Sisustusta aloittelemassa - Starting interior work

Griselda on sanansa mittainen - kun ei muuten ala tapahtua, on se hakenut Hagridin Pörrön vahvistamaan sanomaansa: vauhtia rakennushommiin!!

Griselda is a woman of her word - when all else has failed, she has indeed borrowed Hagrid's Fluffy to amplify her message: get building!!

Oon jo hyvän aikaa viivytellyt varsinaisissa sisustushommissa  ja kehittänyt aikamoisen kynnyksen niiden alottamisen suhteen. Ideoita kyllä piisaa, vaan ei rohkeutta ryhtyä toteuttamaan niitä kun pelkona on, ettei niistä tuu ollenkaan sitä mitä tavottelen. Täytyy kuitenkin myöntää, että Pörrön kolme kuolavaa ja kumeasti urisevaa kitaa ovat varsin motivoivia...

Joten, ei kun töihin! Ensi töikseni kaivoin kaapista aika päivää sitten matskuksi ostamani bambuverhot ja ryhdyin purkamaan niitä ja leikkelemään niistä lautoja puolipaneloitua seinää varten:

I keep putting off renovating the actual houses, having developed something of a block with them. I have lots of ideas but as always I'm having trouble mounting the courage to actually get to it, fearing that it won't be anything like what I'd want it to be. I have to admit though, that Fluffy's three growling and slobbering maws are very persuasive...

So, I decided to take the plunge! I dug out a set of bamboo blinds that I've bought at the fleamarket for this very purpose. I began taking them apart and cutting boards for a panelled wall:

Verhojen nyöristä saa myös matskua ja noi nyörien päissä olleet puujutut on loistavia pulloja!

The string from the blinds will be good for crfts too and the wooden bits from the ends of the strings make very good bottles!

Seuraavaksi leikkasin Bilteman iki-ihanista sytykkeistä lattialautoja:

Next I cut fire starter sticks into floor boards:

Tässä lankut leikattuina ja mallattuina Lilyn huoneeseen. Mun täytyy vielä poimia ne pois, hioa ne, liimata ne pahville ja sit maalata ne ennen kuin voin laittaa ne tuonne pysyvästi:

Here are the cut boards fit into Lily's room. I still need to take them out, sand them, glue them to card and paint them before putting them permanently in place:

Sisäpintojen pohjamaalaus - Priming the interior

Olin antanut kertoa itselleni, että Heron Hallin sisäpinnoille olis hyvä tehdä pohjamaalaus, joten tuumasta toimeen. Se kuulosti kauheen yksinkertaselta, mut se olikin parin päivän projekti, ainakin mulle :D Purin talon osittain ja totesin, että lienee paras suojata ikkunat. Jo siihen meni muutama tunti, kun mittaillin ja mallailin sopivia pahvipaloja kuhunkin ikkunaan. Päätiin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja tein kunkin huoneen jokasesta seinästä, lattiasta ja katosta pahvimallit, joihin on helpompi mallailla tapetteja sun muita kun talo on koossa. ONNEKS älysinkin tehdä sen, huomasin että oviaukot esim. erosivat hiukan toisistaan. Sitten piti vielä liimailla maalarinteippiä joka sivuun, saumaan ja saranaan ja sen jälkeen vedin kolme kerrosta maalia kaikkiin maalattaviin pintoihin, sillä kuten mua olikin varotettu, toi levy (liekö sitten mdf?) imi maalia kuin sieni. Annoin jokasen kerroksen kuivua rauhassa ennen seuraavaa rundia ja olin mahdottoman kiitollinen ostamastani pienestä superlon-telasta, joka helpotti operaatiota kummasti - maali löytyi omasta takaa, nimittäin rempasta jäänyttä sisämaalia.

