New Year Candles

Быстренько-быстренько, пока при памяти, и чтобы успеть поучаствовать в интересном задании от "My-Scrap - Золотые ручки" "В лесу родилась елочка", хочу показать одну из своих последних работ точнее их три в одной =)
Ну согласитесь, какой новый год без свечей!? А для меня лично какой новый год без вышивки? Это еще со школы, наверное, осталась привычка - я безумно любила вышивать крестиком, и посвящала этому делу чуть ли не все зимние каникулы. Я совместила эти два атрибута новогоднего праздника, и у меня получилась вот такая красота!

Свечи довольно большие и толстые. Для них я брала стаканы и переплавляла/переливала в них обычные длинные свечки. В каждый стакан поместилось аж по три штуки!!! Для перестраховки я еще сделала двойной фитиль, чтобы свечу не заливало при горении.
Ну и собственно сами украшения: их я вышивала на той самой канве, которая еще со школьных времен и осталась! Помню, у нас в городе был тогда большой напряг с материалами для вышивания, и когда в какой-то магазин поступила хорошая канва, мама купила ее просто огромное количество!!! До сих пор израсходовать не могу =))))
Каждую вышитую ленту я окантовала обычной атласной ленточкой, зашила ленты по размеру стаканов и одела "кольцом". При необходимости их, разумеется, можно снять и помыть.

Мне очень хотелось сфотографировать их горящими, но они должны были отправиться на ярмарку (о которой я тоже позже расскажу). Поэтому остались в нетронутом виде. И пока останутся до самого нового года, если никто их не заберет =)

Sweet Memories

У нас во дворе рос куст смородины. Древний до невозможности ))) Он уже практически не плодоносил, и мы решили его убрать. Выкорчевывать его муж не стал, и с наступлением благоприятной погоды кустик снова начал активно расти, выпустив сразу огромное количество побегов. А так как я рядышком уже успела приткнуть декоративные тыковки, пришлось немного "укротить" это растительное буйство.
Как только я притронулась к побегам, сразу в нос ударил необыкновенный запах, который напомнил мне мое детство...

***

A very old bush of  black currants has grown in our garden, I guess, since the time our house was built. It barely fruited, and we decided to remove it. But my hubby didn't root it out, so the new sprouts started growing, and very intensive, I should say ))) But I've already planted some decorative pumpkins nearby, so I decided to cut some sprouts, so they don't hinder the pumpkins.

As I only touched the shoots, I felt such a strong smell of currants! It reminded me of my childhood...

У моих родителей дачный сезон всегда начинался рано. Мы приезжали на наш участок, наводили там порядок после зимы... И поскольку лет 15-20 назад в апреле было не так тепло, как сейчас, мы всегда согревались чаем. Особенным чаем. Папа срезал несколько веточек смородины и заваривал их крутым кипятком. Никакой заварки. И сахар. И это было так вкусно и так тепло...

***

My parents have always been inveterate gardeners, and their gardening season started very early. 15-20 years ago April was not such a warm month as it it now, and we always warmed ourselves with a very special drink. My daddy brew black currants branches, and we drank it with sugar. And it was so tasty, and so warm...

Когда я срезала эти ветки, у меня просто рука не поднялась их выбросить. Я принесла их домой, чтобы сделать такой же чай для своих домашних. А ведь эти веточки не только ароматные, но и очень красивые. И я решила наполнить кухню ароматом смородины, поставив несколько веточек в банку, которую украсила вымоченной в кофе калькой, салфеточкой и "ленточкой" из лыка.
Хочу присоединиться с ней к конкурсу dress up a jar  от City Crafter

***

...I couldn't bring myself just to throw the sprouts I cut away. I brought them home to make that drink for my family. But those branches are not only fragrant, but very beautiful. I put some of them in a jar, decorated with coffee-soaked paper, doily and a piece of bast - dressed up for City Crafter's challenge

 

Приятного вам выходного дня

***

Enjoy your weekend

So Different Cards and Challenges

Ааааа! Ну я сегодня, ни дать ни взять, Золушка ))))))) Осталось чуть более получаса до полуночи, и я спешу-спешу-спешу успеть к заданию Scrap Boutique "5 открыток из одного листа ". Разглагольствовать некогда, меньше слов, больше фото. Подробности позже в upd. )))

UPD. Успела )))))

Я вот все-таки думаю - я талантливый человек. Ведь просто так конкретно простудиться в 30-градусную жару... Для этого определенно нужен талант )) Второй день сил никаких.
Задание SB я увидела несколько дней назад и сразу же решила попробовать. Мне, человеку, кромсающему ради одной открытки тучу бумаги, стало очень интересно, что из этого получится. И знаете, мне тааак понравилось )))  Теперь расскажу о каждой по порядку.

