Posts tonen met het label Tilda. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Tilda. Alle posts tonen

dinsdag 8 november 2011

Tilda Swap

In oktober heb ik mij ingeschreven voor een Tilda Swap die is georganiseerd door Cat (klik). Hé hé, eindelijk kan ik mijn eerste Tilda pop maken. Mijn swappartner was Anita met haar blog Anita's Quilts en handwerken.


In October, I have signed up for a Tilda Swap organized by Cat (click). He he, I can finally make my first Tilda doll. My swap partner was Anita with her blog Anita's quilts and crafts.


Ik heb met heel veel plezier aan deze swap gewerkt. Het was de bedoeling dat er een Tilda attribuut zelfgemaakt werd, wat lekkers en een stof Tilda erbij doen. De afwerking van de Tilda pop duurde wat langer dan ik had gedacht maar al met al was ik trots op het eindresultaat. Daarnaast heb ik ook nog twee Tilda beren gemaakt op de vrijdagmiddag.


I worked on this swap with much fun. The meaning of this swap was to make something of Tilda, buy something sweet and buy fabric or something else of Tilda. De making of the Tilda doll last longer than I excepted but all in all I was proud of the result of this doll. Also I made two Tilda beers on friday afternoon.


Zoals afgesproken had Anita haar pakket vrijdag op de post gedaan en ik had vrijdagavond nog net gehaald (behalve de kaart, die lag nog op de tafel!). Hoeze haastige spoed is zelden goed! Ik ontvang op zaterdag al het pakketje maar Anita heeft mijn pakketje vanmiddag ontvangen. Ik heb dan ook heel de dag gewacht op het verlossende mailtje van Anita dat we onze pakketjes mochten openen. 


As agreed Anita posted her package on Friday and I made in on FridayNight (except the card who still layed on the table). Here in the Netherlands we say; more haste is rarely good! I received the package on Saturday but Anita received my package today. I have waited the hole day on the mail from Anita that she received my package. and we could open it both.


Eindelijk de verlossende mail van Anita ontvangen en mijn jongste dochter vindt het altijd leuk om de doosjes uit te pakken, dus die stond al klaar.


Finally I received the mail from Anita and my youngest daughter likes it every time to unpack the gifts, so she was already standing by it.


Hier alvast wat foto's / Here are some pictures :





Zie hier alle pakjes mooi ingepakt en een zelfgemaakte kaart (die van mij is nog onderweg!). En Zillah heeft vol vuur de pakjes uitgepakt en daarin zat:


See all nicely wrapped packages and a homemade card. Zillah had eagerly unpacked the gifts and they are:


Jammie, jammie                                                                 Oh, gingerbreads; sweet

Een prachtige Tilda pop / A lovely Tilda doll

Het totaalplaatje en toen / All the gifts and then

...... batterij leeg / battery low.

Oh wat ben ik blij met mijn cadeautjes en wil ook nog even langs deze weg Anita heel erg bedanken.
I am so happy with my gifts and I want to thank Anita very much.

Related Posts with Thumbnails