A preparar o Outono #1

Olá a todas! Nestas semanas de Agosto estive ocupada com trabalhos a preparar o Outono e, como o prometido é devido, aqui estou para vos mostrar as primeiras peças acabadas. 

O calor continua e bem sei que não apetece ver fotos de mantas, cachecóis e afins, mas o meu stock de peças acabadas à espera de tirar fotografias continua a crescer e tenho mesmo que começar a postar algumas :)

Espero que gostem!

1. Manta Granny Squares

2. Manta Ripple (que saudades de fazer este padrão!)

 3. Cachecol Flores Maybelle Azul

 4. Cachecol Flores Maybelle Creme

Tenho mais para vos mostrar mas fica para a semana!

Resto de bom Domingo!

Beijinhos, Andreia

Mais trabalhos concluídos

Olá bom dia! Deixo aqui imagens dos trabalhos que consegui concluir esta semana. Não consegui fazer os wips todos que tinha em mãos, restam 3 que mostrarei para a semana que vem!

1. Xaile Old Times

2. Cachecol Infinito em ponto Puff

3. Cachecol Flores Maybelle

4. Bolsas Granny Squares

5. Bolsas Flores Rosie Posie 

Beijinhos, Andreia

Flores e cores

A Primavera está a chegar aos poucos, misturada com dias de frio e chuva (que eu gosto tanto..!) mas em Abril eu já gostava de dias mais amenos. Aqueles dias que começam a ficar maiores, em que podemos ficar com os miúdos no jardim até à hora de jantar, sem que comecemos a ficar com frio. Já começo a desejar jantares ao ar livre e de andar descalça..

Por enquanto, já estou bastante contente com as flores que começam a nascer no nosso jardim, mesmo com os rebentos das nossas árvores de fruto (como a romãzeira) que vamos cortar mais dia menos dia, mas assim pequenos gosto tanto de os ver à volta da árvore..!

De tão desejosa de ver o jardim florido, uma inspiração para os próximos trabalhos foram as queridas Rosie Posie Granny Squares. Misturo-as, ponho em cima, em baixo, ao lado, até encontrar um padrão que goste. Ando a crochetar vermelhos, brancos, verdes e pretos. Continuo a dizer que o preto (ou qualquer outra cor escura), apesar de fazer uma peça bonita, para mim é muito difícil de crochetar.

Estão trabalhos acabados ontem, estão trabalhos em espera no saco porque faltam os pormenores (rematar as pontas e bloquear) e trabalhos em curso em cima da mesa. Demasiados trabalhos ao mesmo tempo para aquele que tenho, mas a criatividade anda ao sabor da inspiração. E sim, meninas, a minha mesa está mais desarrumada e não a arrumei para a foto. É assim que gosto de trabalhar, com cores e padrões à vista para me inspirarem para outros. 

Beijinhos, Andreia

Granny Squares Blanket - Terminada!

Boa noite a todos! Esta semana foi um pouco agitada, com a entrada do G. para a escolinha e à habituação a novos horários e rotinas. Tem corrido tudo bem, ele anda bastante contente e eu fico muito feliz que ele se esteja a adaptar bem à educadora e aos amiguinhos.

Hoje foi um dia bastante cansativo. Fomos visitar tios, primos e primos mais pequeninos. Isto é, os meus primos e os filhos deles que são exactamente da mesma idade dos meus. Dá para imaginar a alegria e brincadeiras ao longo da tarde dos mais velhinhos...! Mas, como o que é bom acaba depressa, tivemos que vir embora mais cedo do que o previsto, pois a madame C. não quis dormir a sesta depois de almoço e andava meio rabujenta...chegou ao carro e adormeceu, claro!

Como tinha dito no último post, quis acabar pelo menos um trabalho para vos mostrar ainda esta semana: a colcha do G. Aqui está:

Good evening everybody! This week it's been a little restless, with G. going to school and get used to new schedules and routines. It's going allright, he is quite happy and I'm happy too that he is adjusting fine to the educator and friends.

Today was a very tiring day. We went to visit my uncles, cousins and little cousins. I mean, my cousins and their children who are the same exact age as mine. You can guess the joy and the play all the afternoon from the elder ones...! But, what's good ends fast, we had to leave sooner than we preview, because madame C. didn't want to sleep after lunch and get grumpy...she sat in the car and felt asleep, of course!