***

This post is introducing my 5 new cards, made of 1 sheet of paper.

I feel so bad these days, because of bad cold, sneezing and caughing and even hardly breathing ((( But I was so eager to take part in Scrap Boutique challenge, that I summoned my strength and did it!

Вот такой был листочек: Fancy Pants, Lilac House collection, pattern *Needlepoint*

***

This is the paper I used

И что из него вышло:

***

And here are my works

1. Универсальная деньрожденно-свадебная, ну и вообще для торжественного случая. Мои любимые атласные розы (кручу их уже просто не глядя!!! ;) )

   ***

   The card with my beloved silk roses )).

Для челленджей/ challenges:
- "Жажда творчества. Италии много не бывает. Латте" от Scrap Time
- "Hand-made цветы" от студии Елена 

 - "Кружевная история" от Синей Груши

2. Полная противоположность ))) Новогодняя для Special Day Cards "7 снежинок" (на штампе их именно 7 ))))))  )

  ***

 The reverse side and a New Year card for another challenge "7 Snowflakes" (there are 7 of them around the sentiment)

И еще одна "Кружевная история" для Синей Груши

3. Это, пожалуй второй в моей жизни лифт. На этот раз по заданию блога "Скрап-лифтинг" по открытке Fairy Di

 ***

This is a lifted card with handmade organza flower - Irene's gift.

P.S. За цветочек большое спасибо Ире

Оригинал

***

The original

4. Совершенно простая открытка. Проще, наверное, у меня и не было еще ))))
По SS#65

***

Absolutely simple card based on SS#65

 5. А это просто ваще! ))))) Делала я ее в последний момент, превозмогая свое жуткое больное состояние (наверное, никогда еще я не хотела поучаствовать в каком-то челлендже так сильно, как в "5ти открытках...") . Изначально задумка была совсем другой. От этой идеи остался только фон. Очень много времени на него потратила. Лист 15*15 разрезала на полоски и каждую прошивала. То, что получилось дальше... Не спрашивайте меня как. Я не знаю. Ну а вышла такая дружеская открытка из разряда "just in case" - вдруг, понадобится...

***

I don't know, what to sayб and how to describe the last card ))) It seems to be the most weird fruit of my sick imagination! This card took me a lot of time, especially the backgroud - I cut the paper 6*6" into stripes and stitched each one. The friendly "just in case" card ))

 Добавляю к заданиям/ challenges::

- "Летний веночек" от Idea-Sib (компостеры "Classic Butterfly MS" и многофункциональный дырокол для "салфетки")

- Эффект бабочки от "Модного хобби"

Всё вместе это выглядит вот так:

***

All the cards together

Вот и все. Ваша больная старушка желает всем всего хорошего и отправляется спать  ;)

***

That is all for this long post. Thanks for your patience )) 
See ya!

Я в скрапбукинге/ Me and Scrapbooking

По заданию ч/б "Много штампов" хочу вернуться на 1 год и 3 месяца назад, когда я сделала свою первую открытку (даже страшно))))) ). Вот она:

***

This post is a story of my "relations" with scrapbooking. They began with the card I made for my Mom. My very first card.

Уууу! Хотя... по-моему, душевненько )))) Все просто, без изысков. В качестве основы отрезок ватмана )))), цветной глянцевый картон, тканевые цветочки с рынка, сеточка... А вот настоящие скраповые штучки... Как сейчас помню! Я тогда заказала свой первый дырокол в эстонском Hobbyplace по совместной закупке. Муж поехал в Липецк к Юле, забрать это мое сокровище, а привез еще и целую кучу надыроколенных бумажек. ООООООООО!!! Как же я тогда была счастлива! Не знаю, как я не прилепила на одну открытку всё и сразу )))))

***

Julia helped me with buying my first punch and gave me a whole bunch of punched flowers, leaves and borders... And I was SOOOOO happy!!! And of course I used some of them for this card.

