Crochet Pattern Potholder

are you ready for a little Holiday fun?
a pattern to crochet some last minute gifts, or treat yourself with some lovely crochet time right after Christmas?

let's make some potholders with a pattern that I made up after a vintage potholder my grandma made.

Crochet Potholder Pattern
yarn: Scheepjeswol SoftFun
crochet hook: size 3.75 mm or E

Haakpatroon voor Pannenlappen
garen: Scheepjeswol SoftFun
haaknaald: 3.75 mm

1. chain 6, close into circle with slip stitch in first chain

2. chain 1, 16 single crochet in circle. close with slip stitch in first single crochet

3. chain 4 (= 1 double crochet + 1 chain), *double crochet in the next 2 stitches, chain*. repeat between * six times, double crochet in next stitch, close with slip stitch in third chain of the first four. you now have 8 clusters of 2 double crochet, alternated with chain stitches. 

4. slip stitch into the next gap, chain 4, 3 treble crochet leaving last loop on hook, yarn over, pull thread through all 5 loops on hook. *chain 6, in the next chain gap make a cluster stitch of 4 treble crochet leaving last loop on hook, yarn over, pull thread through all 5 loops on hook*. repeat between * 7 times, chain 6, close with slip stitch in top of first cluster, fasten off.

1. 6 losse, sluit met halve vaste in de eerste losse tot een ring

2. 1 losse, 16 vaste in de ring. sluit met een halve vaste in de eerste vaste

3. 4 losse (= 1 stokje + 1 losse), *stokje in de volgende twee steken, losse*. herhaal tussen * zes keer, stokje in de volgende steek, sluit met een halve vaste in de derde losse van de eerste vier. je hebt nu 8 clusters van 2 stokjes, afgewisseld met losse.

4. halve vaste in de volgende opening van een losse, maak 4 losse, 3 dubbele stokjes waarvan je de laatste lus op de naald houdt, haal de draad om de naald en haal deze in 1 keer door alle 5 lussen op de naald. *6 losse, in de volgende opening van een losse haak je een cluster steek van 4 dubbele stokjes waarvan je steeds de laatste lus op de naald houdt, haal de draad om de naald en haal deze in 1 keer door alle 5 lussen op de naald*. herhaal tussen * 7 keer, haak 6 losse, sluit met een halve vaste bovenin het eerste cluster, hecht de draad af.

5. attach a contrasting coloured thread in the middle of any chain loop, 6 single crochet in that same loop. 12 single crochet in the next loop, repeat 6 times. 6 single crochet in de first loop, close with slip stitch in the first single crochet.

5. begin met een andere kleur garen in het midden van een willekeurige opening van losse. haak 6 vaste. haak 12 vaste in de volgende opening, herhaal 6 keer. maak 6 vaste in de eerste opening, sluit met halve vaste in de eerste vaste.

6. I found this round to be the hardest so I wrote down the diagram as well, I hope it is helpful to you. once you get the flow, it's an easy row, but again I found it a little tricky in the beginning. here we go. chain 3 (= 1 double crochet + 1 chain) skip one, double crochet + chain, skip one, treble crochet + chain, skip one, *double treble crochet (3 x yarn over before you insert hook in stitch), chain 2, double treble crochet in the same stitch, chain 1, skip one, treble crochet + chain, skip one, double crochet + chain, skip one, double crochet + chain, skip one, half double crochet + chain, skip one, half double crochet + chain, double crochet + chain, skip one, half double crochet + chain, skip one, half double crochet + chain**, skip one, double crochet + chain, skip one, double crochet + chain, skip one, treble crochet + chain, skip one*

repeat between * twice. repeat from first * till **, join with slip stitch in second chain of first 3 chains. fasten off.

6. deze ronde vond ik in het begin de lastigste, daarom heb ik het diagram voor je uitgeschreven, ik hoop dat het je helpt om het snel onder de knie te krijgen. als je het eenmaal doorhebt is het een leuke ronde om te haken. daar gaan we dan. 3 losse (=1 stokje + 1 losse) sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, dubbel stokje + losse, sla een steek over, *drie dubbel stokje (sla de draad 3 maal om de naald voordat je deze in de volgende steek haakt), 2 losse, drie dubbel stokje in dezelfde steek, 1 losse, sla een steek over, dubbel stokje, losse, sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, half stokje + losse, sla een steek over, half stokje + losse, sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, half stokje + losse, sla een steek over, half stokje + losse**, sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, stokje + losse, sla een steek over, dubbel stokje + losse, sla een steek over*

herhaal tussen * twee keer. herhaal van eerste * tot **, sluit met een halve vaste in de tweede losse van de eerste drie. hecht af.

