Barcelona, bombardeo del 13 de febrero de 1937

Ricard Martínez, 2011. Esquina de las calles Perill con Venus, en Gracia. En la mano, efectos del bombardeo del 13 de febrero de 1937. (Comissariat de Propaganda-ANC/Fons Generalitat Segona República)

Estas dos fotografías han sido realizadas esta mañana, 13 de febrero de 2011, y están separadas por muy pocos metros. La imagen superior corresponde al primero de los ataques que sufrió la ciudad entre 1937 y 1939. La imagen inferior esta hecha frente al lugar donde se ubicó la Junta Central de Defensa Pasiva. Una institución gubernamental creada para contrarrestar y combatir el efecto de esas agresiones.

Ricard Martínez, 2011. Jardinets del Passeig de Gràcia. En la mano: fotografía de Ramon Perera de la fachada de la Junta Central de Defensa Pasiva. 1938. (Biblioteca de la Abadía de Montserrat)

Runa. Bombardeos en la Barceloneta. El código

Paseo Nacional. Efectos del bombardeo del 1 de octubre de 1937. La Barceloneta fue bombardeada muy duramente entre marzo de 1937 y enero de 1939. Era un objetivo fácil, que quedaba lejos del amparo de los antiaéreos del Carmel y Montjuic. Por eso tuvo que ser evacuada. 
Foto sin fecha de autor desconocido, ANC, fons Generalitat Segona República, sobre una fotografia posterior (© Ricard Martínez, 2008).

Ya dije que las fotos de este blog no encajan. Pero si que se ajustan a un código que ellas mismas describen: todas están tomadas en el mismo lugar en que se obtuvo la foto antigua que contienen. Todas excepto la de arriba. A pesar de que ambas se ubican en el Paseo Nacional, no sé el lugar exacto de la antigua. Por eso he decidido saltarme el código y situarlas ahí, al principio de paseo, donde, además, parecen encajar como una matriosha dentro de otra.

En las siguientes sucede lo contrario. Ambas están tomadas al final de la calle Almirall Aixada, donde estuvo la Escola del Mar hasta que fue bombardeada el 7 de enero de 1938. Aquí no hay nada que haga coincidir ambas ubicaciones, excepto el propio código, que, en este caso, no me he saltado.

Restos de la Escola del Mar, tras el bombardeo del 7 de enero de 1938.
Foto sin fecha de autor desconocido, sobre una fotografia posterior, Comissariat de Propaganda. IEC, Fons Nicolau d‘Olwer (© Ricard Martínez, 2008)

Esta entrada ha sido la última que he elaborado a partir del material con el que preparé Runa, la instalación que inauguramos en setiembre de 2008 y que ha dado tanto de sí.

Bombardeos de Marzo de 1938. Fotografías de Josep Maria Martínez Tamborero

Efectos del bombardeo de marzo de 1938 en Diagonal esquina Bailén. (Fotografía del Comissariat de Propaganda sobre una imágen de Josep María Martínez Tamborero)

En la anterior entrada ya anuncié que publicaría las fotos de Josep María Martínez Tamborero. Él mismo explica su trabajo. Le cedo las cursivas.

Hace un tiempo me llamó una señora para hacer unas reparaciones domesticas. Al tomarle el nombre dijo llamarse Nin, señora Nin. «Anda, como l'Andreu! – pensé – Aun serán familia». En media hora había acabado el trabajo, y no pude evitar quedarme más de dos horas charlando con la señora Nin!!! Resultó ser una de esas personas que caen bien desde el primer instante. Una conversadora excelente, con una memoria envidiable y un genio que no sé yo como debería ser con veinte años! Me habló en primera persona de los bombardeos, los refugios, la despedida de las Brigadas Internacionales, la entrada de los nacionales, ... entonces me preguntó si conocía «lo de la bomba del coliseum». Respondí que no y empezó a hablar de la bomba, el camión de trilita, edificios destruidos, muchos muertos, ... y cuando llegó al tranvía, se puso a llorar. Tengo que confesar que mis conocimientos sobre la guerra eran bastante vagos y en ese momento me sentí realmente avergonzado de no saber nada de lo que estaba oyendo. Tenia que haber sido algo realmente importante para que, setenta años después, aun afectara tanto a aquella mujer y me quedó como una asignatura pendiente buscar información sobre el tema.

