ABC WEDNESDAY - # 19 (R)

(Photo by Sailor Girl)

«R» is for a «Royal Yachts». Today's photo depicts «NORGE», the Norwegian beautiful Royal Yacht, at Cascais, on May 26th, 2008. The ship is owned by His Majesty The King, and is manned and maintained by the Royal Norwegian Navy. Another exquisite AND nautical contribution to ABC Wednesday!...

A BANDA DA FORÇA AÉREA PORTUGUESA!

Photos of the Band of the Portuguese Air Force, taken by Sailor Girl last Tuesday during the Visit of Their Majesties the King and Queen of Norway.

VIVAM AS FORÇAS ARMADAS! VIVA PORTUGAL!

These are four of the many photos taken by me last Tuesday near the Tower of Belém, during the Ceremony in Honour of Their Majesties the King and Queen of Norway. Do not forget to click on the photos to better view them.

«NRP ÁLVARES CABRAL» and «NORGE» at River Tagus, on 27th May, 2008

This is one of the 187 photos taken by me yesterday near the Tower of Belém, during the Ceremony in Honour of Their Majesties the King and Queen of Norway. Unfortunatelly, I lost 87 of them when the battery ran out of charge while moving them from the camera... Well, there are worse things in life!... I will post many others as soon as possible! Do not forget to click on the photos to better view them.

O N.R.P. «Álvares Cabral» é o segundo navio da classe «Vasco da Gama» e foi o primeiro a ser concebido nos estaleiros navais da HDW, em Kiel. Este navio foi lançado à água em 6 de Junho de 1990, tendo como madrinha a Senhora Dona Maria Cavaco Silva, Mulher do então Primeiro-Ministro e actual Presidente da República. Foi adicionado ao efectivo da Marinha de Guerra Portuguesa no dia 24 de Maio de 1991.

Some official photos

About the photos on the Slideshow above

«King Harald V and Queen Sonia of Norway commenced a State Visit to Portugal by invitation of the President of the Republic and Mrs. Cavaco Silva. The Norwegian monarchs came ashore from the Royal Yacht “Norge" in the Princess Dock, alongside the Tower of Belém, where the King of Norway received military honours. Afterwards, at the Jerónimos Monastery, King Harald laid a wreath of flowers by the tomb of Luís de Camões, followed by a visit to the cloisters of the Monastery. Later, at the Palace of Belém, the two couples met for a few moments before the meeting between the President of the Republic and the King of Norway, after which both Heads of State held a press conference. The two couples lunched together at the Palace Residence.»

«Os Reis Harald V e Sónia da Noruega, iniciaram hoje a visita de Estado a Portugal, a convite do Presidente da República e da Dr.ª Maria Cavaco Silva. Os monarcas noruegueses desembarcaram do Iate Real "Norge" no Cais da Princesa, junto à Torre de Belém, onde o Rei recebeu honras militares. Depois, no Mosteiro dos Jerónimos, o Rei Harald depôs uma coroa de flores no túmulo de Luís de Camões, tendo o casal visitado os claustros do Mosteiro.Mais tarde, no Palácio de Belém, os dois casais estiveram reunidos, antes do início do encontro entre o Presidente da República e o Rei da Noruega, após os que os dois Chefes de Estado prestaram declarações aos órgãos de informação. Os dois casais almoçaram, a sós, na residência do Palácio.»

Fonte (Text and Photographs on the Slideshow copyright of): [Presidência da República]

Photos taken yesterday by Sailor Girl. On the second one, His Majesty the King of Norway is being welcome by official authorities, such as the Captain of the Port of Lisbon and Cascais (the Maritime Authority), the Mayor of Cascais, and other representatives from Clube Naval de Cascais and other entities.

Today I also took many photos of Their Majesties arriving to Lisbon Port aboard their Royal Yacht and being welcome by The President of the Republic of Portugal and the First Lady. My camera's battery is empty, so I will only post them later in the evening today. Please DO be patient!!...

«N.R.P. CUANZA»

Photo of Portuguese Navy Ship «CUANZA», taken yesterday at dusk by Sailor Girl. This beautiful ship was protecting the Royal Yacht «Norge» at Cascais Bay.