А потом всё закрутилось-завертелось... и моё, как мне тогда казалось, мимолетное увлечение стало моей большой любовью. Наверное, я не одна такая... Если честно, даже стыдно и страшно вспоминать тот период, когда я с головой ушла в свои бумажки и не видела ничего вокруг. Единственное, о чем я думала, когда же будет минутка, чтобы я могла сесть за работу. Я забила на все домашние дела! Не спала сутками... Когда мой муж не выдержал, и дело дошло до скандала, я психанула, собрала всё, что лежало на полках в один мешок и ... ВЫБРОСИЛА!!! Инструменты, конечно, остались. Хотела сначала продать, потом решила оставить дочери. Но оказалось, я уже основательно "заболела" и мой случай был уже безнадежным. Через какое-то время я снова взялась за дело ))))
Но у меня было время подумать, и мой новый "виток" уже не был таким безбашенным. Я научилась планировать свои дела, научилась спать ночью ))

***

After that I plunged into scrapbooking! Frankly speaking I'm even ashamed to think and speak about that time. I thought only about scrap. Every day I couldn't wait till I can get down to my lovely papers. I neglected all my house work and devoted almost all my time to scrap. I didn't sleep for days! When my hubby was fed up with it and made me a row, I grew hysterical, grabbed all my stuff and... THREW AWAY!!! I spared only tools )) I decided, my daughter would be happy to play with them. But it was a hopeless case )))) Not long after I got down to scrap again.

But I had time to think it over and the new round of my creative activity is not so unchecked anymore. I started planning my day and my work. I started sleeping ))))

Первая моя работа после паузы - страничка, тоже первая (и пока единственная) в моем "портфолио".

***

My first work of this period is a wedding layout.

Я ее очень люблю. И муж тоже )))

***

My hubby and I love it very much ))

Сейчас, как мне кажется, у меня наступил третий "этап творческого развития". Я стала расширять свою деятельность в самых разных смыслах. Во-первых, пробую новые материалы, техники... Я наконец-то решилась на альбом. А,наверное, самой большой моей гордостью в этом плане стал мой софтбук "Чайная роза".

***

Now it seems that the third "round" has begun. I've widened my creative scope, I try to use new techniques and materials.. I ventured to make an album. And I'm very proud of one of my last works - "Tea-rose" softbook

Я пробую себя в качестве автора челлендж-блога "48-Scrap".
 Меня заметили в родном городе, обо мне был снят видео-сюжет. И сейчас у меня много планов по "продвижению" скрапа в Ельце.

***

I work on my challenge blog 48-Scrap. And I'm trying to do my best to make it international.

After the TV programm I've got a lot of work and I also have plans of scrap "promotion" in my native town.

У меня есть основная профессия, работа, на которую я вскоре собираюсь выходить. Но теперь я точно знаю, что скрапбукинг прочно вошел в мою жизнь, и я буду продолжать заниматься этим творчеством. Я не могу назвать это хобби - для меня это теперь такая же профессия, которую я очень люблю, в которой стремлюсь развиваться и покорять новые вершины ))

***

Though I have a stable job and profession, scrapbooking is an integral part of my life. It's not a hobby anymore, it's my other occupation. I love it and strive for success in it.

Tea-rose

История блокнота, который хочу вам показать, уходит своими корнями в один ооочччень интересный заказ. Одна девушка показала мне фото "не то профиль, не то фас" и сказала: "Хочу такой же!!!". Я была немного в замешательстве, т.к. по фото, действительно, было сложновато определить, что к чему, и от чего плясать... Но поскольку блокнот мне тоже жуть как понра, я принялась рыть в поисках истины - а кто же автор сия чуда??? Нашла! Австрийский дизайнер Renate Ikinger . Какие у неё блокноты! Просто загляденье. Но самое интересное - техника, в которой они сделаны: мягкая обложка  с подкладкой, шнуровка, закладочка и потрясающие мотивы. Я нашла-таки полное описание и более "вразумительное" фото того, что мне было нужно.

***

Some weeks ago I was asked to make a notebook, similar to the one in the picture. Thanks to this order I discovered a great Austrian designer Renate Ikinger and her amazing notebooks in felt-lined fabric or suede covers with fabulous designs.

