Ce qui change sur la route en 2017

Dès le 1er janvier 2017, plusieurs mesures concernant les automobilistes entreront en vigueur. Leur objectif : réduire l'impact de l'automobile sur l'environnement, améliorer la sécurité routière, mais aussi alimenter les caisses de l'Etat. Le point, en alsacien, avec Pierre Nuss.

La page récapitulative de l'Automobile Club Association.

Pierre : zetter mehr àss e Johrhundert, senn se do fer d'autofàhrer ze bschitze, ze berote, un ze halfe. Sie senn in jedi Region do, àwer s'esch im Elsàss wo's àm meischte ingschrewenni im Automobile Club gebt, 163 deussig Persone senn im Automobile Club Association, d'r berehmte ACA. S'esch eu normàl, der Verein esch im Johr 1900 in Strossbori gegrende worre, un nùmme derno àn Frànkrich verbreitet worre, d'güete Sàche bhàlte m'r àls, gall. Sie hàn salbstverschtandi e Internet Sitt, wie automobile bindestrich club punkt org heisst, ùn s'esch ààri güet gemàcht un vorgschtellt.

Jonathan : sie hàn do ebs met de Schiiwe entschide ?

Pierre : ja, dess steht àlles ùff dem Sitt automobile bindestrich club punkt org, d'r àrtikel heisst ce qui vous attend en 2017, un sie fànge glich àn met die Persone wie àm meischte betroffe senn, dess senn die auto met gfàbti Schiiwe, gewehnli senn se hinte, dàss mer net verblannt word, oder Owe àn der Windschùtzschiib, àwer àwer, sewzig Prozant Durichsichtigkeit, dess müen ehr hàn dàss d'ànderi Fàhrer ehr sahn kenne, dàss d'Polizischte besser kontrolliere kenne, ùn sie kenne eich eu àn d'r technischi Kontroll büppe màche wann ehr so Gläser hàn, do ware n'ehr e Geje-visite brüche.

Jonathan : ùn wann m'r in ere Firma-Auto fàhrt word's strenger.

Pierre : ah ja, vorhar het m'r àls e Prodigoll bezàhlt, ùn de Chef het niemols gsààgt wer dàss gfàhre esch, fer d'Penkt net ze verliere. Àwer jetzt esch's fertig, d'Strof fer de Chef esch e vierti Klàss, un die well nehme bezàhle. Àlso gann àcht. S'gebt eu viel mehr Strofe wie eich gscheckt ware kenne, ohne dàss e Polizischt eich ànhebt. Zem Beispiel : ken Gertel àn, àm volant ànrüefe, ùff d'bande d'arrêt d'urgence ze stàtionniere, ze fàhre, ze pàrke, ùff d'Sas vélos ze fàhre, ken Helm ùff wann ehr scooter oder Böpper fàhre, wann ehr ewerhole un derfe net, clic clac, ehr ware àbgeknipst, ùn no greije n'ehr e Liewesbrief, àlso gann àcht ùff de Strosse, ùn gücke wàs àlles wachselt ùff'm Sitt automobile bindestrich club punkt org.