Kerstruil

Vanavond gezellig met zijn viertjes de pakjes van de kerstruil 2011 uitgepakt. Georganiseerd door Katrien.

 Ik doe voor de eerste keer hier aan mee.

Mijn partner is Marleen uit België en helaas heeft zij geen blog.

Jeanneke van De Zondagssteek heeft mijn naam opgekregen

en haar pakket heb ik al vanaf eind oktober in huis en toch pas vanavond uitgepakt!

Daar was wel veel zelfbeheersing voor nodig.

De pakjes waren prachtig ingepakt.

Dit is de K = klos, kandelaar en kaars. De kandelaar is gemaakt door Jeanneke.

 Dit is het totaaloverzicht, echt heel veel cadeautjes.

E = etiket (label), eitje met naalden en hexagonnetjes

voor het Engelse Patchwork;

R = een rolletje rood randstof (echt over nagedacht);

S = Speldenkussen, ook door Jeanneke gemaakt, echt prachtig, helemaal mijn kleuren; en de

T = thee (Throat Taming).

Jeanneke heel erg bedankt voor deze met zorg uitgezochte cadeautjes. Ik ben er superblij mee.

Tilda Swap

In oktober heb ik mij ingeschreven voor een Tilda Swap die is georganiseerd door Cat (klik). Hé hé, eindelijk kan ik mijn eerste Tilda pop maken. Mijn swappartner was Anita met haar blog Anita's Quilts en handwerken.


In October, I have signed up for a Tilda Swap organized by Cat (click). He he, I can finally make my first Tilda doll. My swap partner was Anita with her blog Anita's quilts and crafts.


Ik heb met heel veel plezier aan deze swap gewerkt. Het was de bedoeling dat er een Tilda attribuut zelfgemaakt werd, wat lekkers en een stof Tilda erbij doen. De afwerking van de Tilda pop duurde wat langer dan ik had gedacht maar al met al was ik trots op het eindresultaat. Daarnaast heb ik ook nog twee Tilda beren gemaakt op de vrijdagmiddag.


I worked on this swap with much fun. The meaning of this swap was to make something of Tilda, buy something sweet and buy fabric or something else of Tilda. De making of the Tilda doll last longer than I excepted but all in all I was proud of the result of this doll. Also I made two Tilda beers on friday afternoon.


Zoals afgesproken had Anita haar pakket vrijdag op de post gedaan en ik had vrijdagavond nog net gehaald (behalve de kaart, die lag nog op de tafel!). Hoeze haastige spoed is zelden goed! Ik ontvang op zaterdag al het pakketje maar Anita heeft mijn pakketje vanmiddag ontvangen. Ik heb dan ook heel de dag gewacht op het verlossende mailtje van Anita dat we onze pakketjes mochten openen. 


As agreed Anita posted her package on Friday and I made in on FridayNight (except the card who still layed on the table). Here in the Netherlands we say; more haste is rarely good! I received the package on Saturday but Anita received my package today. I have waited the hole day on the mail from Anita that she received my package. and we could open it both.


Eindelijk de verlossende mail van Anita ontvangen en mijn jongste dochter vindt het altijd leuk om de doosjes uit te pakken, dus die stond al klaar.


Finally I received the mail from Anita and my youngest daughter likes it every time to unpack the gifts, so she was already standing by it.


Hier alvast wat foto's / Here are some pictures :

Zie hier alle pakjes mooi ingepakt en een zelfgemaakte kaart (die van mij is nog onderweg!). En Zillah heeft vol vuur de pakjes uitgepakt en daarin zat:


See all nicely wrapped packages and a homemade card. Zillah had eagerly unpacked the gifts and they are:

Jammie, jammie                                                                 Oh, gingerbreads; sweet

Een prachtige Tilda pop / A lovely Tilda doll

Het totaalplaatje en toen / All the gifts and then

...... batterij leeg / battery low.

Oh wat ben ik blij met mijn cadeautjes en wil ook nog even langs deze weg Anita heel erg bedanken.

I am so happy with my gifts and I want to thank Anita very much.