Dos años mas tarde buscando fotografías antiguas de Barcelona me llamó la atención una toma aérea de lo que parecía un incendio. Tras examinarla más atentamente, no pude evitar acordarme de la señora Nin. Estaba viendo con mis ojos la explosión del Coliseum! Se me puso la piel de gallina! Empecé a buscar y en seguida encontré muchas más imágenes de ese día y posteriores, incluso del tranvía que la hizo llorar. Cuanto más veía, más me sorprendía el hecho de no conocer nada de todo aquello: miles de muertos, centenares de edificios destruidos, gente desplazada, los refugios, el dormir en el metro, las sirenas, el miedo, el hambre, ... Por alguna razón esa parte de la historia de mi ciudad me era desconocida, (para mucha gente también, según comprobé posteriormente) y me pareció terriblemente injusto para todos aquellos que vivieron, que sufrieron, que lucharon y que se dejaron la piel en Barcelona. Continué buscando fotos, videos, etc., hasta que di con un pequeño trabajo que se llama «del material con que se rellena un cráter» de un tal Ricard Martinez. La manera de hacer aparecer las imágenes antiguas sobre las modernas me cautivó desde el primer momento; me sugerían fantasmas del pasado que por un instante reclamaban SU espacio, el lugar que ocuparon hace tantos años y que de alguna manera les pertenece, y que luego se desvanecían y desaparecían. Poco a poco surgió la idea de hacer algo parecido, así cumplía dos objetivos: primero visitar todos esos escenarios a modo de penitencia, para fotografiarlos, y segundo rendir mi pequeño homenaje personal a mis conciudadanos de entonces con mi trabajo. 

La necesidad de que las imágenes encajen al máximo surge con la primera foto que hice, la del montón de caballos: solo tuve que ajustar los tamaños y encajó todo en 15 segundos. Ver cómo elementos comunes en ambas fotos (el bordillo, la esquina, las puertas) permanecen casi sin transición, mientras que los contenedores, los arboles, los coches, poco a poco se desvanecen para ceder su espacio a los caballos era justo el efecto que, sin saberlo, buscaba. En todas las demás he tenido que distorsionar de alguna manera mi foto para encajarla en la antigua. Si no coinciden todos los puntos, al hacer la transición la imagen chirría, vibra, y el efecto se pierde. En los montajes-panoramica hechos a partir de filmaciones también era muy importante conectar cada imagen con la siguiente para conseguir la máxima fluidez y que las uniones no distraigan la mirada del escenario recreado. 

Una cosa más: la señora Nin al final sí resulto ser familia de Andreu Nin -prima segunda, si no recuerdo mal-, aunque nunca llegaron a conocerse.

Cerramos esta colaboración con un par de montajes tan simples como un garabato con el dedo en un vidrio empañado. Muchas gracias, Josep María.
 

El primer bombardeo de Barcelona

Impacto de un obús en la finca de la calle Torres, 11, esquina Tagamanent, en el barrio de Gràcia. En la actualidad ese lugar recibe el nombre de la plaza del Gato Pérez. © Ricard Martínez, a partir de una fotografía de autor desconocido (Generalitat de Catalunya-Comissariat de Propaganda/ANC)

El trece de febrero de 1937, hacia las 21:45h, Barcelona sufrió su primer bombardeo de una serie que duró hasta enero de 1939. El ataque consistió en lanzar 24 bombas sobre la ciudad y sus habitantes, desde un barco situado a unos 9 Km. Las bombas impactaron en un sfumatto de edificaciones situadas entre Pueblo Nuevo, el Ensanche y Gracia. Causaron daños y desperfectos en 63 fincas. Mataron a 18 personas e hirieron a 18 más. Esta dispersión difumina el contorno de los términos objetivo y víctima y anuncia la entrada de Europa en la guerra moderna.

La bomba que cayó en la finca de la la fotografía causó daños en la fachada, la pared interior, los tabiques y el techo, valorados en 2958pts (17,82€). No hubo muertos ni heridos. Todavía puede verse en la fachada la silueta del impacto.