I was told that it would be wise to prime the interior surfaces of Heron Hall, so I got busy. It sounded simple enough, just slapping paint on, but at least for me it turned out to be a big, two-day project :D I partially disassembled the house and realized that it'd be best to protect the windows -  just cutting out cardboard pieces of the right shape and measurements for the windows took a few hours. I also carped the diem (that's TOTALLY Latin ;D) and made cardboard templates of all the walls, ceilings and floors, figuring that it would make it easier to measure out wallpaper etc. later. VERY happy about that, particularly since I realized that doorways etc. weren't identical eventhough they looked it. Then I spent a lot of time putting masking tape on all the sides, seams and hinges to protect them from paint splatter and finally gave all the interiors three coats of paint. I'd been warned that this material (mdf maybe?) soaks up paint like a sponge, which was certainly the case. I let each coat dry before painting on the next one and was very grateful for the small Superlon paint roller I'd bought. The paint was just regular indoor paint, left over from our 1:1 renovation.

Sisäpinnat maalattuina ja talo koottuna:

Interiors painted, house assembled:

Ajatuksia Heron Hallin rempasta - Thoughts on the remodeling of Heron Hall

Mallailin talon portaita paikoilleen ja totesin että a) kukaan ei pystyisi nousemaan niitä konttaamatta ja b) ne vie liikaa tilaa. Tosi harmi, koska ne on oikein sievät :/ Tohon portaiden käyttö-ongelmaan löytyisi toki ratkaisu sahasta, mutta tilaongelmaa se ei ratkaise - mä tarvitsisin ainakin yhden huoneen lisää jos jätän ne paikoilleen. Niinpä mietinkin jättäisinkö ne kokonaan pois - voisin sen sijaan tehdä valeovet takaseinään, vihjaten siten että rappuset on jossain ovien takana ja käyttää noi raput sen sijaan vaikka Potter's Peakissa, missä tilaa on enemmän. Tosin, siellä huonekorkeuskin on eri, mut kai sen saa jotenkin sumplittua. Hmmmmm.....

I fitted the staircases in place and came to the conclusion that a) the only way anyone could ascend them would be by crawling  and b) they take up too much space. A real shame, because they're quite pretty :/ The crawling-problem could be rectified with a saw, but the space shortage cannot - if I left them in place, I would need at least one additional room. So, I'm thinking maybe it'd be best to just leave them out - instead I could put up fake doors on the back walls, implying a stairwell elsewhere. I could then use the actual stairs somewhere in Potter's Peak perhaps, where there's more room - although the height of the rooms is different there. Still, that could no doubt be fixed somehow. Hmmmm......

Esittelyssä Heron Hall - Presenting Heron Hall

Tässä se nyt on, Heron Hall! Löysin sen tosiaan huutonetistä vaivaiseen 34 euron hintaan (oli alunperin maksanut 80-90 euroa Honkkarissa alennuksessa), iso ja upouusi, vielä paketissa ollut Honkkarin talo <3 Käytiin eilen hakemassa se ja ilta menikin sitten taloa kootessa. Se on kokonaisuudessaan sen verran iso, että meinasi mennä sormi suuhun sijotuspaikan osalta. Lopulta telkkari ja dvd saivat häädön varastoon (eipä ne muussa kuin dvd-käytössä ollukaan) ja Heron House pääsi paraatipaikalle olkkariin, mummon peruja olevan lipaston päälle :) Talon strategiset ulkomitat on syvyys 36 cm, korkeus 65 cm ja leveys ilman terassiosaa 60 cm, terassin kanssa 86 cm. Huonekorkeus on 21,5 cm paitsi ullakolla, missä se on 16,5 cm.

Here it is, Heron Hall! I found it online for a mere 34 euros (it originally cost 80-90 euros on sale), brand new and still in the package <3 It's a large house from the Hong Kong retail chain. We picked it up yesterday and I spent the evening building it. It's so big that for a moment I didn't know where to put it. Finally I decided to put the TV and dvd in storage (I only watched dvd movies on it anyway) and put the house in its place - on grandma's old dresser in the living room :) The strategic outer measurements of the house are: depth 36 cm, height 65 cm and width without the terrace-section 60 cm, with the terrace 86 cm. Room height 21,5 cm except in the attic, where it's 16,5 cm.

