SWAP 5.

A mai napon a 300. olvasom jelent meg a listán. 

Az idei évben, mikor két éves lett a blogom, nem volt alkalmam játékot hirdetni, de most az ezen újabb apropó kapcsán gyorsan el is döntöttem, hogy hamarosan egy játékkal köszönöm meg érdeklődő figyelmeteket. 

Ma reggel egy másik jó hír is érkezett. Michelle írt Las Vegasból,  hogy megkapta a SWAP ajándékomat, így most már mutathatom. 

A mintát viszonylag gyorsan kiválasztottam. Oda vagyok a fagyöngyös mintákért, már az elmúlt karácsonykor is hímeztem egyet. 

Most egy AMAP- Noel Blanc minta egy kis részletét hímeztem 32 ct-os vászonra. A szélét normál méretben, a fagyöngyöt magát miniben, minden lukba öltve. 

Az összeállítással már sokkal többet vekengtem. Michelle munkáit csodálattal néztem, így kihívást jelentett, hogy neki készíthetek ajándékot. Szerettem volna valami olyan végterméket, amit még nem készítettem, s aminek én is örültem volna. 

Így egy felakasztható zsebes tartókát készítettem. Akár adventi naptárként is használható, minden nap más ajándék rejthető el jövőre méretes zsebeiben.

Megdolgozgatott a tervezés és a kivitelezés, (hamarosan megmutatom a tutoriálját is) de a lényeg a végeredmény, ami nekem nagyon tetszik. Bizakodom, hogy Michelle-nek is örömet tudtam vele szerezni.

Köszönöm Nina a hatalmas szervező munkád, s hogy ennyi munkát veszel a nyakadba csak azért, hogy sokuknak örömet szerezz!

SWAP angyalkámtól

Káprázatos csomag érkezett a karácsonyi angyalkámtól. A finom apró részletek elvarázsoltak! Barbi igazán figyelmes és adakozó barát. Annyi meglepetéssel halmozott el, hogy ezt nem tudom egy-két képben megmutatni!

Nagyon szeretem a charmokat, az apró gombocskákat, ebből is kaptam egy kis "diónyit". A férjem hiába mondta, hogy ne vágjam fel a diót,  mert csak azért van benne valami, hogy csörögjön,  csak nem bírtam ki. 

S milyen jól tettem!

Kaptam apró fimó szivecskéket, cukorrudakat, s Barbi tervezte mintából egy kitet. De jó, de jó!

Fenyőfadíszt, szintén Barbi tervezés....

... egy szépséges dobozkát, amiben a kincsek egy része lapult. 

( Látjátok a finom Barbis részleteket?)

Csokoládé, isteni finom illatú szappan, s az az oly édes tűpárna, amit már annyiszor vizslattam, hogy hogyan is készül. 

Tuti! Csodálatosan szép! Úgy tökéletes ahogy van. Ezt nem lehet fokozni.

Még ilyen szépséges meglepicsomagot!

Nagyon köszönöm Barbi ezt a rengeteg szépséget!

Köszönöm, Nina a szervezést, s hogy még utolsó pillanatban csatlakozhattam a játékhoz.

SWAP ajándékcsomag

Csodálatos ajándékcsomagot kaptam Ledanától.
Annyira nagyon tetszik, hogy nem tudom ezt hogy fogom szavakkal kifejezni!

I have recieved a wonderful package from Ledana.
I cannot tell you how much I love everything!

Volt a csomagban kétféle vászon, szaténszalagok, csipkék, egy széles karácsonyi díszszalag.
Gyertya, csokoládé, egy szépen díszített fából készült tükör, s édes szív alakú gombostűk.
S a legnagyobb meglepi, ha még nem lett volna ez a sok ajándék elég a szemnek, léleknek..
...egy csodálatos falikép. Tetszik a kerete, a fonalak finom színe, a minta maga...
S azt hiszem 40 ct-os vászonra hímezte Ledana. Olyan finom a tapintása a fonalaknak!
S pont úgy terveztem, hogy a következő évben a házunk szobáiba, mindegyikbe hímzek egy-egy képet. S Ledana ezt valahogy megérezte, hogy bizony a falak nagyon üresek még.

She has sent me ribbons, laces, candle, chocolate, a wooden hand mirror, heart shaped pins...!
But the biggest is a picture which warmed my heart!
I love it so much love the design (CCN Gingerbread Cottage), the frame.
I was wondering she may stitched on 40ct linen and to touch those threads... they're so soft!
I think she could feel I would like to have more pictures on my walls :)

Köszönöm neked, Ledana!
Nagyon jó ízléssel megáldva, rendkívül gazdag, pazar ajándékcsomaggal leptél meg.
A szám fülig ér az örömtől.

Ledana, thank you very much, your taste is amazing and you have sent me a fabulous pack!
I can't stop smiling :) Thank you!

SWAP meglepetés

A Nina által szervezett SWAP játékban, Krisztina angyalkája lettem.
A kérdőívben leginkább a megjelölt színek adtak támpontot, mert Kryx nem jelölt meg külön kedvenc tervezőt.
Így maradt a bordó és az arany szín- ami behatárolta, hogy milyen mintát, illetve milyen összeállítást tervezzek.
Renato Parolin mintáiból már hímeztem, s mikor kezembe akadt ez a "fenyőfás", feladtam a további kutakodást, s úgy éreztem, ez jó lesz. Krisztina a levelében meggyőzött, hogy az ő tetszését is elnyerte a választásom.
27 ct-os pamutvászonra egy szállal miniben hímeztem 1206-os Anchor fonallal. Imádom ezt a színt!
Sajnos a minta nem épp minire van tervezve, így le kellett hagynom a fán található díszek akasztóit, de engem ez annyira nem zavart.