Layetana esquina Durruti

Barcelona, 29 de mayo de 1937. Los ciudadanos observan los efectos del bombardeo de la noche anterior. Carlos Pérez de Rozas (Arxiu Fotogràfic de Barcelona)

Casi ni me acordaba que, la idea al abrir este blog, era mostrar las propuestas que no habíamos llegado a montar en el proyecto Runa. Aun quedan algunas. El itinerario se iniciaba en la montaña, en los antiaéreos del Carmel, desde donde se intentaba defender la ciudad de los ataques, y hay que llegar hasta el mar, por donde llegaba el peligro.


La imagen de hoy corresponde al primer bombardeo aéreo nocturno sobre la ciudad. Los efectos del ataque se extendían desde la Barceloneta hasta el Ensanche y desde Hostafrancs hasta la Mina -de hecho las bombas habían alcanzado casas en Sant Adrià y Santa Coloma. Una agresión importante que había causado 64 muertos y, entre 88 y 157 heridos, según las fuentes.


Acerquémonos un poco.

La gente también se había aproximado para ver el resultado de los ataques. Pérez de Rozas fotografió la multitud y el lugar desde el que había tomado la primera imagen. (AFB)

Un fotógrafo menos madrugador fotografió el mismo lugar por la tarde. Hay más gente y se ha colocado un perímetro de seguridad. Generalitat de Catalunya-Comissariat de Propaganda (ANC)

Los efectos del bombardeo del 29 de mayo de 1937 en la fincas de la Vía Layetana, 57. 59 y 61. Carlos Pérez de Rozas (AFB)

El juez que hacía la instrucción del sumario dejó escrito esto:

Seis personas y un coche frente a la finca de Layetana, 59 afectada por el bombardeo del 29 de mayo de 1937. Carlos Pérez de Rozas (AFB)Placa que da el nombre de Via Durruti a la Via Layetana. Barcelona, 1 de julio de 1937, Carlos Pérez de Rozas (AFB)

La Vía Layetana recibió el nombre de Vía Durruti tras la muerte del líder anarquista. La nueva denominación perduró, hasta la entrada de los franquistas, cuando recuperó su antiguo nombre. Fue en la confluencia de ambas calles, la actual Layetana y la Vía Durruti de aquellos días, dónde obtuve las dos fotografías que os he mostrado.

Calle Torres, 11

Calle Torres, en el barrio de Gracia, la mañana del 14 de febrero de 1937. Ricard Martinez, 2008-Comissariat de Propaganda/ANC)

Como complemento a esta fotografía del Comissariat de Propaganda, ahí va este fragmento del peritaje que se efectuó por orden del Juzgado. Lleva el sello del Sindicat d'Arquitectes de Catalunya y se conserva en el archivo del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya.

Árboles preconstitucionales

Los arboles de estas dos fotografías son los mismos. Como los edificios, aunque ahora hay alguno más. La calle también es la misma, pero entonces se llamaba paseo García Hernández. El topónimo, y alguno de sus habitantes, los estaba perdiendo de una manera violenta. Nos lo recuerda el boquete en la pared medianera (esta vez la bomba no ha entrado por la ventana). (foto Ricard Martínez, 2008-Comissariat de propaganda/ANC, 1937)

Este trabajo nos está hablando de la violencia que ejerció un grupo de personas para hacerse con el control del Estado. El proceso es tan sencillo, como laborioso. Se trata de localizar y señalar los escenarios de aquellos ataques. Esta evidencia se materializa en unas imágenes que nos llevan a ese momento estelar, que podemos llamar período mitológico fundacional del Estado español moderno. Una era de cuya violencia, victoriosa y aun vigente, a mucha gente le resulta difícil o incómodo hablar. Será porque unos árboles, jóvenes entonces y no muy viejos aun, nos recuerdan que no hace tanto tiempo de esos ataques.

Córcega esquina García Hernández

(foto Comissariat de Propaganda/ANC)

Seguimos en la mañana del 14 de febrero de 1937. Los barceloneses salen a hacer su pasedo dominical. Van a ver los lugares bombardeados la noche anterior desde un barco italiano, en un ataque franquiciado por unos militares sublevados.

(foto Comissariat de Propaganda/ANC)

En estas fotos del Comissariat de Propaganda, los ciudadanos rodean lo que queda de la camisería London, en Córcega, esquina con García Hernández. Aquella noche, ese paseo había empezado a perder su nombre a cañonazos, hasta acabar convertido en el paseo de San Juan que conocemos hoy.

