Главная » Книги

Жюльен Грин

RSS-материал 

Julian Hartridge Green

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Классическая проза ХX века

файл не оценен Средняя оценка: нет - Французская новелла XX века. 1900–1939 [антология] (пер. Александр Александрович Смирнов (филолог, переводчик),Нора Галь (Элеонора Гальперина),Георгий Константинович Косиков,Илья Григорьевич Эренбург,Софья Аркадьевна Тарханова, ...) 1390K, 585 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Французская новелла XX века. 1900–1939 [антология] 3502K, 641 с. (скачать pdf)

Проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Обломки (пер. Надежда Михайловна Жаркова) 983K, 214 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.3 - Полночь (пер. Виктор Александрович Федоров) 1151K, 236 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

suburbian про Грин: Полночь (Проза) в 13:45 (+02:00) / 18-06-2023
Роман «Полночь» — об очаровании бесполезных вещей и людей, живущих одним днем в странном, но притягательном доме, в котором есть что-то эфемерное, ненадежное, и при этом завораживающее. О реальности, похожей на сон, и снах, похожих на реальность. Все там будто зачарованно. Я прочла его в начале 90-х. Для меня, подростка, это было как откровение. Настроение тридцатых годов прошлого века во Франции, как мне кажется, чем-то похоже на настроение девяностых того же прошлого века, но уже в России.
Огромное спасибо за эту книгу, Флибуста!
 fridge про Аполлинер: Французская новелла XX века. 1900–1939 (Классическая проза ХX века) в 05:41 (+01:00) / 02-01-2018
Улица Святого Сульпиция
Перевод М. Вахтеровой
 A5 про Грин: Полночь (Проза) в 09:03 (+02:00) / 23-08-2016
Двоякие впечатления.
С одной стороны, лёгкое перо, хороший слог, атмосфера где-то на грани абсурдосюра, безнадега и все такое. С другой стороны - сюжет, которого практически нет. Персонажи дёргаются, что-то говорят и иногда что-то делают, но что и зачем - не знает никто: ни автор, ни читатель, ни сами персонажи. Оно, может быть, так и надо для поддержания атмосфэры, но дурацкие недопоступки на фоне едва обозначенных характеров оставляют легкое недоумение. А эти беспорядочные засыпания персов, а они засыпают в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте - это слегка поднадоедает, с этим приемом автор явно переборщил. Первая часть насквозь вторична, вторая - ни то ни сё, третья собсно и составляет сам роман, возмещая то, чего не было в двух первых.
То, что в аннотации написано про психологическую глубину проработки характеров - с точностью до наоборот. На языке навяз вкус картона. Персонажей много для столь небольшого романа, но они все будто проходные (хотя все в той или иной мере чудаковаты), не исключая и ГГню, которую сам бог велел вывернуть наизнанку.
В общем, можно прочитать и получить удовольствие от приятного слога и общей атмосферы произведения. А можно и не читать - ничего не потеряешь.
Неплохо.