7. with a new colour or the colour you started with, attach thread in any chain gap along any side. single crochet in the same gap. *chain, single crochet in the next gap* repeat between * all around. corners: single crochet, chain 2, single crochet in the corner gap. join with slip stitch in first single crochet. fasten off.
7. met een nieuwe kleur of dezelfde kleur als waar je mee begonnen bent, haak de draad aan in een willekeurige opening van een losse langs de zijkant. vaste in dezelfde opening. *losse, vaste in de volgende opening* herhaal tussen * rondom. hoeken: vaste, 2 losse, vaste in de hoek opening. sluit met een halve vaste in de eerste vaste. hecht af.

8. with the same thread as round 6, attach thread in any gap along any side. chain 3 (= half double crochet + 1 chain), *half double crochet in the next chain gap, chain*. repeat between * all around. corners: half double crochet, chain 2, half double crochet in the corner gap. join with slip stitch in second chain of first three.
8. met dezelfde kleur als rij 6, haak de draad aan in een willekeurige opening langs de zijkant. 3 losse (= half stokje + 1 losse), *half stokje in de volgende opening, losse*. herhaal tussen * rondom. hoeken: half stokje, 2 losse, half stokje in de hoek opening. sluit met een halve vaste in de tweede losse van de eerste drie.

9. chain 1, *single crochet in the next gap, single crochet in de next half double crochet of the previous round*. repeat between * all around. corners: single crochet, chain 2, single crochet in corner gap. close with slip stitch in first single crochet.
9. haak 1 losse, *vaste in de volgende opening, vaste in het volgende halve stokje van de vorige ronde*. herhaal tussen * rondom. hoeken: vaste, 2 losse, vaste in de hoek opening. sluit met een halve vaste in de eerste vaste.

10. chain 3 (= half double crotchet + 1 chain), *skip one, half double crochet in the next stitch, chain*. repeat between * all around. corners: 3 half double crochet in the corner gap, no chains in between. close with slip stitch in second chain of three. fasten off, the front of your potholder is done, hurray!
10. haak 3 posse (= half stokje + 1 losse), *sla een steek over, half stokje in de volgende steek, losse*. herhaal tussen * rondom. hoeken: 3 halve stokjes in de hoek opening, geen losse ertussen. sluit met een halve vaste in de tweede losse van de eerste drie. hecht af, de voorkant van je pannenlap is nu klaar, hoera!

for the back: in a contrasting colour to the inner flower on the front, crochet a chain of 32 stitches. you want the back of your potholder to match the size of the front. for me, 32 stitches was enough. however, depending on the yarn and hook you choose, as well as your personal crochet tension, you might have to add or loose a few stitches. I would say try 32, add a few rows of double crochet and see how far you get with that. lay this little piece on the front part and keep on going with 32 or adjust according to the width of the front part of your potholder.

I ended up adding 18 rows of double crochet to reach the desired square size to match the front. again, measure and see for yourself what works best for you regarding the number of rows of double crochet stitches. at the beginning of each row of double crochet, chain 3 (=  your first double crochet stitch).

de achterkant: in een contrasterende kleur met de bloem aan de binnenkant van de pannenlap aan de voorkant, haak een ketting van 32 losse. je wilt natuurlijk dat de achterkant van de pannenlap dezelfde maar heeft als de voorkant. voor mij waren 32 steken genoeg. houdt er echter rekening mee dat gegeven het garen en de haaknaald waar je mee werkt, zowel als hoe vast of los je haakt, van invloed zijn op de maat van je uiteindelijke werk. het kan zijn dat je een paar steken meer of minder op moet zetten om de juiste breedte te krijgen. ik zou zeggen zet 32 steken op, haak een paar rijen stokjes en kijk hoe ver je komt. leg het lapje op de voorkant van de pannenlap en ga door met haken, of haal je werk uit en voeg een paar steken toe of laat er een paar vallen.