А вот, что получилось у меня )) (p.s. дерево тоже "списано" у Ренаты, но с другого блокнота ).

***

This is what I made (p.s. the tree is copied from another Renate's notebook)

Вроде, похоже ;) Но несмотря на то, что я в принципе осталась довольна своей работой, лифт есть лифт, и поводов для гордости тут нету. Но мне ведь так понравилось работать с такими штуками ))))

В магазине, где я заказывала фетр для розового блокнота, мне в подарок прислали еще кусочек. Ну чем не повод повторить эту затею! )) Я взяла за основу "конструкцию", но уже с моим взглядом на оформление )))) Вот таким:

***
In general I'm satisfied with this work. However, it's only lifting and there's nothing to be proud of.
But I was so absorbed with making that notebook, and I liked this technique so much, that I decided to make one more, but decorated in my own style )) 

выкупанные в акриле обтрепанные странички и закладка/

pages stained with acrylics, and a bookmark

Ну и немножно покрасоваться ))

Кстати, давненько я нигде не участвовала ))) Пожалуй, надо это исправить:
- "Кружевная история" от Синей Груши

- "Жажда творчества. Италии много не бывает. Латте" от Scrap Time

Удачного дня!

***

have a nice day!

SS#59

Ola!
Сегодня был напряженный и жутко занятой день. Поэтому без лишних слов - обещанная вчера открытка почти что clean-n-simle )))) по скетчу SS#59. Сегодня у нас очень пасмурно, да еще в моей мыльнице сбились все настройки. Фото выходят совершенно непонятного разрешения и качества ((((((

***

'Twas a hard and busy day, and I've just stopped by to show the promised new Easter card based on SS#59. Unfortunately, heavy clouds and some problems with my camera didn't allow me to take a good pic ((((

А  еще поучаствую в задании Simon Says EMBOSS IT (к сожалеию, плохо видно, но надпись сделана порошочком ;) )

***

I'm also entering in Simon Says' EMBOSS IT challenge (embossed sentiment - abbreviation which stands for "Christ revived")

Удачного дня/ Спокойной ночи (в какое бы время суток вы меня ни читали )))) )

 ***

 Have a nice day or Good night (whenever you read me *lol*)

Summertime Card

Завтра улечу в солнечное лето,

Буду делать все, что захочу...

Нет-нет, вы не подумайте. Единственное теплое место, куда я сейчас могу позволить себе отправиться - это городская баня. О курортах пока остается только мечтать. Так что я никуда не улетаю, не уезжаю, преспокойно сижу дома, делаю открыточки, а в процессе мурлыкаю себе под нос всякие песенки.

В последнее время для меня каждая моя открытка - это всегда сюрприз. Никогда не знаю заранее, что получится из вороха лежащих передо мной бумажек и делаю все по принципу "куда вывезет". Сегодня вывезло в летнюю тему (именно поэтому и вспомнилась такая песня).

***

The card I made today reminded me a popular Russian song about summertime. It was a hit of the 80s.

Lately I never know what card I'll create, the result is always a kind of surprise for me (lol). Today it turned out to be  summertime card.

Подпольное название открытки "33 несчастья". Несмотря на то, что она такая простая, делала я ее часа три точно ( а может и побольше)! Сначала, как обычно, в муках подбирала бумагу. Потом выяснилось, что моя старушка (то бишь швейная машинка) напрочь отказывается шить, а без строчки я уже не могу!!! Шила на ней, только колесико крутила рукой. Зрелище со стороны, скажу вам, то ещё! С ленточкой тоже не все гладко было. Хотела сделать аккуратные цивильные складочки, но увы... Изгадив полметра ленты, я сдалась и просто по старинке собрала ее на ниточку. Дальше новая проблема - кончились палочки для клеевого пистолета. Пришлось вывозиться в супер-геле, чтоб приклеить ленту. Отдельная история с бабочкой. Я ж ее сама нарисовала! Только ведь не сразу получилось нормальный внешний вид ей придать, а это значит, то раз пять я рисовала новую, вырезала. снова рисовала, снова вырезала... Короче, тренировка мелкой моторики по полной!

С фото не стала ждать до утра, ооочень боялась опоздать чтобы успеть на задание по скетчу СР#107. Было приятно обнаружить, что задание заканчивается немного позже. чем я думала... Через неделю.... )))))))))))))

В общем, вот такой я сегодня рассеянный с улицы Бассейной ))))))) Ну раз уж все написала... Фотку исправлю завтра.

