Les Invocations du Matin et Soir

" Nous nous sommes éveillés ce matin, et la royauté appartient à Dieu.

Louange à Dieu.

Il n'y a de dieu que Dieu.

A lui appartient la royauté et la louange et Il est l'Omnipotent.

Ô Mon Dieu, je Te demande de m'accorder le bien que contient ce jour et le bien de ceux qui vont suivre.

Je cherche protection auprès de Toi contre le mal que renferme cette journée et contre le mal de celles qui vont suivre.

Seigneur Dieu, protège-moi de la paresse et des méfaits de la sénilité.

Seigneur Dieu, protège-moi du châtiment de l'Enfer et de celui de la tombe ".

(Rapporté par Mouslim)

" Asbahnâ wa asbaha l-mulku

lillâhi wa al-hamdu lillâhi wa lâ

ilâla illa l-lâhu wahdahu lâ sharîkâ

lahu lahu l-mulku wa lahu l-hamdu

wa huwwa 'alâ kulli shay'in qadîr

rabbi as'aluka khayra mâ fî hâda

l-yawmi wa khayra mâ ba'dahu wa

a'ûdhu bika min sharri hâdi l-yawmi

wa sharri mâ ba'dahu rabbi a'ûdhu

bika mina l-kasali wa sû'i l-kibari

rabbi a'ûdhu bika min 'adhâbin fî

nnâri wa 'adhâbin f l-qabri "

" Ô Mon Dieu, c'est pr Ta grâce que nous avons vu se lever ce matin et c'est par Ta grâce que nous sommes arrivés au soir.

C'est par Toi que nous vivons et mourons et c'est auprès de Toi que nous seront rassemblés ".

(Rapporté par Boukhâri)

" Allâhumma bika asbahnâ wa

bika amsaynâ wa bika nahyâ wa

bika namûtu wa ilayka n-nushûr ".

" Seigneur ! Tout bienfait dont je suis gratifié ou dont est gratifiée une autre créature, en ce jour qui se lève [ou le soir], provient de Toi, l'Unique, qui n'a pas d'associé.

A Toi la louange ainsi que la gratitude ".

(Rapporté par Boukhâri)

" Allâhumma ma asbaha bî min

ni'matin aw bi'ahadin min khalqika

fa-minka wahdaka lâ sharîka laka

fa-laka l-hamdu wa laka sh-shukr ".

" Mon Dieu ! Tu es mon Seigneur.

Il n'y a de dieu que Toi.

Tu m'as créé et je suis Ton serviteur, je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse vis à vis de Toi.

Je me mets sous Ta protection contre le mal que j'ai commis.

Je reconnais Ton bienfait à mon égard et je reconnais mon péché.

Pardonne-moi, car personne en dehors de Toi ne pardonne les péchés ".

(Rapporté par Boukâri)

" Allâhumma anta rabbî lâ ilâha

illâ anta khalaqtanî wa anâ 'abduka

wa anâ 'alâ 'ahdika wa wa'dika

ma-stata'tu a'ûdhu bika min sharri

mâ sana'tu abû'u laka bi-ni'matika

'alayya wa abû'u bi-dhanbî fa-ghfir lî

fa-innahu lâ yaghfiru dh-dhunûba illâ ant ".

" Seigneur ! Me voici au matin [ou au soir],

je Te prend à témoin et je prends à témoins les porteurs de Ton Trône ainsi que Tes anges et toutes tes créatures, que c'est Toi Dieu, il n'y a de divinité que Toi, Tu es l'Unique qui n'a pas d'associé, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Envoyé ".

(Rapporté par Boukhâri)

" Allâhumma innî asbahtu ushhi-duka

wa ushhidu hamalata 'arshika

wa malâ'ikataka wa jamî'a khalqika

annaka anta l-lâhu lâ ilâha illâ anta

wahdaka lâ sharîka laka wa anna

muhammadan 'aduka wa rasûluk ".

" Seigneur ! Connaisseur de l'insondable et du visible, le Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose.

J'atteste qu'il n'est de dieu que Toi.

Je me mets sous Ta protection contre les méfaits de mon âme, contre les méfaits du diable et son polythéisme et contre le méfait que je pourrai causer à moi-même ou à tout musulman ".

(Rapporté par Abû Dawûd et Tirmidhî)

" Allâhumma 'âlima l-ghaybi wa

sh-shahâdati fâtira s-samâwâti wa

l-'ardi rabba kulli shay'in wa

malîkahu ashhadu an lâ ilâha illâ anta

a'ûdhu bika min sharri nafsî wa min

sharri sh-shaytâni wa shirkihi wa an

aqtarifa 'alâ nafsî sû'an aw ajurrahu

ilâ muslimin ".

" Au nom de Dieu, Lui au nom de qui rien de ce qui est sur terre et dans les cieux ne saurait nuire ;

Lui, l'Entendant, le Connaissant ".

(Rapporté par Abû Dawûd et Tirmidhî)

" Bismi l-lâhi l-ladhî lâ yadurru

ma'a s-smihi shay'un fi l-ardi wa lâ

fi s-samâ'i wa huwa s-samî'u l-'alîm ".

[3 fois]

" Je me mets sous la protection des paroles parfaites de Dieu contre le mal de ce qu'Il a créé ".

(Rapporté par Tirmidhî)

" A'ûdhu bi-kalimâti l-lâhi t-tâm mâti

min sharri mâ khalaq ".

[3 fois]

" J'agrée Dieu comme seigneur,

l'Islam comme religion et Muhammad comme Prophète et Envoyé de Dieu ".

(Rapporté par Ahmad et Abû Dawûd)

" Radîtu bi-llâhi rabban wa bi

l-islâmi dînan wa bi-Muhammadin

nabiyyan wa rasûlâ ".

[3 fois]

" Dieu me suffit ! Il n'y a de Dieu que Lui.

C'est en Lui que je place ma confiance et c'est Lui le Seigneur du Trône sublime ".

(Coran 9:129)

" Hasbiya l-lâhu lâ ilâha illâ huwwa

'alayhi tawakkaltu wa huwwa

rabbu l-'arshi l-'adhîm".

[7 fois]

http://islamhouse.com/fr/audios/194307/