Ya estamos en casa / We are in home

Hola queridos dominad@s. Sé que muchos habéis echado de menos noticias nuestras entre tanto jolgorio vacacional. Para mi desgracia, ya he vuelto a casa y nos hemos reunido con el insurrecto de Zar.
Hi my dearest and dominated friends! I know that many you have missed our news. We have returned to home and have met the rebel Zar.

Lo único bueno del viaje de vuelta han sido los regalos de Reyes Magos que nos esperaban:
The best thing of our return trip have been the Magi gifts who were waiting for us:

El roedorino marrón y blanco es perfecto para la diversión, en la próxima entrada os pondré un vídeo sobre sus instrucciones de uso, ¡muahahahahá!
The brown and white mouse is purrrrfect for fun! I will put a video on its instructions of use on the next entry, muahahahaha!

Nuestra vuelta ha estado un poco pasada por agua, por lo que durante estos días lluviosos, lo mejor que podemos hacer es darnos a la posición horizontal, ¡muahahahahá!
Our return has been rainy and the best thing that it´s possible to do in rainy days is to sleep, muahahahaha!

¡Déjame dormir humana!
Human! I want to sleep!

El insurrecto nunca duerme, siempre está planeando el mal...
The rebel never sleeps, he always is planning the evil...

¡Es mío! ¡Mi tesoroo! / It´s mine!!!

¡¡¡Yupiiiii!!! ¡Qué regalo de Reyes Magos tan divertido! ¡Muahahahahá!
Hooorayy!!! What fun Christmas gift!! Muahahahahaha!!

¿Eimm? ¡Qué haces aquí!
Whattt???!! What are you going here?!

¡Es mío! ¡Mi tesooooroooo!
It´s mine!! My treasure!!

Yo trambrién querría jugarr... ¡snif!
I also wanted to play... Snif!

Regalo desde México / My mexican gift!

Hola mami ¡Bienvenida a casa!
Hi mom! Welcome to home!

Uys! Esto qué es? ¿Es para mí? ¡Desde México!
Ops! What is it? Is it for me? From Mexico!!

¡Es para mí insurrecto! ¡Muahahahahá!
It´s for me rebel!! Muahahahaha!!

¡De mi amigo Morris y su humana dominada Margarita!
From my friend Morris and Margarita (her bean)!

¡Qué bellos regalos!
What wonderfurrrr gifts!

Estos bellos dibujos son pintados a mano por los indígenas de Cuernavaca, en México, lugar en el que viven Morris y Margarita y están hechos con un papel elaborado por ellos llamado papel amate ¡son maravillosos!

This beautifurr pictures are painted to hand by the aborigens of Cuernavaca, in Mexico, place in which Morris and Margarita live and are done of a paper elaborated by them so named "Amatl". Are wonderful!

¡Gracias Morris y Margarita!
Thanks Morris and Margarita!!

Maravillosos regalos / Wonderfurrr gifts

Hecho a mano con mucho, mucho amor por Michico, la mamá de Adan y Lego...
Handmade with much, very much love for Michico, the Adan and Lego´s mom...

¡Una manta rellena de catnip! Mmmmm...
A catnip blanket! Mmmmm...

¡Pero qué gustirrinín!
Wow! I feel so good!

¡Y es toda para mí! Prrrrrrr...
And it´s only for me! Muahahaha! Prrrrr...

Así bloguear con mami será más agradable... ¡Muahahahahá!
Now blogging with mom will be more comfortable, muahahaha!

Gracias mis amados Adan y Michico... prrrrr... sois maravillosos... ¡os adoro!
Thank you so much my dearest Adan and Michico, you are wonderfurr and I love you!!!!

We love the postcard, it´s so sweet...

¿Puedes ver mi bello pelaje en la tela? ¡Muahahahahá!
Can you see my sweet and soft furr on the fabric? Muahahahaha!

Gracias también a Veronita por concederme de nuevo este bello premio:
Thanks also to Veronita for pass to me this beautiful Award:

Y a nuestro adorado Copis, el roedorino más fashion de internet por regalarnos este lindo y hermoso premio:
And to our adored Copito, the mouse more fashion of Internet for giving us this lovely and sweet Award:

¡Qué gran honor! ¡Muahahahahá!
What a great honor!! Muahahaha!

Bienvenidos a mi nuevo cuartel general gatorristico/ Welcome to my new haunt

¡Venid, venid!
Come on, come on!


¡Uys! Perdonad el desorden, ahora os hago sitio...
OooopS! Excuse my disorder... You can sit down here...

Os presento dos de mis tesoros mejor guardados: mi almohada y mi pepinazo endrogadores rellenos de nepeta (catnip). Con ellos me evado del estrés propio de planear el dominio del mundo ¡Muahahahahá! Y es que planear la conquista del mundo es taaaan estresante...
My treasures: my cucumber and my pillow with catnip. These help me to relax my stress. To plan the Feline World Domination is so stressful...

¡Con una guarida así nada podrá detenerme! ¡Muhahahahahá!
With this haunt, my plans will be a success always.


Aquí puedo:
Here I can:
- Planear mis gatorrismos/Plan my gatorrismos.
- Vigilar mis dominios/Monitor my territory.
- Acechar a mis enemigos/Stalk my enemies.
- Irme de acampada/Go to camping.
- Esconderme de los humanos/To hide from the human
- Cazar pinreles (pies humanos)/Hunt human feet
- Tener intimidad/Have intimacy.

¡Esto es un chollo! ¡Muahahahahahahahá!
I´m so lucky!! Muahahahahahahahaha!!

