Aparte de con tres kilos de más, me siento como que he vuelto con un cofre del tesoro. A las maravillosas
Singer y
Kenmore que me han regalado, tengo que añadir telas y revistas.
I fell like I've come back with a treasure. To the fab Singer and Kenmore I have to add fabrics and magazines.
Empecemos por las telas:
Let's start with the fabrics:
Me fui a
Valvasone y volví con esto:
I went to Valvasone and I came back with this:
Dos de ellas ya las conocéis, las he usado para la
bata Naii
Two of them you know them already, I have used them for Naii's school coat
En
Spilimbergo compré este panel,
In Spilimbergo I bought this pannel,
Este bies plateado,
This bias tape,
Y esta maquinita de hacer bies
And this bias maker
Y luego de compras con amatxu:
And then I went shopping with my mother:
Y ya, cuando creía que no se podía tener más suerte... zas! me llega por parte de una prima de mi ama estas telas, pertenecientes a la tía que era dueña de la Singer.
And then, my mother's cousin came with more fabrics
Al principio, al estar acostumbrada a telas infantiles, me parecieron demasiado oscuras y sosas, hasta pensé en el reto de
"telas horribilus" de la Pantigana. Pero chica, más las miro, y más me gustan!
At the beginning they seemed very dark to me, but now, the more I look at them, the more I like them!
¡Y pasamos a las revistas!
And now the magazines!
Compré el Burda y Patrones, que las ví y me hacía gracia tenerlas en italiano...
I bought Burda and Patrones
Como veis, con los mismos modelos que aquí
As you can see, the same patterns as here
Vi esta y me la compré. Venían dos revistas, una la de este mes (la de la derecha) y la de regalo la de Octubre de 2011.
Then I bought theese ones
Tiene cosas bastante chulas
They have very nice things
Y otras no tanto... (a mi gusto)
And not so nice...
Y ya, para rematar, apareció Eleonora con esta joya:
And finally, Eleonora came with this jewel:
Un manual de Burda de 1976, se puede tener más suerte?
Burda 1976's book. Can I be more lucky?
Alguna cosita más he traído, pero ya os las enseñaré en otro momento, que creo que por hoy ya vale...
Buenas noches!
Good night!