«O N.R.P. "CUANZA", indicativo NATO P 1144, é o quinto dos dez navios patrulhas da classe "Cacine". Foi construído nos Estaleiros Navais do Mondego na Figueira da Foz, sendo o início da construção em 1969. Foi aumentado ao efectivo dos navios da Armada em 4 de Junho de 1970, tendo sido o 1TEN José Manuel Castanho Paes o seu primeiro Comandante. O seu nome, Cuanza, é proveniente de um rio de Angola, que nasce na meseta central do país (província do Bié) e, depois de percorrer cerca de 970 km (sendo 190 navegáveis), desagua no Oceano Atlântico a cerca de 50 km a sul de Luanda. Durante os primeiros anos o N.R.P. "CUANZA" cumpriu a sua missão em Cabo Verde e na Guiné. A partir de 1975, passou a prestar serviço em Portugal Continental e nas Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira.»

A caminho do «NORGE»: Pormenores * Details

Photos taken by Sailor Girl this afternoon at Cascais, under bad weather and some rain... But under a wonderful mood and surrounded by many Friends, some of them from Primary School, can you imagine it?!... I will post more photos as soon as possible. But I wish the Sun had paid us a visit...

MORE SPECTACULAR PHOTOS COMING SOON

I WILL SOON POST MORE PHOTOS I'VE JUST TAKEN THIS AFTERNOON AT CASCAIS TO THE KING AND QUEEN OF NORWAY AND TO THEIR ROYAL YACHT!!! And NO, the Portuguese and Norwegian Secret Services did neither arrest me, nor taken my camera away... I was lucky, though, as they would have if only they could. It was a sad episode at my home town and birthplace. I will soon tell you more about it, but the really important fact is the beautiful arrival of Their Majesties the King and the Queen of Norway to Cascais...

Welcome to the King and Queen of Norway

(This photo was downloaded from the internet, but you should view those taken by me on yesterday's post)

The following post written in Portuguese refers to the arrival to Portugal today of King Harald and Queen Sonja of Norway, who will embark aboard their Royal Yacht at 7:20 p.m., which has been anchored at our beautiful Cascais Bay since yesterday!... Furthermore, you may also listen to one of my favourite Norwegian composers, Edvard Grieg, playing today at Radio Atlântico Azul!...

Reis da Noruega iniciam hoje visita de Estado a Portugal

O Rei Harald V e a Rainha Sónia da Noruega iniciam hoje uma visita de Estado de três dias a Portugal a convite do Presidente da República. Os monarcas noruegueses chegam ao princípio da noite de hoje à Marina de Cascais onde embarcam no Iate Real «Norge» («Noruega») que parte amanhã de manhã para Lisboa, dando-se início à visita oficial após atracagem frente à Torre de Belém. Pelo caminho, o Iate Real será escoltado por navios da Marinha Portuguesa e por barcos de recreio. Após o desembarque, os soberanos noruegueses recebem Honras Militares e depõem uma coroa de flores no Túmulo de Luís de Camões no Mosteiro dos Jerónimos, após o que se dirigem para o palácio de Belém para a assinatura do Livro de Honra, apresentação das Delegações e troca de Presentes e Condecorações. Logo depois de um encontro com o Chefe de Estado português, Cavaco Silva e Harald V fazem declarações à imprensa antes do almoço oferecido pelo Presidente da República e mulher aos soberanos noruegueses. A meio da tarde, Harald V concede uma conferência de imprensa, deslocando-se às 15h45 à Assembleia da República onde será recebido pelo Presidente da Assembleia da República e por representantes dos partidos políticos com assento parlamentar.

De seguida está prevista uma visita ao Museu Gulbenkian, pelas 16h30, onde lhes serão apresentadas cenas soltas de peças dos dramaturgos noruegueses Jesper Halle e Arne Lygre e dos portugueses José Maria Vieira Mendes e Miguel Castro Caldas, com música de Morten Halle e direcção de Franzisca Aarflot (da companhia norueguesa Det Apne Teater), no Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão. A interpretação estará a cargo dos actores Andreia Bento, Elsa Galvão, Sylvie Rocha, João Meireles, António Filipe, Pedro Carraca, Cecília Henriques, Sérgio Conceição, António Simão, Pablo Malter, Ricardo Batista e Paulo Pinto.

Um Banquete oferecido pelo Presidente da República e mulher no Palácio da Ajuda encerram a agenda de amanhã.