Vähän pölyssä se on, kattoikkunat ei oo ihan samassa tasossa enkä saannu avautuvan etuosan saranoita ihan suoraan :D No, ompahan viilattavaa :D Portaikot ja niiden kaiteet laitan paikoilleen jahka sisäpinnat on valmiit.

It's a little dusty, the dormer windows aren't perfectly aligned and I couldn't get the doors of the opening facade on quite straight, but I'll fix it later :D I won't put the staircases in place until I've finished the interior.

Huonejärjestys saa varmaan mennä niin, että Ronin ja Hermionen huone on terasin alla, sen vieressä keittiö ja sen vieressä Rosen huone. Sit keittiön yläpuolella olkkari ja sen vieressä Hugon huone ja ullakon jaan niin, että siihen tulee joku mikä lie aula/työpiste/vierashuone ja sen viereen kylppäri.

I think I'll put Ron's and Hermione's room under the terrace, next to that the kitchen and then Roses room. On the second floor the living room and Hugo's room and I'll divide the attic into a hallway/wstudy/guest room and a bathroom.

Mielipuoli tosiaan: Heron Hall - A maniac indeed: Heron Hall

Joo-o... näin on... uus projekti lisättynä keskeneräisten ryhmään :D

Noku halvalla sai... vähän päälle 34 egee ja uusi, paketissa vielä... Uutena käsittääkseni maksanu 80 kymppiä tarjouksessa, eihän sitä voinu edes köyhä ohittaa! Tätä ilmeisesti Honkkarin mallia:

http://kuvat2.huuto.net/b/f0/10d8e8e692b9ff843a29bbdd713a0-medium.jpg

Niiden mittasuhde on ilmeisesti about 1:14 joka heittää paikoittain? Mietin tekiskö siitä Potter-projektin jatkumon eli Ronin ja Hermionen kodin, jollei sit se mittasuhteiden heitto projektien välillä häiritse. Ei varmaan, eihän mun tarvii punkea niitä toistensa luo - tää talo varmaan vaan Potterin huimasta tornista katsottuna NÄYTTÄÄ mittasuhteiltaan pienemmältä, eiks vaan? ;D Se on ihan liian iso ja fiini kotitonttujen kodiksi <3

Heron Hall tullee talon nimeksi, tulee tietysti HERmionesta ja RONista :) Ja onhan heron englantiakin, tarkottaa jotain lintua, oisko haikara? Täytyy tsekata, jos sais senkin talon teemaan jotenkin :)

Kuulisin mielelläni kokemuksia ja ajatuksia muilta Honkkari-talojen sisustajilta ja muilta myös, eritoten siitä, miten ja missä järjestyksessä sähkötyöt, tapetoinnit ja talon kokoamiset kannattaa toteuttaa :)

Yup... it's true... yet another project to work on... :D

But c'mon, it was cheap! 34 euros and it's new, still in the package. And as I understand it it cost about 80 euros on sale once upon a blue moon. Even a pauper like me can't pass that up! It looks like this, one of the retail store Hong Kong's own models I believe:

http://kuvat2.huuto.net/b/f0/10d8e8e692b9ff843a29bbdd713a0-medium.jpg

I think the proportions are approximately 1:14 though not entirely consistently?  I think it'll be Ron and Hermione's house to tie in with my Potter-theme, although the slight variation in proportions bugs me a teensy bit. But I don't have to put them together after all - and hey, this house probably just LOOKS smaller in proportion from the lofty height of Potter's Peak, right? ;D It's way too big and swanky to house house elves <3

It'll most likely be called Heron Hall - as in HERmione and RON, of course :) Plus, it's some kind of bird, like a stork or something, I think? I have to look it up and work it into the house somehow :)

I'd love to hear from other people who have the Hong Kong store's houses and from others as well, especially as to how and in what order it's best to do the lighting, wallpapering and assembly of the house.