Transformer (1972)
Brooklyn, New York (USA)
*****
Sostengo una teoría: la aceptación mayoritaria de algo (su
conversión en parte del mainstream),
le desnuda de todo elemento crítico.
Al otorgarle la consideración de “normal” se atenúa el mensaje que pudiera llevar implícito.
La integración es la forma más sofisticada de silenciar al
disidente. No porque se le impida expresar su opinión, sino porque nadie presta
atención a lo que dice.
*****
Lewis Allan Reed, el más icónico y underground de los bohemios de la contracultura neoyorquina,
alcanzó la cima de la aceptación popular con una canción extraída de su segundo
disco en solitario, producido por David
Bowie, arreglado por Mick Ronson
y que, pese a hablar de transexualidad, prostitución, drogas o sexo oral, se transformó en un insulso tarareo que, el
propio Lou concedió con sorna, era el inicio de su obituario: “Doot, di-doot, di-doot, di-doot, ...”.
*****
Cinco superestrellas son mencionadas en la canción. Todos eran
protegidos de Andy Warhol en The Factory, el estudio de arte donde Warhol
creaba su arte y organizaba un ambiente que él consideraba propicio.
“Holly” es Holly Woodlawn, actriz transexual que vivió en Miami Beach en su
juventud.
“Candy” es Candy Darling, actriz transexual que creció en Long Island.
“Little Joe” era el apodo de Joe Dallesandro, actor protagonista de “Flesh”.
“Sugar Plum
Fairy” era
un personaje de una película de Warhol, “My
Hustler”, interpretado por Joe Campbell
y que representaba al conjunto de camellos que circulaban por The Factory.
“Jackie” se basa en Jackie Curtis, otra actriz de la
camarilla.
*****
Holly vino de Miami, Florida
Cruzó Estados Unidos haciendo autostop
Se depiló las cejas en el camino
Se afeitó las piernas y dijo:
“Date una vuelta por el lado salvaje”
Candy vino de fuera de la isla
En el cuarto trasero era la querida de todos
Pero nunca perdió la cabeza
Ni siquiera cuando hacía una mamada
“Date una vuelta por el lado salvaje”
Little Joe nunca regaló nada
Todos tenían que pagar
En todos sitios hay ajetreo
NYC es la ciudad donde dicen:
“Date una vuelta por el lado salvaje”
Sugar Plum Fairy vino y salió a la calle
Buscando alimentar su alma
Y encontrar un lugar donde comer
Fue al Apollo; tendrías que haberle visto ir
“Date una vuelta por el lado salvaje”
Jackie acelera y se aleja
Pensó que, por un día, era James Dean
Supongo que tuvo que estrellarse
El valium le hubiera ayudado en el golpe
Doo-doo-doo,
doo, doo-doo, doo-doo