***

For myself I call this card "33 Unfortunate Events". Despite it is very simple, I spent so much time working on it! I can't do without stitching now, and my old sewing machine refused to work. I spoiled a lot of satin ribbon trying to make some special gathers. I drew and cut out the butterfly several times to give it a proper look. 

I didn't wait till next day to photograph the card in daylight, being afrais to be late for CP#107. I was so pleased to remember, that the challenge is closing in a week! )))))

So, this is how absent-minded I am today! But I promise to change the pic tomorrow!

Ну а пока спокойной всем ночи и пусть вам приснится ЛЕТО!

***

Good night and have a good day tomorrow! Bye!

Tudor Rose

Прежде, чем показать вам свою новую открытку, позволю себе "прочитать" небольшую лекцию по истории Англии в эпоху средневековья, т.к. (как ни странно *lol*) эти вещи связаны между собой.
Наверняка. многие слышали о так называемой "войне роз". Это была борьба за власть между двумя династиями английской знати. Герб династии Ланкастеров и щиты сражавшихся за них воинов украшала алая роза, а символом династии Йорков была роза белая.

Before I show you my new card, let me remind you about a significant event in the English historyбфы long as these two things are (curiously enough) connected.
I want to speak obout the War between the Lancaster, who had a red rose in their crest, and the Yorks, whose crest was decorated by a white rose.

 

                                                                       The Lancaster                                 The Yorks

Война эта продолжалась целых 30 лет. Закончилась она победой представителя династии Ланкастеров Гениха Тюдора и его браком с Принцессой Елизаветой, наследницей дома Йорков. А символом новой династии Тюдор стала бело-алая роза, украшенная королевской короной.

The war ended with the Henry Tudor's marriage with Elisabeth of York. The two roses united and became a red-white crowned rose - a symbol of the new dynasty of the Tudors. 

Какова было "доля" любви в этом браке, мне неизвестно. Надеюсь, что для Генриха Елизавета была не просто королевой, а королевой его сердца. Как думаете, если бы в XV веке был скрапбукинг, подарил бы Генрих своей супруге такую открытку? *lol*
I don't know for sure, how strong Henry lover his wife, but I want to believe, that she was not just the Queen for him, but the Queen of his heart. What do you think: if scrapbooking existed in the 15th century, could Henry present his beloved spouse with such a card? *lol*

Открытка сделана по скетчу CP#99 (я его повернула и отразила ). 

The card is based on CP#99 sketch (rotated and flipped)

 

Но в первую очередь, конечно же, для задания блога Скрап без границ "Кругосветное путешествие - Англия".

А поскольку, как говорится, Бог любит троицу, поучаствую еще и в задании Необычные валентинки от блога Скрапбукинг в Уфе.
I'm also entering it in
- "World Tour - England" challenge (Scrap without bounds)

- "Unusual Valentines" Scrapbooking in Ufa

Удачного вам дня!
Have a nice day!

Tea into Milk...

Честно признаться, меня уже было начали пугать навязчивые идеи что-нибудь "потрепать" да "потереть", едва я успеваю проснуться. Сегодня я решила попробовать полечиться от шебби и вспомнила прекрасное и такое близкое сердцу выпускника иняза задание от блога Скрап без границ - Кругосветное путешествие - Англия. Тут же в голове поплыли вспоминания о безумно интересных лекциях по истории и культуре этой страны. Эххх, было время золотое... Но воспоминания воспоминаниями, а четкого решения поставленной задачи в голове не было совсем. И тут мне на глаза попалась одна интересная книжка, точнее даже брошюра. Она всегда казалась мне настолько несерьезной, что я даже и не читала её толком. Да и оказалась она у меня тоже интересным образом: мне ее подарили перед моей поездкой в ... Америку. Связи я до сих пор не улавливаю... Ну не суть! В общем только я протянула к ней руки... Даже не пришлось открывать...

