nyomdában... / at the printing house...

...a Kacagtató című kötet, melyben mókás népi hangutánzók szerepelnek, Gróh Ilona - a Ringató foglalkozások alapítója - válogatásában. a könyv a Kolibri kiadó gondozásában jelenik meg, és május 6-án, a Ringató anyák napi rendezvényén lehet majd először kézbe venni. az egész napos, ingyenes programról részletesen itt olvashattok, nagyon klassz lesz, gyertek!! :)

-----------------------------------------
.... a new book about funny animal sounds, in collaboration with Ringató, published by Kolibri Publishing.

nouvelles brèves / short news / hírek röviden

La sorcière de Laurie et moi a pris l'avion pour l'imprimante ! Je travaille sur deux livres passionnants à ce moment, plus de détails bientôt...

-----------------------------------------------

short news after a long time breaking: our witch has flown to the printers! I'm working two other exciting books now, more details soon...

-----------------------------------------------

a hosszú szünet után egy rövid bejelentkezés: a mi kis boszorkányunk (Laurie Cohen verses meséje) elrepült a nyomdába, Franciaországba, hogy aztán könyv alakban kerüljön ki onnan. közben két másik nagyon izgalmas könyvön dolgozom, melyek idehaza jelennek majd meg. róluk többet kicsit később :)

ünnep / greetings

Alfredo (fent) és én ezúton kívánunk minden kedves olvasónak áldott, békés karácsonyt, sok pihenéssel és még több bejglivel! :)
----------------------------
Alfredo (above) and I wish you all a wonderful christmas time with so many cookies! :) relax a lot!

a paraître / előkészületben / coming soon

Ouiiii !!! Une trés bonne nouvelle : notre sorcière à Laurie et à moi à trouvé une trés jolie maison, les éditions d'Orbestier ! Il paraître normalement au printemps 2012. Merci Cyril et Laurie !
------------------------
talán emlékeztek még a Laurie-val közösen készített könyvtervünkre... legnagyobb örömünkre, a boszorkányos mese végül gazdára lelt egy francia kiadónál - ők az Éditions d'Orbestier - és, ha minden jól megy, 2012 tavaszán fog megjelenni! :)
------------------------
I'm so happy because our book project with Laurie has found a publisher: Éditions d'Orbestier in France! this book will be realized for 2012 spring.

egy új könyv / a new book

kis részlet egy hamarosan megjelenő könyvből, melynek szerzője Varró Dániel, címe pedig: A szomjas troll. a mese hihetetlenül vicces és szeretnivaló, egy bumfordi troll, vikingek és jónéhány skandináv mitológia-beli lény közreműködésével :)
a kötet a Passion to read / KönyvKaland elnevezésű projekt keretében valósul meg, melyben több szerzőpár is részt vesz, egy-egy saját könyv elkészítésével.
-------------------------------------------------------------------
these are some little details from a new book written by Dániel Varró. it's a really funny and lovely story about a thirsty troll (and many others...) this book will be published by Passion to read project in Hungary.

Ringató-Csimota naptár 2012

Gyerekeknek, szüleiknek, a családnak!

A Ringató Kulturális Kft. és a Csimota Kiadó közös gondozásában megjelent falinaptár lapjain ritkán hallott magyar népi mondókák, rigmusok, találós kérdések bukkannak elő hónapról hónapra, 12 hónapon át, 12 kortárs magyar illusztrátor képeivel. A naptár hamarosan kapható lesz valamennyi könyvesboltban, papírboltban, művészboltokban, a karácsonyi vásáron a Vörösmarty téren és az interneten is rendelhető. (Bővebb információ és még több kép a fenti két linken található.)

A naptár egy példányát most meg is nyerheted, ha hagysz egy kommentet itt, a bejegyzés alatt! Sorsolás: november 30-án!

Kiskertemben az ürge,
Rákapott a dinnyére,
Megállj ürge, megleslek,
Holnap délre megeszlek,
Ice-bice, cibere,
Neked mondom, menj ki te!

