by [PMSCBA], 2008/2010 
Mostrar mensagens com a etiqueta Efemérides. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Efemérides. Mostrar todas as mensagens
quarta-feira, 14 de julho de 2010
C'est la PRISE DE LA BASTILLE !!!!
"Borbulhas Barrocas"/"Bouillons Barroques"/"Barroque Bubbles"
.
words by [PMSCBA], July 2010
*
*
Le Quatorze Juillet de 1789
Allez! Vite, vite, mes filles!
Allez, allez!!!
Allez! Vite, vite, mes filles!
Allez, allez!!!
C’est La Prise de La Bastille:
C’est Le Quatorze Juillet!!!...
*
… de dix-sept cens quatre-vingt-neuf !
… de dix-sept cens quatre-vingt-neuf !
"Mind The Gap, Please" , "Stay Clear Of The Closing Doors"
cartOOn by François Castan (Le Metro / The Tube)terça-feira, 29 de junho de 2010
quinta-feira, 24 de junho de 2010
24 de Junho / June 24th
DIA DE SAN JOÃO
Saint John's Day
+
+
Oh! meu São João bonito,
que bonito que ele é!
Que bonito que ele é!
Com os seus caracóis de oiro
e um cordeirinho ao pé...
E um cordeirinho ao pé...
Não há nenhum assim,
pelo menos para mim,
nem mesmo o São José.
(...)
São João veio ver as moças,
que bonitas que elas são!
Que bonitas que elas são!
São ainda mais bonitas
na noite de San João!
Na noite de San João!
(...)
São João, São João, São João
dá cá um balão
para eu brincar!...
(a popular song's lyrics from an old B&W Portuguese movie: "O Pátio das Cantigas")
sábado, 12 de junho de 2010
António, Santo de Lisboa e de Pádua
Santo António nasceu em 1192, em Lisboa.*
Onde fora a casa de seu Pai foi erigida uma Capela em homenagem ao Santo, hoje a dois passos da Sé Catedral de Lisboa.
*
Em Itália, onde prosseguiu os seus estudos e as suas obras, ao pressentir a hora do seu adeus pediu para que o deixassem morrer em Pádua e que lá fosse sepultado.
*
Santo António morreu a 13 de Junho de 1231, a caminho de Pádua, onde descansa.
O Passeio de Santo António
de Augusto Gil:
O Passeio de Sant’António
Saíra Santo António do Convento
A dar o seu passeio costumado
E a decorar, num tom rezado e lento,
Um cândido sermão sobre o pecado.
Andando, andando sempre, repetia
O divino sermão, piedoso e brando,
E nem notou que a tarde esmorecia,
Que vinha a noite plácida baixando...
E andando, andando, viu-se num outeiro
Com árvores e casas espalhadas,
Que ficava distante do Mosteiro,
Uma légua das fartas, das puxadas.
Surpreendido por se ver tão longe,
E fraco por haver andado tanto,
Sentou-se a descansar – o bom do Monge
Com a resignação de quem é Santo...
O luar, um luar claríssimo nasceu.
Num raio dessa linda claridade,
O Menino Jesus baixou do Céu
E pôs-Se a brincar com o capuz do Frade.
Perto, uma bica de água murmurante
Juntava o seu murmúrio ao dos pinhais...
Os rouxinóis ouviram-se distante,
O luar, mais alto, iluminava mais.
De braço dado, para a fonte, vinha
Um par de noivos todo satisfeito,
Ela trazia ao ombro a cantarinha,
Ele trazia... o coração no peito.
Sem suspeitarem de que alguém os visse,
Trocaram beijos ao luar tranquilo.
O Menino, porém, ouviu e disse:
– Ó Frei António, o que foi aquilo?...
O Santo erguendo a manga do burel
Para tapar o noivo e a namorada,
Mentiu numa voz doce como mel:
– Não sei que fosse. Eu cá não ouvi nada...
Uma risada límpida, sonora,
Vibrou em notas de oiro no caminho...
– Ouviste, Frei António? Ouviste agora?
– Ouvi, Senhor, ouvi. É um passarinho...
– Tu não estás com a cabeça boa!
Um passarinho a cantar assim!...