Today  I decided to forget about shabby (for at least a day!) and make someting tottally different. The challenge "World tour - England" attracted me so much! But too many things I know about Great Bitain floated in my mind, I coldn't concentrate. All of a sudden my eye fell on a book "Those Strange Englishmen" I haven't even read, consdering it absolutely worthless. My friend gave it to me before my trip... to the U.S. And I still don't know why! )))))))
Anyway, I only glanced at the cover and made up my mind with the Englsh project immediately. It was an English shabby teacup)))))))

Полагаю, дальнейшие комментарии излишни... И с каким-то странным ощущением ребенка который, торжественно обещал что-то не делать, а ему это вдруг разрешили, я отправилась делать свою английскую шебби-чашку для Кругосветки и Альтер-скрапа в стиле ... ))))))))))))

 Бумага, атласные розочки-"самокрутки" )))), шитье, края и розы "позолоченные" эмбоссингом цвета "antique gold"...
The cup is made of heavy paper, I also used silkhand-made silk roses, the edges of the cup, and the roses on it are embossed.

А рядышком просто потрясающий заварочный чайник для настоящих фанатов чая: аж на3,5 литра!!! Наш лучший друг в холодные зимние вечера ))))))

Nearby you see "a piece" of my favourite teapot. Its voume is 3.5 l !!!

Чая в неё, конечно , не нальешь... А вот положить конфетку и подать вместе с ароматным напитком любимому, по-моему, очень даже здорово! Как вы считаете?
Или можно сделать так

Of course, you can't drink te  from it, but you can serve the favourite sweets for tea to your beloved. Isn't it a good idea?
Or you can use it in this way

P.S. Чуть не забыла! Возвращаясь к названию поста: думаю, для многих не секрет, что англичане любят чай с молоком. Так вот, секрет настоящего английского чая с молоком в том, что они наливают не молоко в чай, а чай в молоко. И этому есть вполне разумное объяснение: если вы наливаете чай в молоко, на стенках чашки не остается чайной "пленки" и она не темнеет.

P.S. Returning to this post title: I think everyone knows, that the English love tea with milk. And the secret of the real English tea is that they pour not milk into tea, but  tea into milk. The reason is that when you do like this, tea won't settle on your cup, and it won't darken.

Надеюсь, вам было интересно почитать мою сегодняшнюю историю.
Увидимся!

I hope it was interesting to read me today.

Till next time!

A Bit of Shabby

Ну вот. Снова далеко за полночь, и я снова тут. Но сегодня не с пустыми руками. То, что я хочу вам показать, планировалось как МК. Но увы, моя увлеченность "помогла" мне пропустить и не  сфотографировать ряд шагов, да и качество тех фото, что есть, оставляют желать лучшего. Поэтому я просто покажу вам, как. а главное, где храню свои ленточки.
Ничего принципиально нового я не изобрела. Это всем знакомая конструкция с дырочками, только не в виде квадратной коробочки, а в виде круглой банки из-под чая. Доооолго она стояла у меня на полке в своем первозданном виде, но никак я не могла до нее добраться.
Выглядела она так.

It's late again, and I'm here to show you my new work - a can where I keep my ribbons. It was a tea pack. And before the ribbons were just stacked inside, so if I wanted to find one, I had to pull all of them out. And I couldn't carve an hour or so to get it into shape.

 
И вот когда с нее уже начала слезать "родная обложка", мне стало даже как-то совестно перед самой собой (да-да, бывает и такое!), и я решила непременно её задекорировать.
В запасах нашелся тютелька-в-тютельку подходящий остаток бумаги, тютелька-в-тютельку подходящие кусочки лент и кружева, Мартовские бабочки (в смысле Martha Stewart *lol* ), симпатишные булавочки, ну в принципе и всё. И вот, что из этого вышло.

Only when the old cover started peeling off,  I decided it's just the right time to decorate it. I used some scrapbooking paper, lace, ribbon, decorative pins and punched butterflies. And voila!

За фото еще раз извиняюсь - ночь на дворе, а до утра подождать не судьба *lol*

Внутри ленты лежат аккуратной кучкой. Раньше не было дырочек, и я специально делала для лент "бобинки". Но в такой банке это довольно неудобно.

The ribbons are still stacked inside, but I don't have to topsy-turvy the whole can to find just one ribbon.

Баночка отправляется на задание "Альтер-скрап в стиле шебби" в блоге My-Scrap.
Кстати, по условиям задания нужно показать картинку, которая вдохновила на создание работы. Это потрясающая интерьерная композиция Leslie , созданная в память об, увы, закрывшемся в 2009 г. салоне Рэйчел Эшвил в Санта Монике (Лос-Анджелес), который просуществовал 20 лет!