(foto Ricard Martínez, 2008/Comissariat de Propaganda/ANC, 1937)

En esa esquina, olvidada como el nombre de la calle, o la camisería, hemos puesto esta otra foto con el detalle del boquete. De nuevo, la bomba habia entrado por la puerta.

Venus esquina con Peligro

(foto Ricard Martínez, 2008-Comissariat de Propaganda/ANC, 1937)

Estas coordenadas que parecen fatalmente metafóricas, corresponden a una esquina de Barcelona en la que, la noche del 13 de febrero de 1937 cayó otra de las bombas que lanzó sobre la ciudad el barco italiano Eugenio de Savoia. Se dice que el ataque pretendía alcanzar la fàbrica Elizalde, en el paseo de San Juan esquina con Córcega. Pero la dispersión de los impactos nos habla muy mal, ya sea de la punteria de los atacantes o del verdadero objetivo del ataque.

La fotografía de época en este fotomontaje es de Carlos Pérez de Rozas y se conserva en el Arxiu Fotogràfic de Barcelona.
Retomamos los pasos del juez que, de oficio y en nombre del Estado, investiga los hechos.

“Acto seguido el juzgado se traslada a la calle Peligro número 45, que hace esquina a la calle de Venus, el cual, por su construcción y estado de conservación indica que data e muchos años. Dicho inmueble consta de tres pisos de altura y los moradores de los mismos, sin duda por su estado, no habitan en él por lo cual no poede ser examinado su interior.”

"Por su parte exterior se observa que junto ó mejor dicho en el balcón del último piso, o sea el que ocupaban el matrimonio interfecto Jaime Ribas y Margarita Caralt, existe una gran mancha como de un fogonazo que ha abierto un gran boquete en el muro y lo ha resquebrajado pudiéndose apreciar desde la calle que el suelo ha caído y queda al descubierto el piso inferior inmediato.”

Hasta hace dos años se podía aún ver el remiendo que tapaba el boquete en la fachada. Ya no.

(foto Ricard Martínez)

Bailén, 206

(foto Ricard Martínez, 2008-Comissariat de Propaganda,/ANC, 1937)

Transcribo un fragmento del sumario 056/37 del Juzgado número 13. Abierto el 14 de febrero de 1937, tras el ataque recibido en la ciudad la noche anterior.

“…; Llegado el Juzgado a la casa 206 de la calle de Bailén chaflán a la de Industria, en el recibidor del piso primero se encuentra el cadáver de una mujer de unos sesenta años de edad, inquilina del piso segundo segunda de la expresada casa, llamada Pascuala Gallego, la cual debido a haber hecho explosión un obús en la casa resultó herida, falleciendo cuando recibía asistencia en el piso donde se encuentra, resultando también herida por metralla una hija de la misma llamada Luisa Pablo Gallego, la cual fue trasladada para ser atendida en alguno de los centros benéficos próximos, desconociéndose cual sea.”

Pascuala es la primera persona muerta por los bombardeos sufridos en Barcelona durante ese período, que le consta a la Administración del Estado. Unos folios mas adelante, en el mismo sumario, descubrimos como es Estado ha hallado el paradero de su hija Luisa:

“Declaración de Luisa Pablo Gallego. Tomada el quince de febrero de 1937, en la Quinta de Salud la Alianza, hab. 285. (...) Manifestó llamarse como queda dicho, de edad de 35 años, de estado soltera, de profesión tejedora, habitando en esta (ciudad) Bailen, 206, 2º 2ª.”

“Preguntada convenientemente, dijo: Que el sábado último alrededor de las diez de la noche, la declarante se encontraba en la habitación de su madre, con la cual dormía, leyendo, cuando oyose una fuerte detonación y temiendo el bombardeo se decidían ambas a salir de la habitación expresada, cuando una de las granadas debió hacer explosión en la casa, resultando con las lesiones que padecía.”

(foto Ricard Martínez, 2008-Comissariat de Propaganda,/ANC, 1937)

Esta es la primera imagen que abría la propuesta RUNA. Parte de una fotografía del Fondo Brangulí Fotógrafs, del Arxiu Nacional de Catalunya. Está tomada la mañana del 14 de febrero de 1937. La noche anterior la ciudad había sido cañoneada por el barco italiano Amadeo de Savoia.