ik heb 18 rijen stokjes gehaakt om tot het juiste vierkante formaat te komen. ook hier geldt weer, meet met de voorkant hoe ver je bent en kijk hoeveel rijen stokjes je nodig hebt om hetzelfde formaat achterkant als voorkant van de pannenlap te bereiken. aan het begin van iedere rij stokjes, haak 3 losse (= gelijk aan je eerste stokje).

when the front and the back are both finished, you should weave in all the ends before you crochet them together. once that's done, put the front and back together facing the front, get a contrasting colour thread and attach it in one of the corners in between 2 of the 3 half double crochet corner stitches at the front, and the corner stitch at the back. chain 12 and single crochet in the same corner, in between the next 2 half double crochet corner stitches. AT THE FRONT: alternate single crochet in the half double crochet of the previous round, and in between the half double crochets. corners: single crochet in between the double crochet stitches of the previous round. when you reach the chain loop of 12, make about 18 single crochet in that loop or as much as needed to cover the chain. fasten off and you have made yourself a potholder!
AT THE BACK: there's two different sides to the square. at the top and bottom of your rows of double crochet: make your single crochet stitches in between the double crochet stitches of this back row. this should be about the same amount of the stitches on the front. if not, add a few stitches or skip a few gaps and distribute them evenly along the edge. in the sides of your rows: crochet 2 single crochet stitches in every row-end.

als je zowel de voorkant als de achterkant af hebt, werk dan alle draadjes weg voordat je ze aan elkaar gaat zetten. als dat gedaan is, houd de voor en achterkant dan tegen elkaar terwijl je naar de voorkant kijkt. gebruik een contrasterende kleur voor de rand en haak deze aan in een hoek tussen 2 van de 3 halve stokjes die je aan de voorkant in de hoeken gemaakt hebt en aan de hoeksteek aan de achterkant. haak 12 losse en dan een vaste in de opening tussen de volgende twee halve stokjes in dezelfde hoek. AAN DE VOORKANT: haak om en om een vaste in de halve stokjes van de rand, en er tussen. hoeken: vaste tussen de halve stokjes van de rand. als je rond bent en weer terug bij de lus van 12 losse, haak dan een stuk of 18 vaste in die lus of zoveel als nodig is om de lus te bedekken en verstevigen. werk de draadjes weg en je hebt een pannenlap gemaakt!
AAN DE ACHTERKANT: er zijn twee verschillende zijkanten aan het vierkant. aan de boven en onderkant van je rijen stokjes: haak je vasten tussen de halve stokjes van de rand. dit zou ongeveer hetzelfde aantal steken moeten zijn als aan de voorkant. zo niet, sla een aantal steken over of voeg er een aantal toe en verdeel deze gelijkmatig over de rand. in de zijkanten van je rijen stokjes: haak 2 vaste in ieder rij-einde.

~ this pattern, from me to you with special thanks to my grandma for providing us with this crochet joy ~

if you have any questions, concerns or have suggestions for improvement of this pattern, please let me know through a comment to this post. thank you in advance.

on a side note: today is the last day to enter the yarn give away with Scheepjeswol Invicta wool, click here to read about the details!

Crochet Pattern and Yarn Give Away

it's here, the second pattern for fingerless gloves I made with Invicta Colour yarn from Scheepjeswol. and the pattern didn't come alone… there's a give away too! edit: this give away is no longer active.

just in time for the holidays, one ball of this delicate variegated yarn will provide you with enough yarn to make either the bobble stitch gloves, or the wave stitch gloves in this post. the gloves would make a perfect Christmas or Sinterklaas gift, and of course they would look beautiful on your own wrists too and keep you warm while you do all the shopping and wrapping.

click on the image or this link to get to the Scheepjeswol Facebook page and find out how to win*! 

enter before December 13th 2013. edit: give away is no longer active

to set things straight, I didn't design this pattern completely by myself, I used this pattern as the base for these gloves. since this pattern is written for back and forward stitching like you'd do with a blanket, I had to figure out how to make the stitches match in the round. the pattern for that part is drawn out below. and I must say it wasn't easy, but I love it. I will for sure make more of these this Winter.

the row numbers in the text relate to the numbers in the diagram.

to make these wave stitch gloves, you need one skein Scheepjeswol Invicta colour #966

hook: size 3 mm

if you're interested in making these gloves with hook size 4 mm and accompanying yarn, please have a look here at the adjusted pattern by Deborah on her pretty blog. she even wrote the crochet chart in a professional software program. just fabulous, make sure to have a look.

