Маделин Уикхем

RSS-материал 

Маделин Уикхем (англ. Madeleine Wickham, урожденная - Маделин Таунли (Madeleine Townley)
Печаталась также под псевдонимом - Софи Кинселла (Sophie Kinsella)
Английская писательница.
Мадлен Уикхэм (Софи Кинселла) родилась 12 декабря 1969 г. в Лондоне. Изучала музыку в Оксфорде, в Нью-Колледже, но через год переключилась на политологию, философию и экономику, став через два года лучшей на курсе.
Маделин Уикхем работала учительницей и финансовой журналисткой. Затем вместе с мужем, бывшим оперным певцом, она в качестве аккомпаниатора участвовала в концертных турах по Ближнему Востоку и Африке.
В 24 года, еще работая в журналистике, она написала свой первый роман "Теннисная партия", изданный под ее настоящим именем. Впоследствии издательство "Black Swan" опубликовало еще шесть ее романов.
Этому же издательству писательница послала новый роман - это был "Тайный мир шопоголика", вышедший в 2000 году под псевдонимом Софии Кинселла. За ним последовали другие из этой серии - "Шопоголик за границей" (2001), "Шопоголик на Манхэттене" (2002), "Шопоголик и брачные узы" (2002), "Признания шопоголика" (2003), "Шопоголик и сестра" (2004), ставшие бестселлерами. О том, что автор этих романов им хорошо известен, издательство узнало, только когда Уикхэм/Кинселла принесла им роман "А ты умеешь хранить секреты?", который был выпущен в 2004 году.
Маделин Уикхем живет в Лондоне с мужем и четырьмя маленькими сыновьями: Фредди, Хьюго, Оскаром и Рэксом. В четвёртый раз Маделин стала мамой 15 апреля 2010 года.
Её сестра Джемма Таунли тоже пишет книги (When in Rome…, Little White Lies, Learning Curves, на русском языке пока не издавались).
Wikipedia, официальный сайт.
Библиография
aka Madeleine Wickham - Маделин Уикхем
Novels - Романы
1995 - The Tennis Party - Теннис-party (Теннисная партия)
1996 - A Desirable Residence - Дом твоей мечты
1997 - Swimming Pool Sunday - Weekend у бассейна
1998 - The Gatecrasher - Сердцеедка
1999 - The Wedding Girl - Невеста
2000 - Cocktails for Three – Коктейль на троих
2001 - Sleeping Arrangements - Испанские каникулы
Omnibus
2001 - Tennis Party / Swimming Pool Sunday
aka Sophie Kinsella - Софи Кинселла
Shopaholic - Шопоголик
2000 - 1. The Secret Dreamworld of a Shopaholic (aka Confessions Of A Shopaholic) - Тайный мир шопоголика
2001 - 2. Shopaholic Abroad (aka Shopaholic Takes Manhattan) - Шопоголик на Манхэттене
2002 - 3. Shopaholic Ties the Knot - Шопоголик и брачные узы
2004 - 4. Shopaholic and Sister - Шопоголик и сестра
2007 - 5. Shopaholic and Baby - Шопоголик и бэби
2010 - 6. Mini-Shopaholic - Мини-шопоголик
2014 - 7. Shopaholic to the Stars - Шопоголик среди звезд
2015 - 8. Shopaholic to the Rescue - Шопоголик спешит на помощь
2019 - 9. Christmas Shopaholic
Shopaholic Omnibus
2004 - Shopaholic Boxed Set (omnibus)
2009 - Shopaholic 5-Copy Boxed Set
Mummy Fairy and Me / Fairy Mom and Me
2018 - 1. Mummy Fairy and Me (aka Fairy Mom and Me)
2018 - 2. Fairy in Waiting
2019 - 3. Unicorn Wishes (aka Fairy Unicorn Wishes)
2020 - 4. Fairy Mermaid Magic
Novels - Романы
2003 - Can You Keep a Secret? - Ты умеешь хранить секреты?
2005 - The Undomestic Goddess – Богиня на кухне
2008 - Remember Me? - Помнишь меня?
2009 - Twenties Girl - Девушка и призрак
2012 - I've Got Your Number - У меня есть твой номер
2013 - Wedding Night - Брачная ночь
2015 - Finding Audrey - В поисках Одри
2017 - My Not So Perfect Life - #моя [не]идеальная жизнь
2018 - Surprise Me - Удиви меня
2019 - I Owe You One - Я – твой должник
2020 - Love Your Life
Omnibus
2003 - Confessions of a Shopaholic / Shopaholic Takes Manhattan / Shopaholic Ties the Knot
2004 - Girls Night in (with Jessica Adams, Meg Cabot, Cathy Kelly, Marian Keyes, Chrissie Manby, Sarah Mlynowski, Freya North, Fiona Walker and Jen Weiner)
Novellas
2011 - Six Geese A-Laying