***Figyelem!***
A sorsolás megtörtént, bár túl sok jelentkező nem volt, azért feladtam a leckét a random.org-nak :)


Ez alapján az 1. hozzászóló, azaz A. nyerte a naptárt, gratulálok! Az átvétel módját e-mailben egyeztetjük. Köszönöm a részvételt mindhármotoknak!

könyvbemutató és kiállítás

Holnap lesz Varró Dániel: Akinek a foga kijött c. kötetének könyvbemutatója, mellyel egyidőben a mondókás kötetekhez készült illusztrációkból kiállításom nyílik a Tranzit Art Café-ban (további részletek a képen, kattintásra olvashatóbb).
--------------------
Book dedication and exhibition opening tomorrow at Tranzit Art Café, Budapest.

megérkezett! / it's arrived!

azaz már kézzel fogható formát öltött Varró Dániel: Akinek a foga kijött című mondókáskönyve :)
--------------------------
the new book is available :)

nyomatok az Anno Meseboltban / Available prints

néhány illusztrációm megvásárolható nyomat formájában, az Anno Meseboltban (Budapest, I. kerület, Krisztina tér 7.) a nyomatok nagyon szép textúrájú, színtartó EPSON akvarellpapírra készültek.


a few prints of my illustrations are available at Anno Mesebolt (Budapest, I. kerület, Krisztina tér 7.) the prints made from high quality EPSON Watercolour paper - it has a wonderful texture and really vivid colors!

kinyomták! / it's printed!

ezeket a képeket tegnap készítettem a nyomdában, színellenőrzés közben.
---------
I took these pictures yesterday, at the printing house.

Akinek a foga kijött

hamarosan nyomdába kerül Varró Dániel: Akinek a lába hatos c. mondókás könyvének folytatása, az Akinek a foga kijött c. kötet, mely már kicsit nagyobb babákhoz szól, az ő mindennapi huncutságaikat örökíti meg. ezekhez a vidám mondókákhoz készítettem az utóbbi hetekben illusztrációkat, miközben zajlott/zajlik a könyvtervezgetés is.

a kötet a Manó könyvek gondozásában jelenik majd meg.

s mivel egy korábbi bejegyzés alapján többen megvádoltak, hogy munka közben itt micsoda rend van, ezt az állítást szeretném cáfolni az alábbi képekkel :)

----------------

I'm working on a new book of Dániel Varró. it's the second part of his previous book - written for a little bit older children. here are some pictures about my "tidy" studio :)

IF: disguise

Pinocchio - color version

Pinocchio

IF: shadows / árnyék

just a little warmth in the cold-hearted king's palace
------------------------
részlet a didergő király c. sorozatból

Robot

a robot ma elgurult a Két egér könyvesboltba, ahol máris együtt pajtáskodnak hárman, Pap Kata és Varga Zsófi robotjaival, várják a többieket és a megnyitót.
-------------------------------
my robot is ready for the group exhibition at Két egér book shop. he met with two robot-friends by Pap Kata and Varga Zsófi - they are waiting for the others and the opening.

illusztrátor pajtások kiállítás / exhibition

(design © Pap Kata)

az Illusztrátor Pajtások legújabb közös kiállításán ezúttal robotok szerepelnek majd.
----------------
group exhibiton about robots of Illusztrátor Pajtások (illustrator buddies).

néhány kép a kiállításról / some photos of my exhibition

bár lassan egy hónapja volt a megnyitó, még nem volt időm megmutatni az ott készült képeket. a kiállítás még most is látható az Anno Meseboltban, amelynek hangulatát azt hiszem, a képek is hűen visszaadják. **friss hír!** Both Gabi megnyitóra írt meséjét itt elolvashatjátok, néhány további fotó társaságában.
--------------------------------------------
here are some photos of my exhibition (opened last month). it's in a wonderful book shop at Budapest.

Both Gabi mesél...
...reading a tale...

...a látogatók hallgatják...
...the visitors are listening...

madártávlat
bird's-eye view

ők az én kis yin-yang malacaim: a jobb- és balkezes :)
they're my little yin-yang pigs: the left- and the right-handed :)

szuper játékok vannak ám itt, mesés környezetben!
there are so many super games in that beautiful place!

dedikálás / dedication

A XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Varró Dániellel dedikáljuk az Akinek a lába hatos c. kötetet. Mindenkit szeretettel várunk a Manó Könyvek Kiadó standjánál!

Helyszín: Millenáris Park, Gyerek(b)irodalom (Fogadó, F8-as stand)
Április 16. (szombat) 16 óra

-----------------------------------------

Dedication at XVIII. International Bookfestival Budapest.

Houdini

megjelent a Népszabadság Magazinban.
---------------
published in a Hungarian newspaper.