this pattern is based on a stitch count of clusters of 10. casting on 50 stitches gave me a little loose but comfy glove. you might have to cast on 60 stitches to get a nice fit too. keep in mind that, as apposed to the bobble stitch gloves, I find these gloves don't give as much when you start wearing them. the width they have when you start crocheting is pretty much their final width.

dit patroon is gebaseerd op een telling van clusters van 10 steken. bij 50 steken past de handschoen mij lekker ruim, maar het kan zijn dat je 60 steken moet opzetten omdat de handschoen dan beter zit. houd er rekening mee dat, in tegenstelling tot de bobbel steek handschoenen, deze niet echt rekken in de breedte als je ze gaat dragen. de breedte die ze hebben als je ze haakt is ongeveer de breedte die ze zullen houden.

let's get started!

chain 50, join into a ring with slip stitch in first chain, make sure to keep the chain straight not twisted, when you join

maak een ketting van 50 losse, sluit de ring met een halve vaste in de eerste losse, zorg ervoor dat de ketting in een ronde zonder draai zit wanneer je de ring sluit

1. *single crochet, chain 1, skip one, 1 single crochet. skip 3 stitches, in the next stitch make 3 double crochet, 1 chain, 3 double crochet. skip 3 stitches* and repeat between * all around. join with slip stitch in first single crochet.

1. *vaste, losse, een steek overslaan, vaste. sla 3 steken over, maak in de volgende steek 3 stokjes, losse, 3 stokjes. sla 3 steken over* en herhaal tussen * rondom. sluit met een halve vaste in de eerste vaste.

2. single crochet in the gap, *in the chain gap make half double crochet, chain, half double crochet. chain 3, in the chain gap on top of the wave make a single crochet,  chain 3* repeat between * all around. join with slip stitch in the first half double crochet.

2. vaste in de opening, *in de opening van de losse maak half stokje, losse, half stokje. 3 losse, in de opening van de losse halverwege de waaier, maak een vaste, 3 losse* herhaal tussen * rondom. sluit met een halve vaste in het eerste halve stokje.

3. single crochet in the gap between the half double crochet stitches, chain 4 (counts as 1 double crochet and 1 chain), 3 double crochet in the same gap. *single crochet just before the single crochet of the previous row, chain 1, single crochet just after the single crochet from the previous row. in the next gap between the half double crochet stitches, make 3 double crochet, chain 1, 3 double crochet*, repeat between * all around. end with 2 double crochet in the first gap, join with slip stitch in 3rd chain of the first 4.

3. vaste in de opening tussen de halve stokjes, 4 losse (staan gelijk aan een stokje en een losse), 3 stokjes in dezelfde opening. *vaste net voor de vaste van de vorige ronde, 1 losse, vaste net achter de vaste van de vorige ronde. in de volgende opening tussen de halve stokjes, haak 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes*, herhaal tussen * rondom. eindig met 2 stokjes in de eerste opening, sluit met een halve vaste in de derde losse van de eerste ketting van 4.

4. *single crochet in the gap on the top of the wave, chain 3, in the next chain gap make half double crochet, chain, half double crochet. chain 3*, repeat between * all around. join with slip stitch in the first single crochet.

4. *vaste in de opening halverwege de waaier, 3 losse, in de volgende opening maak een half stokje, losse, half stokje, 3 losse* herhaal tussen * rondom. sluit met een halve vaste in de eerste vaste.

5. chain 2, single crochet in the gap. *in the next gap between the half double crochet stitches of the previous row make 3 double crochet, chain, 3 double crochet, single crochet just before the single crochet of the previous row, chain 1, single crochet just after the single crochet from the previous row* and repeat between * all around. join with slip stitch in the first chain.