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Моя мамочка – фея (Сказки народов мира)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 4. Приключение с русалками [litres][Mermaid Magic] (пер. Анна Борисовна Васильева) 7150K, 33 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Шопоголик (Современные любовные романы, Юмористическая проза, Юмор и др.)
файл не оценен Средняя оценка: 4 - 1. Тайный мир шопоголика [The Secret Dreamworld of a Shopaholic] 539K, 262 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4 - 2. Шопоголик на Манхэттене [Shopaholic abroad] (пер. Анастасия Корчагина) 568K, 285 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3.9 - 3. Шопоголик и брачные узы [Shopaholic Ties The Knot] (пер. Динара Селиверстова) 644K, 330 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4 - 4. Шопоголик и сестра [Shopaholic and Sister] (пер. Анастасия Корчагина,Ульяна Валерьевна Сапцина) 595K, 310 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4 - 5. Шопоголик и бэби [Shopaholic and Baby] (пер. Ульяна Валерьевна Сапцина) 632K, 330 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3.9 - 6. Минни шопоголик [Mini-Shopaholic] (пер. Ольга Михайловна Солнцева) 1260K, 337 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3.8 - 7. Шопоголик среди звезд [Shopaholic to the Stars] (пер. Мария Николаевна Десятова) 1405K, 349 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 8. Шопоголик спешит на помощь [Shopaholic to the Rescue] 1012K, 242 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл на 4 Средняя оценка: 3.3 - 9. Шопоголик и Рождество [litres] (пер. Виктория Борисовна Кульницкая) 2361K, 321 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Современные любовные романы, Любовные романы

файл не оценен Средняя оценка: нет - Незваная гостья [litres][The Party Crasher] (пер. Юлия Александровна Бугрова) 1757K, 258 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Современная русская и зарубежная проза, Мистика

файл не оценен Средняя оценка: 4.5 - Девушка и призрак [Twenties Girl] (пер. Ника Пархомовская) 1197K, 345 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оценен Средняя оценка: 4.1 - Богиня на кухне [The Undomestic Goddess] (пер. В Редина) 646K, 324 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.6 - В поисках Одри [Finding Audrey] (пер. Юлия Леонидовна Федорова) 698K, 167 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3.6 - Испанские каникулы [Sleeping Arrangements] (пер. Оксана Мирославовна Степашкина) 926K, 233 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3.8 - Коктейль для троих [Cocktails for Three] (пер. Владимир Александрович Гришечкин) 650K, 318 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 2.7 - Удиви меня [Surprise Me] (пер. Анастасия Александровна Мохова) 1625K, 352 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - #моя [не]идеальная жизнь [My Not So Perfect Life] (пер. Елена Зиновьевна Фрадкина) 1678K, 334 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Современные любовные романы

файл не оценен Средняя оценка: 3.5 - Брачная ночь [Wedding Night] (пер. Владимир Александрович Гришечкин) 1922K, 510 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.1 - Невеста [The Wedding Girl] 525K, 259 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.4 - Помнишь меня? [Remember Me?] (пер. Ольга Анатольевна Мышакова) 1164K, 331 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.7 - Помнишь меня? [Remember Me? дайджест] 868K, 152 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Просто люби жизнь [litres][Love Your Life] (пер. Марина Анатольевна Рябцун) 2591K, 326 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.2 - Сердцеедка [The Gatecrasher] (пер. Майя Делировна Лахути) 758K, 231 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл на 5 Средняя оценка: 4.4 - Ты умеешь хранить секреты? [Can you keep a secret? - ru] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева) 1042K, 308 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ты умеешь хранить секреты? [litres][Can You Keep a Secret?] (пер. Татьяна Алексеевна Перцева) 3990K, 305 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.5 - У меня есть твой номер [I've Got Your Number] (пер. Ольга Михайловна Солнцева) 1076K, 295 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4 - Я – твой должник [I Owe You One] (пер. Динара Селиверстова) 1484K, 311 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Mama_nook про Уикхем: Невеста (Современные любовные романы) в 16:22 (+01:00) / 15-11-2024
Начало сильно затянуто, а в конце события скомканы и катятся кувырком. Наивность героини - что в 16, что в 26 - вне конкуренции. Совершенно непонятны интриги крестной. Все скрашивает история сестры :)

Mama_nook про Уикхем: Я – твой должник (Современные любовные романы) в 21:26 (+01:00) / 08-11-2024
Пока не про книгу, а про перевод: перевод относительно оригинала более грубый и простоватый, и не совсем перевод, много неточностей и "англоязычного сленга". Начала читать в параллель, продолжу оригинал.

Причина, думаю, в имени героини - Фикси - от нормального литературного английского "чинить, приводить в порядок", которое при переводе превратилось в сленговое "фиксить" и задало тон всему остальному. Например, "навороченные гости" вместо "гости шикарно выглядят", и т.д. Это как сленг.
А как ляп, вот пример: "оставил девушку в машине и поручил отслеживать трафик на дорогах", как будто это не девушка, а стажер ГАИ какой-то (в тексте "to watch out to the traffic wardens").
Или "я понимаю, почему она не поехала с ним. Они же вместе ходили на йогу ходили?", когда у автора совсем другое и более осмысленное: "я НЕ понимаю, почему она не поехала с ним. Должны же и там быть какие-нибудь курсы йоги?"