E o pobre Santo António de Lisboa
Calou-se embaraçado, mas por fim,
Corado como as vestes dos Cardeais,
Achou esta saída redentora:
– Se o Menino Jesus pergunta mais...
Queixo-me a Sua Mãe, Nossa Senhora!
Voltando-Lhe a carita contra a luz
E contra aquele amor sem casamento,
Pegou-Lhe ao colo e acrescentou: – Jesus, são horas!...
E abalaram pró Convento.
O Passeio de Sant’António
Saíra Santo António do Convento
A dar o seu passeio costumado
E a decorar, num tom rezado e lento,
Um cândido sermão sobre o pecado.
Andando, andando sempre, repetia
O divino sermão, piedoso e brando,
E nem notou que a tarde esmorecia,
Que vinha a noite plácida baixando...
E andando, andando, viu-se num outeiro
Com árvores e casas espalhadas,
Que ficava distante do Mosteiro,
Uma légua das fartas, das puxadas.
Surpreendido por se ver tão longe,
E fraco por haver andado tanto,
Sentou-se a descansar – o bom do Monge
Com a resignação de quem é Santo...
O luar, um luar claríssimo nasceu.
Num raio dessa linda claridade,
O Menino Jesus baixou do Céu
E pôs-Se a brincar com o capuz do Frade.
Perto, uma bica de água murmurante
Juntava o seu murmúrio ao dos pinhais...
Os rouxinóis ouviram-se distante,
O luar, mais alto, iluminava mais.
De braço dado, para a fonte, vinha
Um par de noivos todo satisfeito,
Ela trazia ao ombro a cantarinha,
Ele trazia... o coração no peito.
Sem suspeitarem de que alguém os visse,
Trocaram beijos ao luar tranquilo.
O Menino, porém, ouviu e disse:
– Ó Frei António, o que foi aquilo?...
O Santo erguendo a manga do burel
Para tapar o noivo e a namorada,
Mentiu numa voz doce como mel:
– Não sei que fosse. Eu cá não ouvi nada...
Uma risada límpida, sonora,
Vibrou em notas de oiro no caminho...
– Ouviste, Frei António? Ouviste agora?
– Ouvi, Senhor, ouvi. É um passarinho...
– Tu não estás com a cabeça boa!
Um passarinho a cantar assim!...
E o pobre Santo António de Lisboa
Calou-se embaraçado, mas por fim,
Corado como as vestes dos Cardeais,
Achou esta saída redentora:
– Se o Menino Jesus pergunta mais...
Queixo-me a Sua Mãe, Nossa Senhora!
Voltando-Lhe a carita contra a luz
E contra aquele amor sem casamento,
Pegou-Lhe ao colo e acrescentou: – Jesus, são horas!...
E abalaram pró Convento.
sexta-feira, 11 de junho de 2010
quinta-feira, 10 de junho de 2010
*** . LVÍS . VAZ . DE . CAMÕES . *** (c. 1524 - 10 June 1580, in Lisboa)
*
The Poet of Lusitânia/Lusoland left us 430 years ago...
(quiçá numa
triste e leda madrugada,
cheia toda ela de mágoa e piedade...).
*
How much we need him back!
How much we need him back!
*
O Soneto completo:
*
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
muda-se o ser, muda-se a confiança;
todo o mundo é composto de mudança,
tomando sempre novas qualidades.
*
Continuamente vemos novidades,
diferentes em tudo da esperança;
do mal ficam as mágoas na lembrança,
e do bem (se algum houve), as saudades.
*
O tempo cobre o chão de verde manto,
que já coberto foi de neve fria,
e, em mim, converte em choro o doce canto.
O tempo cobre o chão de verde manto,
que já coberto foi de neve fria,
e, em mim, converte em choro o doce canto.
*
E, afora este mudar-se cada dia,
outra mudança faz de mor espanto,
que não se muda já como soía.
Luís Vaz de Camões
The very Poet's Poetry:
a SONNET by Luís Vaz de Camões, whitch I won't dare to even try a translation. I'm so sorry, but the enormous respect I have for the perfect Poetry of Camões won't allow me such a crime. A sin, I may say.
segunda-feira, 8 de março de 2010
sábado, 31 de outubro de 2009
quarta-feira, 7 de outubro de 2009
Subscrever:
Mensagens (Atom)