5. haak 2 losse, een vaste in de opening. *in de volgende opening tussen de halve stokjes van de vorige rij, haak 3 stokjes, een losse, 3 stokjes. vaste net voor de vaste van de vorige ronde, 1 losse, vaste net achter de vaste van de vorige ronde* herhaal tussen * rondom. sluit met een halve vaste in de eerste losse.

 now, repeat rows 2 to 5 as often as you please, or until you find your wrist part to be long enough. I would say continue until row 29 with this pattern. at that point you should leave a gap for your thumb. to do so, follow the pattern as shown in this diagram for about 7 or 9 rows. this pattern is worked back and forth instead of in the round. then switch back to the diagram above in the round for another 5 rows to close the glove. end with row 3 or 5. of course you can decide to leave the thumb out and continue crocheting in the round to create sleeves. have a look here for an example of those sleeves.

herhaal dit patroon zo lang als je wilt, of zo lang als je vindt dat je handschoen over je pols en arm moet gaan. Ik zou zeggen houd ongeveer 29 rijen van dit patroon aan. dan is het tijd om een opening te maken voor je duim. dit doe je door ongeveer 7 of 9 rijen dit patroon te volgen zoals ik eerder noemde. dit patroon gaat niet in het rond, maar heen en terug. ga vervolgens weer verder met bovenstaand patroon in het rond, ongeveer 5 rijen om de handschoen te sluiten. eindig met rij 3 of 5. je kunt de opening voor je duim ook weglaten, het worden dan lange mouwen zoals ik hier deed.

to crochet a thumb, up to your own size standards, make a wave in the opening between the waves of the glove and continue the pattern as described above for as long as you please.

als je een duim aan de handschoen wilt haken, maak dan een aantal waaiers tussen de waaiers van de handschoen in de duim opening en herhaal bovenstaand patroon een paar rijen totdat je de duim lang genoeg vindt.

this should do it! I love the variegation of the Invicta Colour yarn in this pattern. it is a little slower than the bobble stitch gloves, simply because it uses less yarn. that said, it makes sense the bobble stitch gloves feel a little warmer and thicker. it is really up to your personal taste which pattern you choose.

if you'd like a little different design: I was thinking you could also use a nice dark blue, black or brown, and crochet the glove all the way up to 3 rows after the thumb and crochet the last few rows in cream white for a nice touch?

I hope you'll enjoy both patterns as much as I do, please let me know if you have any questions.

and don't forget to enter the Scheepjeswol yarn give away* before December 13, you might just win a ball of this pretty wool! eeeek! I am crossing my fingers for you.

* sorry non-EU girls, the give away is for European entries only

Fingerless Gloves Crochet Pattern

the crochet pattern for the bobble stitch fingerless gloves, yay!

yarn: one skein Scheepjeswol Invicta colour #966

hook: size 3 mm

the images in this pattern are done with a different yarn that shows better. for a quick pattern guide and the crochet diagrams, scroll down.

when looking at the images, please keep in mind I am left handed.

1. chain 40, join into a ring with slip stitch in first chain, make sure to keep the chain straight not twisted, when you join

1. maak een ketting van 40 losse, sluit de ring met een halve vaste in de eerste losse, zorg ervoor dat de ketting in een ronde zonder draai zit wanneer je de ring sluit

2. chain 2, half double crochet in the next 39 stitches, join with slip stitch in second chain stitch. work round 2, 3 and 4 while facing the outside of the glove

2. 2 losse, half stokje in de volgende 39 steken, sluit met halve vaste in de tweede losse. haak rij 2,3 en 4 terwijl je naar de buitenkant van de handschoen kijkt

now try to fit the ring on your wrist. you can add stitches if it's too tight, or loose some stitches if it's too loose. add or loose in clusters of 2 stitches to keep the pattern in tact. keep in mind the glove will loosen  a little bit after you start wearing it.

nu is een goed moment om de ring om je pols te passen. je kunt steken toevoegen als het te strak is, of steken minderen als het te wijd is. doe deze aanpassing in groepjes van 2 steken om het patroon in tact te houden. houd er rekening mee dat de handschoen nog een beetje zal rekken door het dragen.

in row 3 and 4, make sure to pick up the right 'stitch' as explained in picture 1 and 2 below, to make sure you get the nice line. 

zorg ervoor in rij 3 en 4 dat je de juiste 'steek' oppakt om het randje te creëren, zie foto 1 en 2 hieronder. 

3. same as row 2

3. hetzelfde als rij 2

4. same as 2

4. hetzelfde als rij 2

5. turn your work. you are now crocheting facing the inside of your glove, so the bobbles will pop out on the outside of the glove. chain of 3, *bobble stitch, chain, skip one* all around. bobble stitch is done as follows: make a double crochet and don't get to the final yarn over, pull through 2 stitches. it now looks like image 4 with 2 loops left on hook.

5. draai je werk, je haakt nu verder terwijl je naar de binnenkant van de handschoen kijkt, zodat de bobbels aan de buitenkant van de handschoen opbollen. ketting van 3 losse, *bobbel steek, losse, sla een steek over* rondom. de bobbel steek gaat als volgt: haak en stokje zonder de laatste keer draad over de naald en door de 2 lussen. het ziet er nu uit zoals op foto 4 met 2 lussen op de naald.

6. repeat the double crochet 4 times and keep the last loop of every stitch on the hook, you now have 6 loops on hook as shown in image 5.

6. herhaal het stokje met de laatste lus nog op de naald 4 keer, je hebt nu 6 lussen op de naald zoals op foto 5.

7. yarn over and pull through all 6 loops in once. chain. it now looks like image 6.

7. haal de draad om de naald en door alle 6 lussen tegelijk. haak een losse. het ziet er nu uit zoals in foto 6.

8. make sure to join the row of bobbles in the top of the first bobble stitch, as pointed out in image 7. crochet a slip stitch in that stitch and your row is finished, looking like image 8.

8. zorg ervoor dat je de rij sluit in de bovenkant van de eerste bobbelsteek, deze is aangemerkt op foto 7. haak een halve vaste in deze steek en je rij is klaar, het ziet er nu uit zoals op foto 8.

9. start a new row with 2 chain, followed by 39 half double crochet stitches. close with slip stitch in second chain. as in image 9.
9. begin een nieuwe rij met 2 losse, gevolgd door 39 halve stokjes. sluit met halve vaste in de tweede losse. zoals op foto 9.

10. to make sure the bobbles alternate, crochet the next row of bobbles as follows. chain 3, *skip one, bobble stitch, chain* and repeat between * 3 times. skip one and crochet a fifth bobble and join with slip stitch in third chain. result shown in image 10.

10. om te zorgen dat de bobbels elkaar afwisselen in het patroon, haak de volgende rij als volgt. 3 losse, *1 overslaan, bobbel steek, losse* herhaal tussen * 3 keer. sla een steek over en haak een vierde bobbel, sluit met een halve vaste in de derde losse. het ziet er nu uit zoals op foto 10.

QUICK GUIDE PATTERN

all right, once you get the idea about the stitch into the right stitch and the bobble stitch, let's make this a quick pattern. 

* crochet row 1 through 9 as shown in the diagram below and don't forget to turn your work for the rows of half double crochet 

* repeat row 2 through 9 twice

* repeat row 2 through 6

SNELLE PATROON BESCHRIJVING

ok, nu je begrijpt hoe het werkt met het oppakken van de juiste steek en het maken van de bobbel steek, laten we er een snel en simpel patroon van maken.

*haak rij 1 t/m 9 zoals getekend in het diagram hieronder, vergeet niet je werk te draaien voor de rijen halve stokjes

*herhaal rij 2 t/m 9 twee keer

*herhaal rij 2 t/m en 6

crochet diagram for the first part of the glove, the bottom.

*the next rows are done by going back and forth instead of in the round, to create a gap for your thumb. 4 rows of bobble stitches, with 3 rows of half double crochet in between as shown in the diagram below. pay attention to how the row ends and beginnings are done, for alternating bobbles. in rows 1, 5, 9 and 13, start with 2 chain and 4 bobble stitches, which count as 5 for one bobble, end with a double crochet in the same stitch as the last bobble. in rows 3, 7, 11 and 15 start with 3 chain, skip one and make the first bobble in the next stitch, end with a bobble in the last stitch.

*de volgende rijen worden heen en terug gehaakt in plaats van in het rond, om ruimte te maken voor je duim. 4 rijen bobbel steken, met 3 rijen halve stokjes ertussen. let op hoe de rij einden en beginsteken gedaan zijn, voor de afwisselende bobbels. in de rijen 1, 5, 9 en 13, begin met 2 losse en 4 bobbelsteken die samen 1 bobbel van 5 vormen, eindig met een stokje in dezelfde steek als de laatste bobbel. in de rijen 3, 7, 11 en 15 begin met 3 losse, sla een steek over en begin dan met de eerste bobbel, eindig met een bobbel in de laatste steek.

* the final rows are worked in the round again. 3 times a row of half double crochet, alternated with 3 rows of bobble stitch according to row 4 through 9 in the first diagram close up. fasten off.

