная, потому что, наконец-то, смогла лицезреть результаты своего трехдневного труда: новая кукляндия ))))) давно уже хотела ее сшить, всё купила для нее еще в апреле, сшила, потом перешила, потом отложила, а потом, наконец, довела до ума  )))) В общем, воть:

***

It's such a good day - this Monday! I finally finished my 3-day sewing project - my new Tilda.

Впервые в жизни держала в руках шерсть для валяния. Волосы из неё очень даже ничего получаются. И укладка держится ))))))

***

I made hair of 100% wool. Very nice and pilable material.

Зачем ей крылья, не совсем понимаю, но раз в оригинале есть... Да и муж сказал, что крылья надо!

***

Actually I don't quite understand, why she has wings, but original Tilda has, and I follow it. And what's more, my hubby said that wings are definitely needed!

А вот и горошинка спряталась

***

And here's the pea

Тильда №2 в моем "портфолио". Будут еще ))

***

The last, but not the latest Tilda in my "portfolio" ))

My New Tilda

Всем привет!
Hi!

В первую очередь хочу сказать большое спасибо всем, кто добрым словом поддерживает меня в этот сложный для меня период. Благодаря вам у меня снова появляются силы именно на творчество.
First of all I'd like to thank everyone, who support me at this hard period of time. Your comments and e-mails  make me feel stronger and give me power for creative work.  

Сегодня я хочу показать вам очередную свою тильдочку, мания на которых у меня периодически прослеживается. Сразу оговорюсь, что ничего принципиально нового и необычного вы не увидите. Это новый "формат" именно для меня, т.к. шить кукол я еще никогда не пробовала.
Итак, тада-да-дам... знакомьтесь, это Марта
Today I wanna show you my new Tilda. It is nothing new, or something special, it's just absolutely different from what I did before. I never sewed toys before.
And now let me introduce you doe-hare Martha

Просьба спецов по Тильдам не кидаться помидорками и тапками - все-таки первый опыт. Только сдаётся мне, не последний ;)
Please don't critisize strictly as it's my first tilda.
And I feel not the last one ;)