Mivel Krisztina írta, hogy bárminek örülne, pl. akár egy needlebook-nak is, ezért gondoltam, legyen az!
Bordó és krémszín mintás vásznat és filc anyagot használtam, a csipke, a zsinór és az organza szalag fehér lett. S egy kis huncutsággal igyekeztem még feldobni az ollós tűtartót- került rá hópehely- és maslis charmocska.

thread: Anchor 1206
creation: Renato Parolin- Joeux Noel
fabric: 27 ct pamut vászon

S hogy valami arany színű is legyen:
Már a verseny szervezésekor eldöntöttem, hogy én karácsonyi asztalkendőt készítek.
S Ninától pár hónapja kapott Susanna újságban találtam hozzávaló mintát is, melyeket a hímzés után arany színnel kontúroztam, s a mintás vásznon is arany minták, s arany szaténszalag található.

S legvégül egy kis hímzett karácsonyi képeslap.
Használd egészséggel Kriszti!

Köszönöm Nina a szervezést, s hogy részt vehettem ismételtem a játékban!

Tudna nekem valaki segíteni?
A Picasával szerkesztettem meg mindig a kollázsaim, s a múltkor átálítottam szélessávra a fejléc miatt, s most nem tudom olyan szép nagy felbontásra visszaállítani, mint ahogy régen voltak a képeim?
Mit csinálok rosszul? Sehogy sem sikerül. Hiába teszem 20*25-re, vagy A/4sre, ugyanazt a méretet csatolja ide.

Megálmodtam

Azt mondják a babonások, hogy az álmot ha nem mondjuk el teljesül. Nekem sikerült.
Egy hete jelzett Nina, hogy elkészült a SWAP meglepimmel az angyalkám.
Addig eszembe sem jutott más a SWAP-pal kapcsolatban, csak az, hogy én mit készítsek. De innentől teljes lázba voltam, hogy vajon kitől fogok meglepit kapni.
S aznap éjjel álmodtam.
S álmomban Ninától kaptam csomagot.

There is a superstition which says that the dream if we don't relate, it comes true. I succeeded.
A week before Nina told me my Swap angel has finished my gifts.
I did not remember something else about this SWAP till then, only what I shall prepare. But from that day I had a "fever" and I was wondering who is my angel? :)
And I dreamed about a night same day. And I got a pack from Nina in my dream.

S most jön a valóság.
A csomag ma megérkezett, s nekem örömömben csak potyogtak a könnyeim.
Bevallom hosszú perceknek kellett eltelnie, hogy ki merjem bontani, mert tudtam, hogy elájulok.
Az álmom gyönyörű volt, de meg sem közelítette a valóságot.
Ennyi ajándékot, s ilyen tökéletes és precíz munkát! Minden darabja egy igazi kincs.
S aki még nem fogott Nina által készített munkát kézbe, az most nagyon nagyon irigyelhet engem!
Minden sokkal apróbb, mint gondolnátok.
Minden oly finom vásznakra, oly aprólékos és tökéletes munkával elkészítve, amit nem is hinnétek.
A fotók nem tudják ezt visszaadni.
S most már ezek mind az enyémek!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

And the reality comes now.
The packet arrived today, and my tears came dropping only in my joy.
I admit it had to pass for long minutes to open the packs because I knew about the fact that I faint.
My dream was beautiful, but did not approach the reality.
How many gifts and perfect and precise work like these! All of her pieces are real treasures.
If you didn't see anything about NIna's works on your hands yet may envy me very very much now!
Everything much tinier than you would believe it!
All pieces were made on delicated linens prepared with meticulous and perfect work that you would not believe.
The photos cannot give this back real.
And now already these all mine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Egy tarsolyba voltak szépen, gondosan becsomagolva a meglepik.
A tarsolyon kagylógomb! charmocska, belül igényes szép őszi mintás vászonnal burkolva.
A vásznakról, mintákról gondolom Nina majd ír bővebben, azt én nem teszem.

They were wrapped into apocket nicely.
There was a Mother-of-pearl button on the pocket, and inside there was blisses where the eye supplies.

S micsoda gyönyörűségek ahová a szem ellát.
Tűtartó, mérőszalag- amit de szerettem volna, de sosem hittem nekem is lesz ilyen, tűpárna azokkal az édes kis fimo gyurmákkal.
Aztán gyönyörű fonal,- amiről még nem is hallottam, sk festett vászon, bobinák, fonalak, mintaív, jaj Istenem, csak ki ne hagyjak valamit.

They were wrapped into apocket nicely.
There was a Mother-of-pearl button on the pocjet, and inside there was blisses where the eye supplies.
I got a tape measure, needle-keeper, I cannot believed I will have ever but I have now a citrouille (pumpkin shaped pincushion) with hand made fimo pins!
Nina's hand dyed fabric, bobbins, thread, an autumn chart... Oh my God I hope I didn't forget anything!

S hogy még nincs is karácsony?!
Nekem az van ma!
Nina, ezt sosem fogom tudni eléggé megköszönni!

Köszönöm, Te Drága!

And that there is not Christmas yet?!
It is for me today!
Nina, I will never be able to say thanks for this sufficiently!
Thank you, you are so kind!