*de laatste rijen worden weer in het rond gehaakt. 3 keer een rij halve stokjes afgewisseld met een rij bobbel steek, volg rij 4 t/m 9 van het eerste diagram. werk de draadeinden weg.

now, if you'd like to crochet a little thumb, crochet a bobble stitch in the gap between every two bobbles of the glove. crochet 2 bobbles in the bottom of the gap. work 2 more rows of half double crochet alternated with bobble stitches. or as far as you'd like the thumb to go.

als je het leuk vindt om de handschoen een duimpje te geven, haak dan een bobbelsteek tussen iedere twee bobbels van de handschoen in de duimopening. in de onderkant van de opening haak je twee bobbels. haak vervolgens 2 rijen halve stokjes afgewisseld met 2 rijen bobbelsteken. of zo ver als je wilt dat de duim gaat.

and you are done! one more to go and you'll have warm cozy hands this Winter

for more images and 'making of' stories, have a look here here and here.

enjoy your gloves! if you find strange things in the pattern, please contact me through a comment or email and I'll try my best to help you out.

My First Potholders and a little tutorial

there has to be a First for everything, right? after I made doilies and felt like a granny at the age of 31, I thought potholders could do no harm. after I finished this blanket, I figured what to do with the left over yarn. I always wanted to try the fabulous pattern of the Maybelle Crochet Flower by the lovely Annette from the pretty Scandinavian Homespun blog My Rose Valley. 

after I finished the dark blue flower I instantly had to make another one, boy is this pattern addictive! and then I had two beautiful flowers + not too many yarn left. what to do? I really saw only one solution: to make potholders of them. because after all, every blanket needs matching potholders, no?

I went back to Annette's blog and found this tutorial on how to make a square around the flower. that pattern is so well done and well thought through, it really defines the flower more than anything. it's gorgeous don't you think?

ideally I would have used one colour for both backsides, however I was using scraps and had to come up with a multi colour solution to get the second one finished. there literally is no single centimetre of yarn left, I used it to the last bit to be able to finish the second potholder.

in case you are interested, here's a little write up of how I made these potholders with Drops Paris yarn:

front: follow the pattern for the flower here and for the square here.

back: make a chain of 20 stitches, add 11 rows of double crochet. then add a row of double crochet all around the square: along the top and the bottom, one dc per stitch. along the sides, 2 dc per dc. in the corners, 4dc.

edging: put the front and back of the potholder together, by starting at a corner, making single crochet in every stitch all around and picking up only the inside loop of each stitch. that way your edge is not getting super thick and I like the way it defines the stitches from the last row of double crochet. at the end when you're back at the corner, make a loop of 12 chain stitches (or as long as you desire your loop to be), turn and make 18 single crochet around the loop, or as much as needed to cover the chains.

I hope this last picture gives you a little bit of reference to their size, they are quite large measuring 17 square centimetres, or 7 square inches. I love this size when I am using them in my kitchen, however if you like them to be smaller just use a lighter weight yarn and they will turn out smaller.

thank you so much my dear Annette for writing up this beautiful tutorial for the Maybelle Crochet Flower pattern and square, I adore it and will for sure make more of them in the future xx

Blanket Tadaa and Pattern

it is by far the blanket I worked the most on, in the least time. from start to finish within a week. I am starting to think whether I slept or ate that week, or even talked to my husband. but, we are both pleased with the result, a lovely blanket that lives on the couch in our new home. it measures 80x125cm. it already has a nickname too, the king blanket. for some reason the bobbles around it make it look like a king's royal robe, a lovely luxurious feeling.

let's list a few facts:

made out of Drops Paris yarn #16 white, #27 peach, #41 mustard and #48 petrol,  6 skeins of each colour and an additional 2 petrol skeins for the edging. with the left over yarn I made two potholders, and six multi coloured squares which I donated for a warm blanket for people who are very ill.

hooked with a 5 mm hook following this pattern and joined them this way. below these images you will find a little picture tutorial for the edging.

it was hard to get a full-size picture of the blanket, but I managed to do so while standing on a chair. it looks rather small this way haha.

let's get to the edging pattern. as with any new pattern, it is a matter of trial and error for me. this blanket was no exception, in total I must have made about 3 or 4 extra rounds of edging that I frogged because the result was not to my liking. for me, one of the goals with the edging around squares is to go from that slightly wavy edge to a straight one. I love how it turned out really well this time and you can see the edge getting more and more straight with every new round.

crochet pattern tutorial for a blanket edging in both English and Dutch

1 ~ attach the yarn in any gap between two clusters along a square on the edge. single crochet, *chain 2, single crochet in the next gap* repeat pattern between * along the complete edge of the blanket, join with slip stitch in first single crochet. connection between the squares: single crochet in first corner, single crochet in next corner. NO chain stitches in between. corners: single crochet, 2 chain, single crochet.