Tilda Swap and soon a Give-Away

Ik ben de afgelopen dagen druk bezig geweest met de Tilda Kerst Swap van Cat (klik). Het was echt heel leuk om iets van Tilda te maken, want ik heb wel al een aantal boeken. Verder dan pantoffels en een hart was ik nog niet gekomen. Voor deze swap moesten we iets van Tilda Kerst maken, stof, lint of knopen van Tilda bijsluiten, iets lekkers bijsluiten en nog iets anders van Tilda maken. Deze swap was gelijk een stimulans om weer eens iets van Tilda te maken. Ik laat nog geen foto zien want het pakketje is vandaag naar de ontvanger Anita (klik) gegaan. Nu kwam ik er net achter dat ik alleen een foto van het grote cadeau heb gemaakt maar van de rest helemaal niets! Erger nog is dat het pakket al is weggebracht en de kaart lag nog op tafel......, deze nu maar in de brievenbus gestopt.

The last few days I was busy with Christmas Tilda Swap from Cat (click). It was really fun to make something of Tilda because I do have a number of books. But other than a pair of slippers and a heart I had not made yet. For this swap we had to make something of Tilda Christmas, enclose fabric, ribbon or buttons from Tilda, buy or make a lovely treat and something else make from Tilda. This swap was also an incentive to make some stuff of Tilda. I leave no photograph from the package because it went today to the receiver Anita (klik). Now, I just thought that I only photograph the great gift, but I made ​​no photographs of the rest! Worse, the package has been brought away and the card was still on the table now, but ......,I stopped it in the mailbox!




Het weer is echt ongelooflijk lekker. Vandaag was mijn vrije dag en lekker heel de dag de schuifpui open gehad terwijl ik druk bezig was met de swap.
Volgende week woensdag ben ik jarig en ik hoop dat ik dan ook zo'n heerlijke dag mag meemaken hoewel ik begrijp dat de temperatuur nu toch wat naar beneden zal gaan.
Even iets anders. Ik zie net dat ik al meer dan honderd volgers heb en dat vind ik toch wel heel bijzonder dat jullie mij volgen! Om mijn verjaardag en het feit dat ik honderd lieve volgers heb ga ik een give-away organiseren. Maar daarover binnenkort meer want ik wil even goed nadenken wat voor moois ik wil gaan weggeven.

The weather is really unbelievably nice. Today was my day off and I left the patio door open all day while I had been busy with the Tilda swap.
Next Wednesday is my birthday and I hope that I too may experience a great day although I understand that the temperature will go down somewhat.
Now something else. I just see that I already have more than one hundred followers and I find it very peculiar that you follow me! For my birthday and the fact that I have one hundred dear follower, I organize a give-away. But more about that soon because I first want to think carefully what for beautiful things I want to give away.

Have a good weekend and lots of sewing and quilting fun.

Van alles

Zo pas met mijn jongste dochter en twee vriendinnen van haar mijn poezenkleedje nagemaakt. De dames wilden ook een poezenkleedje voor hun poes.

Dit is het resultaat van de twee vriendinnen:

Ook nog via swapbot meegedaan aan de swap "Krentenswap". Was echt heel leuk om te doen en ik heb dan ook een heel leuk pakketje ontvangen van Madeliefste (klik even voor haar blog). Helaas was het eerste pakketje niet aangekomen. Madeliefste nog heel erg bedankt voor alle moeite. Ik ben erg blij met de ontvangen spulletjes.

Nog een zonnige dag toegewenst!

Swapbot Fabric

Het leek wel mijn verjaardag. Na de vakantie kwam ik thuis en daar lagen allemaal pakketjes uit Amerika. Via swapbot doe ik mee aan een stoffenruil. Echt leuk om te zien welke stofjes iemand voor jou uitzoekt. En dit is nog niet alles. Van de week zal de rest wel binnenkomen.

It seemed like my birthday. After the holidays I came home and there were all packages from America, Australie, etc. Through swapbot I participate in a fabric exchange. Really nice to see someone figure out some fabrics for you. And this is not all. This week the rest will arrive.

Have a nice day!

Kaarten en enveloppen maken / Cards and envelops homemade

Vandaag ben ik weer wat beter na een paar dagen griep wat oude gebruikte kalenders te voorschijn gehaald voor de swap "recycled calender" via swap-bot om daarvan enveloppen, kaarten, boekenleggers, post-it boekje etc. te maken. Ik had nog niet eerder niet gedaan, maar ik vond het wel heel leuk om te doen en zal dit zeker nog vaker gaan maken.


