Les Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs en Alsace

Le lien vers le site des JECPJ.

Le programme du mois de septembre en Alsace.

Pierre : hitt well ich eich schon von Septamber bàbble, ùn von yeddischi Kültür. Im gànze Frànkrich gibt’s Bsichtigùnge, Erklärùnge, Konzarte, ùn sowie m’r im Elsàss eini von de greegschti Bevelkerùng von Jùdde im Frànkrich hàn, isch’s jo eu normàl, dàss m’r àm meischte Arbgüet ùn Ereignisse erlaawe ware. S’isch dànk’m Verein J.E.C.P.J.-Frankrich, àlli die Büechstàwe stehn f’r Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs, d’Europäischi Daaij von de yeddischi Kültür ùn Arbgüet, e Verein wie frànzeeschi Gemeinde, Institutionen ùn Vereine verbàndt, mit dem Ziel, die Uffwartung von de Tràditione, von de Gschicht, Sitte, àwer eu Hiiser, Jùdeschüele, Mewel. S’isch ken religiöser Verein, gall, s’derfe àlli mitmàche.

Jonathan: m’r hàn jetzt noch nit von Internet geredd?

Pierre : ja, m’r ware hitt von d’r Homepage vom Verein redde, àn d’r àdrass jecpj bindestrich france punkt com, sie erkläre ehri àktione do drowwe, ùn sie hàn e gànzi àbteilùng ewer s’Elsàss, sowie sich’s gheert. Im gànze Septamber word ebs los senn, s’grebschte von de Ereignisse word àm 8. September stàtt finde, ehr ware àlli pràktischi Informàtione pro Orte klàssiert, f’r d’r gànze Monet ùff dere Homepage finde kenne.

Jonathan : ùn wàs ware m’r dann àn dem Wochenand sahn kenne?

Pierre : àm Sonndi nùmme, dann àm Sàmschdig isch schawwes, do gibt’s nix! Ehr ware in Brüemth d’r Jùddekerichhof bsichtige kenne, met Erklärùnge, derno d’Jùddeschüel ùn àm Owes e Klezmer Müsik Konzart. In Strossbori, in de Avenue de la Paix, e gfehrti Bsichtigùng àm 16h, ùn d’r Film Golem von 1920 word eich àm 17h gezeigt. Wàs f’r e Progràmm f’r s’gànze Septamber Monet, clicke ùff jecpj bindestrich france punkt com, s’Elsàss esch wedder emol vorne dràn.