DEZ de JUNHO [JUNE 10th]

Dia de

*

PORTUGAL,

*

de

*

CAMÕES

*

e das

*

COMUNIDADES PORTUGUESAS

Onde Vaz, Luís ?

... MELHOR FORA TERES FICADO !

*** . LVÍS . VAZ . DE . CAMÕES . *** (c. 1524 - 10 June 1580, in Lisboa)

*

The Poet of Lusitânia/Lusoland left us 430 years ago...

(quiçá numa

triste e leda madrugada,

cheia toda ela de mágoa e piedade...).

*
How much we need him back!

*

O Soneto completo:

*

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,

muda-se o ser, muda-se a confiança;

todo o mundo é composto de mudança,

tomando sempre novas qualidades.

*

Continuamente vemos novidades,

diferentes em tudo da esperança;

do mal ficam as mágoas na lembrança,

e do bem (se algum houve), as saudades.

*
O tempo cobre o chão de verde manto,
que já coberto foi de neve fria,
e, em mim, converte em choro o doce canto.

*

E, afora este mudar-se cada dia,

outra mudança faz de mor espanto,

que não se muda já como soía.

Luís Vaz de Camões

The very Poet's Poetry:

a SONNET by Luís Vaz de Camões, whitch I won't dare to even try a translation. I'm so sorry, but the enormous respect I have for the perfect Poetry of Camões won't allow me such a crime. A sin, I may say.