Em degustação e por mais quatro anos…
Punch line:
He’s done a great job on you. Your self-esteem is like a notch below Kafka’s.
«Glenn Gould said, "Isolation is the indispensable component of human happiness."» [Contraponto] «How close to the self can we get without losing everything?»
Don DeLillo, “Counterpoint”, Brick, 2004.
2009 | 2005 | Diferenças | Crescimento | |||||||
Votos | % | Dep. | Votos | % | Dep. | votos | dep. | % | p.p. | |
PS | 2.068.665 | 36,6% | 96 | 2.573.406 | 45,0% | 120 | -504.741 | -24 | -24,4% | -8,5 |
PSD | 1.646.097 | 29,1% | 78 | 1.639.240 | 28,7% | 72 | 6.857 | 6 | 0,4% | 0,4 |
CDS-PP | 592.064 | 10,5% | 21 | 414.922 | 7,3% | 12 | 177.142 | 9 | 29,9% | 3,2 |
BE | 557.109 | 9,8% | 16 | 364.407 | 6,4% | 8 | 192.702 | 8 | 34,6% | 3,5 |
PCP-PEV | 446.174 | 7,9% | 15 | 432.000 | 7,6% | 14 | 14.174 | 1 | 3,2% | 0,3 |
5.310.109 | 93,8% | 226 | 5.423.975 | 95,0% | 226 | -113.866 | ||||
Inscritos | 9.337.314 | - | 8.785.762 | - | 551.552 | |||||
Votantes | 5.658.808 | 60,6% | 5.712.427 | 65,0% | -53.619 | |||||
Abstenção | 3.678.506 | 39,4% | 3.073.335 | 35,0% | 605.171 |
«[…] o Estado nunca confronta intencionalmente o senso, intelectual ou moral, de um homem, mas apenas o seu corpo, os seus sentidos. Não é dotado de inteligência ou de honestidade superiores, mas apenas de superior força física. Eu não nasci para ser coagido. Quero respirar de acordo com a minha vontade. Veremos quem é mais forte. Que força tem uma multidão? Os únicos que me podem coagir são os que obedecem a uma lei superior à minha. Eles obrigam-me a ser como eles. Nunca ouvi falar de homens que tenham sido obrigados pelas massas a viver desta ou daquela forma. Que tipo de vida seria essa? Quando enfrento um governo que me diz “O dinheiro ou a vida!”, porque é que deveria apressar-me em lhe entregar o meu dinheiro? Ele talvez esteja a passar por um grande aperto, sem saber o que fazer. Não o posso ajudar. Ele deve cuidar de si mesmo; deve agir como eu ajo. Não vale a pena choramingar sobre o assunto. Não sou individualmente responsável pelo bom funcionamento da máquina da sociedade. Não sou o filho do maquinista. No meu modo de ver, quando uma bolota e uma castanha caem lado a lado, uma delas não se retrai para dar vez à outra; pelo contrário, cada uma obedece às suas próprias leis, e brotam, crescem e florescem da melhor maneira possível, até que uma, por acaso, acaba por vingar e destrói a outra. Se uma planta não pode viver de acordo com a sua natureza, então morre; o mesmo acontece com um homem.»
Henry David Thoreau, A Desobediência Civil
[Revisão da versão brasileira com apoio do texto original em inglês: AMC, 2009; obra original: Civil Disobedience, 1849]
«Não, os pássaros já não passam mais por ali, eles já o sabem.»
«Por muito boa que seja uma lei, ela é invariavelmente inapta. É por isso que a sua aplicação deveria ser disputada ou questionada. E a prática de fazer isto corrige a sua inépcia e serve a justiça.Existem leis más que legalizam a injustiça. Tais leis não são inaptas, porque elas reforçam, quando aplicadas, exactamente aquilo que se pretendia que reforçassem. E é preciso resistir-lhes, é preciso que sejam ignoradas, desafiadas. Mas é claro, compañeros, que o nosso desafio a elas é inapto!»John Berger, De A para X. Cartas de Amor, pág. 36[Porto: Civilização, Abril de 2009, 207 pp; tradução de Isabel Baptista; obra original: From A to X. A Story in Letters, 2008]