Para exponerla en una calle tan estrecha, había pensado en una gran banderola colgada en el extremo de la calle Monisrol. En el suelo puede verse una señal que indica el punto de vista del fotógrafo. Abandoné esa idea, porque me di cuenta que cada foto ya indicaba ella solita el punto desde el que fue disparada. Además, me pareció interesante exigir un poquito más del espectador, al ponerle tras la pista de ese sitio. Así, esa búsqueda se integra en la reflexión que planea RUNA.

RUNA JA ÉS AL CARRER

Les fotografies tornen a ocupar el lloc del que es van desprendre, ara fa uns 70 anys.

Pepo, un dels tècnics encarregats de la instal·lació de les peces, dona els últims tocs a la imatge inclinada de Robert Capa. (foto Ricard Martínez, 2008-Robert Capa, Magnum, 1939)

El tramvia segueix aturat a la Gran Via. Al revers de la foto original es llegeix:
Dans les journées du 17 et du 18 mars l'aviation Italo-Allemande effectua 7 bombardements qui causèrent plus de mille victimes.
Avui sabem que l'atac es va estendre des del 16 al 18 de març. Els bombardeigs varen ser més, 13.

Ara, al revers, els homes d'uniforme segueixen fent guàrdia. Una fuga de la perspectiva unifica els dos paisatges en aquesta fotografia.

Una fada munta guàrdia al costat de la fotografia de Ramon Parera. Al seu dietari, l'enginyer consigna:Octubre 1938. Destrucció d'un edifici a la Rambla, a la Plaça Reial. Es veuen les palmes.
Els veïns, congregats al voltant del cràter. Una imatge que ara conté tot el que l’envolta.


LA RUTA RUNA


El proper dissabte, dia 20 a les 12h, als Jardinets, iniciarem un recorregut per totes les imatges. Hi sou convidats tots els que estigueu interessats. Us hi esperem

RUNA

Us presentem RUNA, una instal·lació fotogràfica pels carrers de Barcelona, una mirada sobre els bombardejos que va ser objecte la ciutat, entre el 13 de febrer de 1937 i el 25 de gener de 1939.

RUNA consisteix en extreure les imatges d'aquells atacs dels arxius on es conserven, i exposar-les als llocs on van ser disparades. Al mateix lloc on, ara fa setanta anys, s'hi escampava la runa dels edificis destruïts per les bombes.

Des d'aquest espai, les fotos proporcionen pistes per localitzar les coordenades on es trobava el punt de vista del fotògraf quan accionava l'obturador. Amb aquest ajut, l'observador te la oportunitat de transitar per algun dels indrets on es donen cita la Geografia i la Història, l’espai i el temps. Un lloc per on el vianant, segurament, haurà passat moltes vegades, però que, amb la presència de la foto, adquireix un altre sentit, certament terrible.

Aquest punt és el veritable protagonista de la nostra proposta. Des d'ell estant, tindrem una petita idea de l'abast de destrucció que aquells atacs provocaren. Però també ens podrem impregnar de la fragilitat dels ciutadans sota aquells artefactes explosius. Una fragilitat compartida, tant pel mateix fotògraf, com per la resta dels ciutadans, inclosos els morts i els ferits. Una fragilitat posada a prova per l’aleatòria perversitat dels impactes que, d'aquesta manera, convertien en víctimes a tots els ciutadans. Els fabricants de víctimes, els autors d’aquella nova manera de fer la guerra, aconseguiren, amb atacs com els que ara recordem, el seu propòsit d'accedir al comandament de l'Estat.

Mentre el vianant busca aquest punt de vista, es pot adonar de tot el que l'uneix i tot el que el separa amb la persona que, ara fa setanta anys, petjava exactament des d’on ara ell observa.