1 ~ start met het blauwe garen in een opening tussen twee clusters aan de rand van een willekeurig vierkant. haak een vaste, *2 losse, vaste in de volgende opening* herhaal tussen * langs de totale rand van de deken. sluit met een halve vaste in de eerste vaste. overgang tussen de vierkanten: vaste in de eerste hoek, vaste in de tweede hoek. dus GEEN losse ertussen. hoeken: vaste, 2 losse, vaste.

2 ~ make a slip stitch into the next gap, chain, single crochet in the same gap. continue with 2 single crochet in every gap. join with slip stitch in first chain. where the squares connect: 1 single crochet in the gap. corners: single crochet, chain 1, single crochet. this row may seem a little tight, but it helps tremendously in creating a nice and straight edge.

2 ~ maak een halve vaste in de volgende opening, losse, vaste in dezelfde opening. ga verder met 2 vaste in iedere opening. sluit met een halve vaste in de eerste losse. op de overgang tussen de vierkanten:  vaste in de opening. hoeken: vaste, 1 losse, vaste. deze rij is wat aan de strakke kant, maar dat helpt om een mooie rechte rand te maken.

3 ~ chain 2, double crochet in every stitch around the blanket. join with slip stitch in second chain of first stitch. corners: 2 double crochet in first single crochet from previous row, chain 2, 2 double crochet in next single crochet from previous row. makes a total of 6 corner stitches.

3 ~ 2 losse, stokje in iedere steek rondom de deken. sluit met een halve vaste in de tweede losse van de eerste steek. hoeken: 2 stokjes in de eerste vaste van de vorige rij, 2 losse, 2 stokjes in de tweede vaste van de vorige rij. maakt een totaal van 6 hoeksteken.

4 ~ chain 2, half double crochet in every next stitch around the edge. close with slip stitch in second chain of first stitch. corners: 2 half double crochet in the two middle corner stitches, number 3 and 4. cut thread and fasten off.

4 ~ 2 losse, half stokje in elke steek van de rand. sluit met een halve vaste in de tweede losse van de eerste steek. hoeken: 2 halve stokjes in de twee middelste hoeksteken, nummer 3 en 4. knip de draad door en werk het draadeinde weg.

5 ~ turn the blanket around, back side facing you. attach the yarn in any half double crochet from the previous row, make bobble stitch. *slip stitch, single crochet, slip stitch, bobble stitch* repeat between * all around the blanket. close with slip stitch into last stitch before first bobble, cut thread and fasten off. bobble stitch = *yarn over, put hook in stitch, pull through, yarn over, pull through 2* leaving 2 loops on hook. repeat between * 3 times, you now have 5 loops on hook. yarn over, pull through all loops in once. 

5 ~ draai de deken om, je kijkt nu naar de achterkant. maak het garen vast in een willekeurige steek van de vorige rij, maak een bobbel steek. *halve vaste, vaste, halve vaste, bobbel steek* herhaal tussen * langs de rand van de deken. sluit met een halve vaste in de steek voor de eerste bobbel, knip het draad door en werk het draad einde weg. bobbel steek = *haal de draad om de naald, steek de naald in de steek, haal de draad om de naald en terug door de steek, haal de draad om de naald en door 2 lussen op de naald*, je hebt nu 2 lussen op de naald. herhaal tussen * 3 keer, je hebt nu 5 lussen op je naald. haal de draad om de naald en in 1 keer terug door alle lussen op de naald.

and congratulations, your blanket is done! finished!

image 6 is just showing you a close up of the back side of the finished edging.

I hope you will enjoy following this tutorial as much as I did designing and explaining it. if anything is unclear to you or if you have any questions, please let me know through a comment on this post or through email, my address is to be found at the bottom of this page.

a little behind-the-scenes shot

happy crocheting!