Апдейт:
книга отличная, перевод простоват и грубоват.

Про "поговорили и поняли" - книги обычно и пишутся о каких-то поворотных моментах. Все предыдущие и последующие разговоры, когда "поговорили и не поняли", в книги не включаются )))

Mama_nook про Уикхем: У меня есть твой номер (Современные любовные романы) в 08:51 (+01:00) / 06-11-2024
Мило, местами смешно, немного корпоративных интриг и романтики. Легкая книга, читайте! :)

Mama_nook про Уикхем: Шопоголик и Рождество (Современная русская и зарубежная проза, Юмористическая проза) в 10:59 (+01:00) / 04-11-2024
Эта часть понравилась больше книг 2-7.
Первая сама по себе оригинальна (потом идет несколько клонов). Восьмая была поспокойнее. В этой еще меньше балагана и магазинной суеты, больше действительно смешных шуток и жизненных ситуаций. Когда в конце дарили слова, я думала, что героине достанется "Доброта". Досталось другое, тоже ей подходящее.

Mama_nook про Уикхем: Минни шопоголик (Юмористическая проза) в 10:22 (+01:00) / 01-11-2024
Ужасная часть. Дети в два года не такие абсолютно. Как будто автор вживую ни одного двухлетнего малыша, живущего с любящими родителями и бабушкой с дедушкой не видела.
Конечно, во всей серии черты главной героини сильно утрированы, но детей-то за что превращать в монстров?

Mama_nook про Уикхем: Тайный мир шопоголика (Современные любовные романы) в 08:29 (+01:00) / 31-10-2024
Первая книга читабельная, во второй уже приелось. Казалось бы, в конце первой книги героиня изменилась и повзрослела - но нет, она снова скатывается в шопоголизм, причем такой стадии, что, по-хорошему, ей нужен психиатр, но ее друг при этом якобы ничего не замечает и только подкалывает, а лучшая подруга, всплескивая руками, ахает и охает.

Имхо, первая книга должна была остаться единственной, дальнейшее высосано из пальца.

Апдейт: дочитала вторую книгу, это было тяжело, но в конце было неожиданно. Рояли в кустах, внезапные разоблачения и заговорщики на пустом месте - так себе идея. А героиня "оопять повзрослела", но при этом втихаря просит подругу отложить ей какую-то обувку. Означает ли это, что в третьей и остальных книгах она будет снова и снова наступать на одни и те же грабли?

Апдейт2: пролистнула еще неск.книг серии. Если бы это были разные героини и отдельные книги - куда ни шло. Но когда из книги в книгу повторяется один и тот же паттерн с одним и тем же человеком (поистратиться, наврать всем вокруг, потом найти очередной рояль в кустах и взмахом волшебной палочки все исправить), остается недоумение - как будто рядом с героиней вакуум и все ее родные и близкие - слепы и глухи ко всему происходящему. Это такая созависимость у них?

Апдейт три: восьмая более-менее читается, девятая понравилась больше остальных хотя бы тем, что несколько моментов были действительно смешными, а часть других прямо пробирала до слез.

ЕСЛИ БЫ они еще и в прошедшем времени были написаны... В идеале и от третьего лица, но это уже совсем неисполнимо для основной массы современных авторов.

piv99 про Уикхем: У меня есть твой номер (Современные любовные романы) в 11:19 (+02:00) / 02-09-2024
Эта из всей Кинселлы мне понравилась больше всего. Тёплая, легкая, милая, с прекрасным юмором и симпатичными героями.

dianusik про Уикхем: Шопоголик и Рождество (Современная русская и зарубежная проза, Юмористическая проза) в 09:54 (+02:00) / 17-07-2024
Скучно. Заводная и немного безбашенная Бекки стала почтенной матерью семейства, которую устаивает работа поблизости (и мечты стать стилистом уже забыты), главные заботы - сшить ребенку платье для постановки в школе, устроить семейный ужин на Рождество, самое большое желание - второй ребенок. Большие планы и мечты съежились до маленького мирка с мелочными заботами.

ulik01 про Уикхем: Незваная гостья (Любовные романы, Современные любовные романы) в 19:00 (+01:00) / 02-03-2023
Девица возрастом далеко за 20, полтора года выносит мозг окружающим, по поводу развода родителей. И все скачут перед ней на задних лапках, потому что она - "младшенькая". И вот всё это её нытье, все сопливые переживания, вываливается на читателя самым наинуднейшим образом. Не дочитала. Скукота.

ulik01 про Уикхем: Я – твой должник (Современные любовные романы) в 14:40 (+02:00) / 26-05-2022
Как всегда у автора: мило и забавно, но без смысла.