Muchas gracias a Ariel, Peke y a Nube por estos magníficos premios:
Thanks to Ariel, Peke and Nube for this awards!:

¡¡Regalos!!/My Magi Gifts

Mientras Miky dormía llegaron los Reyes:
While Miky was sleeping the Magi came:


Y Luna curioseaba...
And Luna was snooping...

¿Qué me han traído en casa de mis abuelos maternos?

What have Magi brought to me in my mother grandparent´s house?

Un ratoncito colorao:
A colorao (red) mouse:

Un plato exclusivo para mis riñoncitos (me he vuelto muy exquisita y sólo bebo bien en cristal o cerámica... ¡Muhahahá! ya que soy una auténtica diva, debo exigir caprichos como tal).
An exclusive plate (I am so exclusive as a prima donna and demand to drink in plates of ceramics or crystal).

¿Habrá algo dentro?
There will be something herein?

Y una pelota que brilla y que nos da desconfianza a todos! Aquí Luna siendo atacada por la pelota alienígena:
And a brilliant ball. Here Luna being attacked by the ball.

Y a vosotros... ¿os han traído mucho los Reyes Magos? Mi mami dice que seguro que en Tenerife me han dejado más regalitos. ¡Muhahahahahahá!
And to you ... have Magi brought you a lot of gifts? My mami says that the Magi have brought more gifts to me in Tenerife. Muhahahahahaha!

Adiós Navidad...
Good Bye Christmas...

Ya vienen los Reyes/The Magi Night!

Hoy es 5 de enero y esta noche vienen los Reyes Magos de Oriente a dejarnos los regalos bajo el árbol. Pero para que nos dejen los regalos tenemos que estar dormidos. Yo, por si acaso, empiezo desde ahora.
Today is a January 5 and this night the Magi come to bring the gifts under the Christmas tree. But in order that they bring our gifts, we have to be slept. I, just in case, begin from now.

¿Qué me traerán?
What will they give me?

¡Muhahahahá!

Sorpresa desde Taipei/A surprise from Taipei

¡¡Pero qué feliz soy!! He recibido un envío muy especial desde tierras muy lejanas... nada menos que ¡¡desde China!! ¡¡Muhahahahahahá!! Mis amigos de la blogosfera felina, Adan y Michico, me enviaron una postal muy especial conmemorando el 10º cumpleaños de Adan.

I´m soooo happy!! I have received a very special parcel from far away Lands ... from China!! Muhahahahahahá!! My friends of the feline blogosfera, Adan and Michico, sent a very special postcard celebrating 10th Adan's birthday.

Mmmm... prrrr... ¿Esto es para mí?
Mmmm... prrrr... Is this for me?



¡Pero si es de parte de Adan y Michico!
Oh! From Adan and Michico!!!



¡Qué detalle! Una postal dedicada, un ratón y un marcador de libros para mi mami ¡Qué bien lo va a aprovechar!
So beutiful gifts!A dedicated postcard, a mouse and a bookmark for my bean. She will like soooooooo much!



¡Oh! Adan... ¡qué guapo eres! (no te enfades Asritu´s que los ojos son siempre niños ¡Muhahahahahahá!)
Oh Adan!... you are very handsome... prrrrrrrrrrrrrrrr...



¿Se pondrá celoso Asritu´s? ¡Uys! esconderé la foto... ¡Muhahahahahahahahahahahá! Soy una genia... ¡muhahahahá!
Will Asritu's (my boyfriend) become jealous? I will hide the photo in order that he does not know it... muhahahahahahahahahahahahá! I´m the best...




¡¡Me encanta!!
I like it so so so much!!



Te hemos puesto en nuestra nevera junto a un dibujo mío =^..^=
We have put you in our fridge close to my drawing =^..^=



¡¡Muchas gracias!!
Thank you very much!!!


Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...

La Gata Viajera (Consejos para viajar con tu Gat@)/The Travelling Cat (Advices to travel with your cat)

cHoy es el primer día de mis vacaciones en casa de mis abuelos humanos, ayer hice un viaje en barco desde Tenerife hasta La Palma.

Today, it is the first day of my holidays in my human grandparent´s house, yesterday I did a trip by ship from Tenerife to La Palma.

Ésta era la vista desde mi ventana antes de zarpar:

The Port across the window:


Puerto de Los Cristianos, Tenerife
Los Cristianos Port, Tenerife


Zarpando... Adiós Tenerife... Voy a por nuevos territorios ¡¡Muhahahahahahahahahá!!

Setting sail... Good-bye Tenerife... I´m going to conquer new territories... Muhahahahahahahahaha!!


Vista parcial de Los Cristianos, Tenerife
Partial sight of Los Cristianos, Tenerife


ZzZzZzZzZzZzZzZzZzZ

¡Qué comoda voy en mi nuevo habitáculo exclusivo ¡Muhahahahahahá!

My new and exclusive travel bag is very comfortable... Muhahahahaha!




Primera clase sólo para mí ¡porque yo lo valgo! ¡Muhahahahahahahahá!

First class only for me, because I´m an authentic Feline Queen. Muhahahahahaha!




Ni por Tierra, ni por Aire, ni por Mar me quedará territorio que conquistar... ¡Muhahahahahahahahá!

For Land, Air and Sea there will no be territory that to conquer for me... Muhahahahahahaha!!

CONSEJOS PARA VIAJAR CON TU MASCOTA:

• Consejos para viajar con tu gato

Viajar en avión con gatos

Vacaciones con tu mascota

Guía del Ocio con tu mascota (Fundación Affinity. Sólo para España)

Recomendaciones de la DGT para viajar con mascota en coche

*Advices to travel with your cat in: "Traveling With Pets" and "Travel wiih your pet the easy way"