Today I am a bit better after a few days having the flu, I took some old, used calendars for the swap "calander recycled" through swap-bot. I made a few envelopes, cards, bookmarks, post-itbook, etc. I had not previously done this, but I found it very fun to do and will certainly make more often.

Twee kaarten met envelop, post-it en een boekenlegger.

 Post-it boekje / Post-it book

 Envelop met binnen in een effen envelop.

Laatste kaart met envelop.

Deze zijn nu allemaal op weg naar United States. These ones are now on their way to USA.

Leuke blogs (nederlands)

Ondanks dat ik mij nog niet super voel wil ik jullie nog een aantal hele leuke blogs ter inspiratie geven. Ik heb deze dames gevonden via swapbot. Volgens mij is dat echt een verslaving.

Allereerst Kim, een hele bezige dame, die naast haar blog Kimminita ook nog een Etsy shop en een Dawanda shop heeft. In haar Etsy Shop staat veel vintage spulletjes en soms ook want `handmade`. Zij heeft de Tantanne bag al gemaakt, die nog bij mij op mijn verlanglijstje staat! Kim gaat meedoen aan de Sew Spoiled Cabrio Tote Sew Along. Echt een aanrader dit blog.

Dan gaan we het hebben over het blog van Susan die net terug is van haar vakantie in Nepal en zij heeft daar weer veel inspiratie opgedaan. Ook heeft ze voor Stichting De Wensboom twee prijzen mogen decoreren met echt een prachtig resultaat. Ze maakt hele leuke hoesjes voor Ipod, etc. ook op bestelling, dus gauw kijken!

En als laatste ga ik het hebben over het blog van Nynke. Nynke houdt van Hoodwinked oftewel werken met vilt. Zij maakt echt allerlei artikelen met vilt, ongelooflijk. Voordat ik haar blog bezocht heb ik nooit geweten wat je allemaal met vilt kunt maken, echt prachtig. Nynke heeft een Etsy shop, maar zij maakt ook spulletjes in opdracht.

Ik zou van alle drie de blogs nog veel meer kunnen laten zien, maar ik zou het juist leuk vinden als jullie gezellig zelf gaan kijken. Veel kijkplezier!

Kerstdiner op school / Christmas dinner on school

Onze jongste dochter heeft afgelopen donderdag kerstdiner gehad op haar school. Haar haar is gedaan, make-up op en mooiste kleren aan. Kijk zelf maar. Ze heeft in ieder geval een heerlijke avond op school gehad en nu lekker twee weken vakanttie, heerlijk ook voor mama!

Last Thursday our youngest daughter had a Christmas dinner on school. Her hair done, make-up on and ofcourse the nicest clothes. Look for yourself. She had a lovely evening on school and now wonderful two weeks holiday, also for mom!

Verder meegedaan aan de Santa Swap en ik heb van Wendy een mooie doos ontvangen.
Also participated in the Santa Swap and I received from Wendy an nice box.

                               

Totaaloverzicht, kerstboomhangers, borduurpatroon en hele gezellige waxinehouder. Echt hele leuke cadeautjes en ik wil Wendy nogmaals bedanken voor deze traktatie. Zelf heb ik mijn pakket gestuurd naar Sandra en gelukkig is ook zij blij met mijn maaksels, te weten een kerstkleed en een kerstkrans van stof. Helaas weer vergeten foto's te maken.

Total picture, tree hangers, embroidery pattern and a lovely waxine slightly. Just really nice present and I want to thanks Wendy again for the presents. I made presents for Sandra and she already told my that she found the presents lovely, I made a tree skirt and a Christmas wreath from fabric. Unfortunately forget again to take pictures.

Leuk blog / Nice blog (Dutch)

Hoi hoi,

Ik vind het altijd heerlijk om 's morgens met een lekkere kop koffie bij anderen bloggers te kijken en soms op inspiratie op te doen. Nu ben ik een blog tegengekomen waar ik toch ook wel een beetje jaloers op ben.
Zij heet Mriek en zij haakt. Niet zo'n kleedje wat ik probeer in elkaar te krijgen, maar juist van die leuke amigurmi's en ook veel met zpagetti. Ik heb haar ontmoet via swap-bot, de zoveelste verslaving!

In the morning I like to look to other blogs with a nice cup of coffee and to get inspiration. Now I saw a blog that I am jelous on. Her name is Mriek and she crochet a lot nice things. Not so kind of crochetting that I doing, just nice amigurumi's and also Zpagetti. I met her through Swap-Bot, de next addiction!

Mriek maakt ook zelf patronen en haar laatste vind ik echt te gek, een viool inclusief snaren:

Mriek also makes her OWN patterns en her last one is amazing, a violin including strings!

Maar ze heeft ook nog meer zelfgemaakte patronen om aan te beginnen. Er zitten hier vast ook wel mensen die zelf ook veel haken, dus ik zou zeggen breng even een bezoekje aan haar BLOG Made by Mriek, een pure inspiratiebron. Zie hieronder een collega van al de door haar gemaakte spulletjes.......

She has more patterns for you to make. And probably there are here more people who hooks, soI would say, bring a visit on her BLOG Made by Mriek, pure inspiration. See below some photo's of what she already have made.

Several presents

In oktober meegedaan aan de stoffenruil van Dutch Apple. Ik ben helaas vergeten mijn stofjes die ik had opgestuurd te fotograferen, maar deze vier stofjes heb ik mogen ontvangen. De stof met

de lieveheersbeestjes heb ik alweer doorgegeven.

Het was echt heel erg leuk om mee te doen. Daar het allemaal zomerstofjes zijn heb ik er

nog niet echt al iets voor in gedachten, maar dat komt vanzelf.

In October I participated in the exchange of fabrics by Dutch Apple. Unfortunately I forgot to photograph my fabrics that I had sent, but these four fabrics I received. It was really fun to do. Because the fabrics are for the summer  I have not decided what I gonna make with it, but that comes naturally.

Verder ben ik sinds kort aan het swappen via swap-bot. Echt heel erg leuk om te

doen en helaas nog iets verslavends erbij. Ik heb meegedaan aan de swap

big envelop september en heb al het onderstaande uit de envelop mogen halen.

Een kalender, stofjes, lint, klein schattig notitieblokje, patroon, kaarten, etc.


I  have also starting to swap on "swap-bot". Really nice to do and 

Unfortunately addictive and do something there. I have participated in the swapbig envelope in September and I have the following in the envelope may obtain.A calendar, fabric, ribbon, cute little notepad, pattern, cards, etc.

Ook heb ik meegedaan aan de swap creatief materiaal. Het onderstaand heb ik ontvangen

van Liesbet van tweemeisjes. Alles in het thema rood vanwege mijn verzamelwoede van

stofjes voor de Nearly Insane quilt.


 Furthermore I participated in the swap creative material. I received the followingLiesbet of tweemeisjes. Everything in the red theme for my collecting mania offabrics for the Nearly Insane quilt.

Ook heb ik nog van Geri (Sweetmama)b een prachtig gevulde envelop mogen

ontvangen met oude kleedjes, beige stof (die is al een beetje gebruikt), haakwerk, linten,

oud stopgaren, etc. 

Geri had het thema brocante gebruikt, waar ik helemaal gek op ben. Helaas ben ik

vergeten een foto te maken en daar ik al het een en ander heb gebruikt gaat dat

ook niet meer lukken, maar ik ben niet minder blij met de inhoud. Heel erg

bedankt Geri.

I also have received from Geri (Sweet Mama)  a beautiful stuffed envelope with

old rugs, beige fabric (which is already a bit used), crochet, ribbons,

old mending, etc.

Geri used the theme brocante, which I totally adore. Unfortunately I

forgot to take a picture. But I am no less pleased with the content. Very

Thanks Geri.

Jullie zien ik ben de afgelopen week goed verwend en ik ben momenteel bezig met de laatste draadjes wegwerken bij de kerstquilt, dus deze volgt snel.


You see I'm really spoiled the past week and I am currently working on the final stitches on the Christmas quilt, so pictures will follow soon.