As I told on last post, I wanted to finish at least one crochet to show you this week: G.'s blanket. Here it is:

As fotos foram tiradas no exterior, e apesar de conseguir melhor luminosidade, tive mais trabalho para a proteger do chão (com um lençol velho...e ajuda do marido que é um querido..!).

I toke the pictures in the outside and, although I got a better light, I had an extra efford to protect the blanket from the floor ( with an old sheet...and help from my husband who is so sweet..!).

Depois de 96 squares a 4 cores de novelos 100% acrílico, 2,45m de comprimento e 1,50m de largura, consegui finalmente fazer uma colcha para a cama do G.   

After 96 squares in 4 colours in 100% acrylic, 2,45m length and 1,50m width, I finnaly can get a blanket for G.'s bed.

 Agora vou dedicar-me à almofada de circle-in-a-square! Beijinhos

Now I'll dedicate to the circle-in-a-square cushion! Kisses

In slow motion

Não está esquecida. Está em câmara lenta.

It is not forgotten. It is in slow motion.

Red, Blue and Grey - Terminada!

Não descansei enquanto não a acabei. Afinal, tratava-se de um presente! Aqui está ela:

I didn´t rest untill I finished it. After all, it was a birthday present! Here it is:

Beijinhos!

Kisses!

Red, Blue and Grey

Os pequenos granny squares já estão, só falta coser o tecido para ter a primeira bolsa feita por mim!

All the little granny squares are done, just missing the fabric to have my first purse made by me!

Work in Progress

Olá bom dia! Comecei a juntar os meus granny squares para a colcha do meu G. e vai-se fazendo aos poucos, porque só posso trabalhar quando os meus bebés estão a fazer a sesta. Ainda agora comecei e já estou a gostar :) Pensei que o método de unir os quadrados fosse mais difícil, mas tomei o jeito e tornou-se fácil.

Hello good morning! I've started to join my granny squares to the blancket for my G. and I'm doing it very slowly, because I only can work in my baby nap time. I've just started and already love it :) I thought it was a bit difficult, but after a little practice it became easier.

Gosto de fazer mais do que um trabalho ao mesmo tempo. Para não me cansar do mesmo. Para ter mais do que um pensamento. É isso. Cada trabalho que faço, faço a pensar em como vai ficar, para quem é, se vai gostar ou não. Cada trabalho que faço transporta-me para determinados pensamentos, ou lembranças.

Assim, já estou a pensar no próximo:

I rather do more than one craft at the same time. So I don't feel bored. So I have more than one thought. That's it. Every work I do, I do thinking about how it's going to stay, about the person who will receive it, if he/she is going to like it or not. Every work I do takes me to certain memories.

So, I'm preparing the next one:

 

 

Granny Squares Blancket

Quando era pequena, a minha avó fez uma colcha para a minha cama com granny squares de todas as cores. Eu gostava tanto dela que usei até as linhas começarem a ficar gastas, até que começou a romper...tinha quase 25 anos! Era aquela colcha que me lembrava a minha avó, poucas lembranças tenho dela.

Agora com os meus filhos, tenho pena de já não a ter e poder colocá-la na cama da minha filha mais nova.. Então, surgiu a ideia de fazer uma, mas desta vez para o meu filho mais velho, em tons de azul, branco e cinzento. É o meu primeiro trabalho em crochet e estou a adorar! Quero sempre fazer mais e mais, e o tempo é tão pouco..



When I was a little girl, my grandma made a colorful granny square blancket for my bed. I loved it so much that I used again and again until the wool started to fail apart...it had 25 years! I have so few memories of my grandmother, and that blancket was almost the only one.

Now with my babies, I'm sorry that I don't have it anymore so I can put it in the bed of youngest daughter, so I decided to make one, this time for my oldest son, in blue, white and grey. It's my first craft in crochet and I'm loving doing it! I want to make more and more, but I don't have much time..

O cavalinho de madeira pertenceu ao meu marido (tem quase 30 anos!) e nós decidimos restaurá-lo para os nossos bebés. É muito bom sentirmos parte do nosso passado e das nossas lembranças na nossa vida. É sinal que não nos esquecemos das nossas origens e dos valores que nos transmitiram.


The toy horse belong to my husband (has almost 30 years!) and we've decided to paint it for our babies. It is so good feeling part of the past and our memories in our lives. It means that we didn't forgot our origin and the values that were transmited to us.