previous next


Cleon
Beginning another crescendo of competitive screeching
Beware of the carcan!

Sausage-Seller
I denounce you for cowardice.

Cleon
I will tan your hide.

Sausage-Seller
[370] I will flay you and make a thief's pouch with the skin.

Cleon
I will peg you out on the ground.

Sausage-Seller
I will slice you into mince-meat.

Cleon
I will tear out your eyelashes.

Sausage-Seller
I will slit your gullet.

Demosthenes
[375] We will set his mouth open with a wooden stick as the cooks do with pigs; we will tear out his tongue, and, looking down his [380] gaping throat, will see whether his inside has any pimples.

load focus Greek (F.W. Hall and W.M. Geldart, 1907)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (2 total)
  • Cross-references to this page (1):
    • Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, KG 1.3.2
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: