Buongiorno amiche
Sono vergognosamente latitante,ma come tutte voi,anche le mie giornate sono di 24 ore.
Ho molti progetti in ballo ,e il tempo per stare al pc e' sempre poco.
Spero di rifarmi quanto prima,anche se ad essere sincera,con l'avvicinarsi del natale,la vedo piuttosto dura.
Hello friends
Are shamefully not very present on your blog,
but as all of you,
also my days are 24 hours.
I'm working on projects, and the time for the PC is always little.
I hope to go into your virtual homes as soon as possible,
though, to be honest, with Christmas, I see it quite tough.
Come spesso accade, siete voi a darmi moltissimi spunti ,
proprio con le vostre richieste specifiche
per questo nn finiro' mai di ringraziarvi
Così e' stato anche per questa dolcissima Holly Hobbie .
Ci sono mamme molto attente ai regali da fare ai propri figli,scegliendo creazioni particolari e fatte a mano.
Rossella e' una di queste mamme speciali
Dall'animo buono e romantico,da sempre le ama ,abbracciando la loro visione della vita
Perche' le holly hobbie nn sono solodelle semplici bambole di stoffa
Incarnano quei valori che nn hanno nè tempo nè eta'
Hanno una visione della vita ottimistica
e possiedono quei valori tipici dell'infanzia :
la semplicita' la fiducia,l'amicizia e tanta dolcezza.
As often happens, you are to give me many ideas,
just with your specific needs
For this I SAY THANK YOU
So it was for this sweet Holly Hobbie.
There are mothers who choose as gifts to their children, special creations made by hand.
Rossella is one of these special mothers.
She has a good soul and romantic, always love Holly, embracing their vision of life
Why holly hobbie are not just simple cloth dolls
Embody the values that they have no time or age
They have an optimistic vision of life
and have those values typical of childhood:
simplicity, trust, friendship and so much sweetness.
Tempo fa mi ha mandato un disegno fatto da lei(che peccato entrambe lo abbiamo perso)
e delle immagini da cui trarne ispirazione
Ha deciso i colori e i vari dettagli (che nella foto non li ho inseriti).
Some time ago I sent a drawing made by her (what a pity we both lost)
and images from which draw from inspiration
Decided the colors and details (in the picture that I have not included).
L'ho studiata moltissimo
Non potevo riprodurla basandomi sul corpo di una bambola gia' pronta...
perche' nn ha fattezze da bambina,ma piuttosto da ragazzina
Cosi' mi son messa ed ho disegnato da me il corpo.
Tutto il resto e' venuto da se'...
Per il vestito e il cappello mi sono attenuta alla versione originale
I studied a great deal
I could not reproduce it based on the body of any one doll
because she hasn't the body of a child, but has the body of a girl
So I designed the body.
For the dress and the hat I have strictly maintained original version
Per me e' stata una bellissima esperienza far nascere questa bambola
che ha accompagnato la mia infanzia
Un tuffo nel passato...quando ne avevo una anche io (c'e' l'ho ancora ma deve essere ben restaurata)
compagna inseparabile di giochi ...
In rete ne girano tantissime di holly,ma l'importante e' riuscire sempre a personalizzare,a dare spazio alla propria immaginazione,diventare bambine e mentre si crea la bambola pensare ad un gioco...a come tu bambina ,la vorresti...
Solo cosi' si riuscira' ad essere sempre originali
perche' per realizzare i propri sogni ci vuole la propria testa
For me it was a wonderful experience to give birth to this baby
that has accompanied my infancy
A back in time .. How many games with my Holly dressed in red (there is still, just waiting to be arranged)
Se anche voi volete realizzare questa bambola speciale per la vostra bambina,oppure semplicemente farne una per voi ho realizzato il pdf che potete trovare qui oppure scrivendo a
laura.countrystyle@gmail .com
If you also want to make a special gift to your child, or just make one for you
I made the pdf
or write me
laura.countrystyle@gmail.com
Perche' non c'e' cosa piu' bella del regalare un oggetto fatto col cuore
Because there is nothing better than giving an object made from the heart
Vi abbraccio
Laura
Grazie a veronica per la correzione delle foto
smuack