The folowing pic inspired me to decorate this can. It's an amazing vignette by Leslie made as a little farewell to the closed Rachel Ashville's Shabby Chic store in Santa monica (LA) in 2009. The store existed for 20 years!

Новогодние чудеса

То, что вы увидите в этом посте, делала не я... То есть я, но я даже не знаю, кто или что руководило моим мозгом, что я сотворила такую штуку. Вообще я во всем виню шоколадку, которую слопала в творческих муках :) Наверное, последний кусочек был лишним, и из-за него фантазия слишком разбуянилась.
Когда я садилась за этот, с позволения сказать, проект, признаюсь честно, очень волновалась, т.к. это должна была быть не очередная моя вытворялка, а первая работа в качестве приглашенного дизайнера в блоге Sasya's Sketches. Для меня было огромной радостью узнать, что моя открытка стала лучшей по итогам голосования. Это первое мое достижение в скрапе, а потому особенно важное.
Ну а сегодня, как я уже говорила, состоялся мой дебют в качестве приглашенного дизайнера по скетчу #40

The card you'll see in this post is the result of my grown imagination! I think I ate too much chocolate while making THIS (lol).
Anyway, I was very inspired creating this card because my previous one was a voting winner in Sasya's Sketches Blog. And this week I'm a guest designer there with Sketch #40...

О том, как мы взрослеем... (how we get older...)

Думаю, никто не станет спорить, что жизнь постоянно нас удивляет, преподносит сюрпризы, порой очень странные, испытывает нас на прочность...
Вот мы все собираемся в тесном семейном кругу, весело празднуем день рождения замечательной девушки, жены моего брата. Мы сидим за большим столом, весело смеемся, поем песни... И еще в предвкушении этого радостного события рождается вот такая открытка:
I bet everyone knows, how our life loves to play with us. But sometimes these games are so bad!
Just a couple of week ago we all gathered in a family circle, celebrating my sister's-in-law birthday. It was a great day, and looking forward to it, I creted this card, which seemed to me so light and "young"

Romantic

Ох уж эти свадьбы. Среди наших знакомых они уже прошли, но сейчас ведь самая горячая пора. Почти каждый день по городу туда сюда катаются свадебные кортежи, разгуливают с торжественные женихи и невесты в шикарных платьях... В общем я это к тому, что у меня опять свадебная открытка. Нестандартного для меня размера, но для свадебной открытки, на мой взгляд, самое то ;) А еще мне очень понравилось делать цветочки по Сашиному МК. Такой был и в предыдущей открытке, и вот он снова, весь такой белый и пушистый
Weddings! Though the weddings among our friends are over, it is still just the right time for ceremonies. Almost every day I see wedding motorcades, solemn-looking grooms, and brides in gorgeous gowns... In general I have a new wedding card to show. It's of no typical size for me, but I think this size is fine for wedding cards, which usually don't need to fit the postal envelopes. I used a hand-made flower (by Sasya's tutorial), which I like very much. I used it in my previous card too.

С открыткой участвую в задании Recycle Element on Project (Creative Inspirations Challenge) - цветок сделан из бумажного наполнителя из моей новой косметички :)
I'm entering the card in Recycle Element on Project Challenge (Creative Inspirations) - the flower is made of paper stuffing from my new cosmetics bag :)

Thanks for stopping by and have a good day!
xoxoxoxo

One More Summer Card

Моя муза вернулась из отпуска (ттт), и сегодня я представляю еще одну летнюю открыточку, сделанную аж по трем заданиям:
My muse is with me again, and here's my new card for three challenges

1) раскрыть тему "Warm Summer Days" от By the Cute and Girly, 
    create something about  "Warm Summer Days" by By the Cute and Girly
2) вдохновиться картинкой от BasicGrey Challenges
    interpret a pic from BasicGrey Challenges
3) использовать скетч №71 от Card Patterns
    use CP Sketch#71


Вот картинка
Here's the pic 

 И скетч
And the sketch

И открытка, улыбающаяся в закатных лучах солнца
And my card, smiling to you in sunset light

Ну вот и все, побегу к моей крошке. Спасибо, что зашли!
Well, that's all and I gotta go to my babygirl. Thanks for visiting me!