Ricard Martínez

JARDINETS DEL PASSEIG DE GRÀCIA

No fa gaire, va ser notícia una foto de Robert Capa. En ella uns nens jugaven sobre un Heinkel 111, un bombarder alemany abatut al front d’Aragó, que va acabar exposat, com un trofeu de guerra, als Jardinets del Passeig de Gràcia. Nosaltres iniciem aquest itinerari exposant una altra foto de Capa, disparada a pocs metres d’on estaven les restes de l’avió que havia retratat. En aquesta imatge, un grup de persones observa un combat o un bombardeig aeri. No ho sabem. Estem a gener de 1939. Els ciutadans que a la foto miren el cel ja havien patit, en aquells moments, gran part dels atacs que rememorem amb Runa.

Cal aturar-se a contemplar l’expressió, fascinada, dels tres nens de l’esquerra, i el seu calçat, tan pobre i lleuger en un mes tant fred.

GRAN VIA / BALMES / RAMBLA CATALUNYA

A mitjans de març de 1938 Barcelona rebia un atac ferotge. Per primera vegada, una ciutat era bombardejada durant tres dies seguits. La història, posteriorment, depararà agressions pitjors i en altres ciutats, en una escalada que no s’ha detingut. Es van publicar infinitat d’imatges de la destrucció d’aquells dies. Especialment de la gran explosió que va haver a Balmes amb la Gran Via. Hi han tantes fotografies d’aquell fet que hem pogut combinar dues d’elles, de manera que una sigui el contracamp de l’altra. Aquí les teniu.

L’explosió ha interromput el trajecte d’aquest tramvia. A sota d’ell hi ha les restes tapades un cos. En un segon terme unes figures. Els arbres, desfullats per l’explosió, permeten veure els edificis destruïts, substituïts amb diversa fortuna posteriorment.

Dos homes d’uniforme custodien documentació procedent de la runa dels edificis ensorrats. Al fons podem distingir la façana del cinema Coliseum.

RAMBLES

Aquesta foto pertany a l’important fons que va llegar Ramón Parera. A traves dels seus documents, l’enginyer de la Junta Central de Defensa Passiva, registra des de la construcció de refugis i la recerca de mitjans per intentar millorar la protecció dels ciutadans, fins els efectes dels atacs sobre els edificis i els seu habitants. La imatge és de l’octubre de 1938, i mostra el resultat d’un atac aeri a les Rambles, prop de la plaça Reial. No hem volgut desaprofitar la oportunitat d’exposar el document d’un atac com aquest en un lloc sempre tan concorregut.

C/ MEDITERRÀNIA / BARCELONETA

16 de març de 1937. Un grup de persones mira el cràter que ha deixat el primer atac aeri que ha patit la ciutat. Estem al carrer Mediterrània, a la Barceloneta. Un mes abans, la ciutat havia estat atacada per primer cop des d’un vaixell. La gent que a la foto mira el terra no sap que els queda per davant gairebe dos anys d’atacs sistemàtics i aleatoris des del cel.

ITINERARI

CRÈDITS



© Robert Capa / Magnum Photos / Contacto.





Autor desconegut. Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Arxiu Lluís Nicolau d’Olwer de l’Institut d’Estudis Catalans.




Autor desconegut. Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya. Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Arxiu Fotogràfic.




Ramon Parera. Junta de Defensa Passiva de Catalunya. Biblioteca de l’Abadia de Montserrat.



Arxiu Nacional de Catalunya. Fons Brangulí (fotògrafs).


Idea, recerca i direcció: Ricard Martínez
Producció executiva i premsa: Montse Herrera
Cap de producció: Olga Marin
Producció Atelieretaguardia: Israel Ariño, Martí Llorens, Rebecca Mutell, Arcangela Regis, Xavier Mulet
Documentació Gràfica Addicional: Pau Àlvarez
Impressió i estructures: Essa Punt
Blog: Montserrat Moliner

Agraïments:
Ana Gómez de la agencia Contacto.
Mar Palomo, de l’IEC
Maria Mena i Jordi Calafell de l’AF-AHCB
Àngels Rius i el pare Marc Taxonera, de la Biblioteca de l’Abadia de Montserrat
Conxi Petit i Lluis Calza de l’ANC
Montse Antequera i Pere Rodríguez, de la comunitat de veins del carrer Balboa, 17.

Amb el suport de:
Institut de Cultura de Barcelona (ICUB); Direcció General de la Memòria Democràtica–Departament d’Interior–Generalitat de Catalunya; Associació Arqueologia del Punt de Vista; AtelieRetaguardia.