Na Quarta-feira, Harald V profere um discurso durante um seminário económico e visita depois uma grande superfície comercial em Lisboa. De seguida visita à Câmara Municipal de Lisboa onde o presidente do município, António Costa, profere um discurso de boas vindas, seguido pelo monarca, antes da cerimónia de cumprimentos do Corpo Diplomático acreditado em Lisboa. O almoço desse dia é oferecido pelo Primeiro-Ministro aos reis da Noruega na residência oficial, no Palácio de São Bento.

A tarde dos monarcas é dedicada à cultura com uma deslocação ao Teatro Municipal S. Luiz onde participam num seminário literário seguido por um concerto de Jazz oferecido pelos Reis da Noruega no Convento do Beato. Assim, pelas 15h30, no Jardim de Inverno do Teatro Municipal São Luiz, serão lançados três livros: "Teatro II", de Ibsen, editado pela Cotovia, e "Sou o Vento, Sono" e "O Homem da Guitarra" (Livrinhos de Teatro n.º 33), do dramaturgo norueguês Jon Fosse - de quem os Artistas Unidos encenaram várias peças - e que estará presente, cuja apresentação será feita pela rainha Sonja da Noruega.

Segue-se a leitura de alguns excertos desses textos pelos actores Maria João Luís e Pedro Lima, o actor, encenador e director artístico dos Artistas Unidos, Jorge Silva Melo, e o actor e encenador Manuel Wiborg, acompanhados ao piano por Anne Kaasa, que interpretará "Noite de Tempestade no Mar", Opus 55, nº3 da Suite Peer Gynt II, de Edvard Grieg.

Às 16:30, o tema "Ibsen e Fosse em Tradução" reunirá numa mesa-redonda Luís Miguel Cintra (actor, encenador e director do Teatro da Cornucópia), Terje Merli (encenador), Berit Gulberg (agente literária), Solveig Nordlund (encenadora que introduziu Fosse em Portugal) e Pedro Porto Fernandes (tradutor de Ibsen, Fosse, Lygre, Halle e outros), com moderação de Jorge Silva Melo.

No final, pelas 18:30, Manuel Wiborg e Pedro Lima farão uma leitura da peça "Sou o Vento", com tradução de Pedro Porto Fernandes.

O programa oficial termina com um banquete que os reis oferecem a Cavaco Silva e mulher no Iate Real «Norge», no Cais de Santa Apolónia.

Na Quinta-feira visitam o Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da Universidade do Porto, após o que são recebidos na Câmara Municipal da cidade onde o Presidente da autarquia, Rui Rio, e o soberano discursam. Um encontro com a imprensa e um passeio no barco «Douro Azul», com almoço a bordo, encerram a visita de Estado dos monarcas a Portugal.

Fonte: Agência LUSA. Site da Assembleia da República. Site da RTP. Fotografias da internet.

«NORGE» - THE ROYAL YACHT OF NORWAY AT CASCAIS!!!

(Click on the photos to better view them)

The Royal Yacht «NORGE» was a gift from the people of Norway to King Haakon VII in 1947, purchased in the wake a nationwide collection effort. The ship is owned by His Majesty The King, but is manned and maintained by the Royal Norwegian Navy. The Royal Standard is flown from the aftermost mast when the King is on board the Royal Yacht.

The sailing schedule of the Royal Yacht varies from year to year. The summer season is opened when the King embarks for inspection, normally in mid-May, and is closed in late September when the King disembarks. Today, the Royal Yacht is used in part to support the King’s participation in regattas. The King uses the ship as a base when competing in major yacht races. In recent years he has sailed in a number of regattas in European waters. The King and Queen also travel on board the Norge in connection with official engagements in Norway and abroad.

A Royal Decree of 1947 stipulates that the ship shall be manned, operated and maintained by the Norwegian armed forcesDuring the summer season the ship has a crew of 54, comprising 18 officers and 36 privates. During the winter the crew is reduced to a minimum of approximately 20. The crew’s main tasks consist of watch duty and maintenance. In February each year a group of new recruits reports for duty to begin theoretical and practical training for the coming season.

The same image, some hours after the former...

All photos by Sailor Girl, taken this afternoon and tonight at our beautiful Cascais Bay. For awsome photos of the Royal Yacht of Norway, please visit [Ships & The Sea]!...