Hyvää ystävänpäivää! - Happy Valentine's Day!

Toivoo Lablab ja veljensä Jazir sekä me muut :)

From Lablab, his brother Jazir and us all :)

30 lukijaa! - 30 followers!

Ohhoh, enpä olisi uskonut että mulla joskus on näin monta lukijaa! Tervetuloa kaikki, yritän saada jotain tehtyäkin jotta olisi mitä esitellä :) Loppukuu tosin taitaa mennä aika tiiviisti muiden töiden merkeissä, toivottavasti jaksatte odotella :)

Wow, I never thought I'd have 30 followers! Welcome all, I hope to get something done to show you, though the rest of this month I will most likely be pretty busy working on other stuff - I hope you'll bear with me :)

Sillä välin Lablab lähettää terkkuja <3

Meanwhile Lablab sends his love <3

Uusia aarteita - New treasures

Mullahan oli vastikään synttärit ja viikonloppuna Heli tuli kylään - otetaan pian uusiksi! - ja sain ihania lahjoja! Posti toi Helin nimessä uusia asukkeja, nimittäin kauan haaveilamani Ronin (jonka mukana tuli taikasauva, sammutin - deluminator, mikäköhän se oli suomeksi? - ja Luihuisen riipus) sekä Hedwigin häkissään! Hedwigin mukana tuli myös kirjanen, jossa on Hedwig-aiheisia tarroja. Niistä ainakin pari päätyy tauluiksi :)

I just had a birthday and last weekend Heli came over for a couple of days - we'll do it again soon! - and gave me lovely presents! The postman brought, on her behalf, the Ron Weasley figure (complete with wand, deluminator and Slytherin's locket) I've dreamt of for a while now and the equally coveted Hedwig in a cage! Hedwig came with a booklet of stickers - at least a couple of them will end up as framed pictures :)

Heli toi minulle myös menoran ja upean pöllön, joka päätyy Hedwig Houseen. Äidiltä sain mm. tuon mäyräkoiran pikkuisen ruokakuppinsa kera :) Kiitos molemmille!!!

Heli brought me a Menorah and a gorgeous owl, which I'll place in Hedwig House. Mom gave me the key ring with the little Dachshund complete with a tiny bowl :) Thanks to both!!!

Itselleni ostin tämän helykasan 2,50 euron hintaan :)

I bought this lot for myself for 2,50 euros :)

Tuija kävi puolestani Biltemassa hakemassa 10 kiloa sytykkeitä- suurkiitos avusta, harmittaa ettei Hämeenlinnassa ole Biltemaa! Tuijalta sain myös loistokapineen, nimittäin pienen viilan, juuri sellasta oon kaivannutkin :)

Tuija went to Biltema on my behalf (THANK YOU - so inconvenient that there isn't one here) and bought 10 kgs of these fire starter sticks, they're perect for miniature crafts! She also gave me something I really needed, an excellent small file :)

Madame Mysteryn arvonta - Madame Mystery's giveaway

Onni potkaisi tässä taannoin ja voitin Madame Mysteryn arvonnan Mini Mayhem-blogissa ja nyt paketti saapui Pohjolaan! Tällainen satsi ihanuuksia <3 Kiitos!!!

I got lucky and won Madame Myster's giveaway in her Mini Mayhem blog and now the package arrived on our Nordic shores! Just look at these lovely goodies <3 Thank you!!!

Kortissa toivottiin että nämä sopisivat Griseldan mökkiin ja sinne menevät jahka tönö valmistuu, siitä noita-akka pitää huolen! Hää käytti tilaisuutta hyväkseen ja poseeraavaa merkitsevästi Home Sweet Home-taulu käsissään:

On the card was the hope that these would fit in Griselda's cottge and they are indeed perfect for what I have in mind once I get it assembled. Asif Griselda would allow the others near these treasures anyway! She saw her chance and pointedly posed with the Home Sweet Home sign:

Kiitos Madame Mysterille vielä kerran!

Thanks again Madame Mystery!

Hedwig Housesta - About Hedwig House

Löysin tiedon siitä, mistää nukkiksesta mun kirpparilöydöt on peräisin - tästä Hobby Hallin nukkiksesta! Harmi ettei tota kattopaneelia kauniine ikkunoineen ollu mukana.

https://www.hobbyhall.fi/p/fi/Nukkekoti/322968?

I found out what dollhouse my fleamarket finds are from - this model from Hobby Hall. Shame the pieces didn't include the roof with the dormer windows.

https://www.hobbyhall.fi/p/fi/Nukkekoti/322968?

Hedwig House suunnitteilla - Planning Hedwig House

Olen tässä katsellut ja mittaillut noita kirpparilta löytämiäni nukkekotiosia ja mietin josko niistä tosiaan pykäisi Hedwig House-nimisen talon (Ginevra Cottage sai alkuperäisen nimensä takaisin, se sopii sille paremmin). Jotenkin se tuntuu turhan fiiniltä Griseldalle, mutta saakon täti sen. Ainahan hää voi muuttaa jos joskus tulevaisuudessa löytyy joku hälle sopivampi :)

I've been measuring the dollhouse parts I found at the fleamarket and I think I will build a house, named Hedwig House (Ginevra Cottage got it's original name back, it suits it better), around them. It seems a bit fancy for Griselda, but she'll get it. She can always move if she finds something more appropriate one day :)

Nuo kaksi ovellista etupaneelia on varmasti eri taloista, mutta tuumasin että siitä voisi tulla kiva näin - tuo toinen ovi vois olla keittiön oma sisäänkäynti :)

The two front panels that have doors are probably from separate houses, but I figure it might look nice like this, with the side door as a kitchen entrance :)

Uusi Dobby Downs - A new Dobby Downs

Tässä uusi Dobby Downs, joka sekin tosiaan löytyi vitosella ja olikin lopulta ilmainen - pakkohan se oli ottaa, varsinkin kun itselläni oli muksuna samantyylinen Lundby ja olin kerennyt haaveilla, että olisi hauskaa tehdä sellasesta jokin vähän epä-Lundbymainen projekti.

Here's the new Dobby Downs, it too cost 5 euros and ended up free of charge - so I had to have it, particularly since I've had a similar Lundby as a kid and had been thinking that it'd be fun to turn a Lundby into a little bit of an un-Lundbyish project.

Edellinen omistaja oli tapetoinut  seinät ja lattiat.

The former owner had wallpapered the walls and floors.

Edellinen omistaja oli myös tehnyt uuden katon, ilmeisesti laminaatista. Ensin ajattelin ottavani sen pois, mutta kaavailen tuohon olkikattoa (tekoturkiksesta kenties), joten ehkä se voi jäädä siihen alle korkeutta antamaan. Kahtellaan.

The former owner had also fitted a new roof on, from floring I think. At first I thought I'd take it off, but I'm planning a thatched roof (perhaps out of faux fur), so maybe I'll leave it to give the thatching some height. We'll see.

Aloitin jo tapettien poiston, paikoin alkuperäiset pinnat kurkkivat esiin. Tästä tulee useamman kotintontun yhteinen koti. Visioin rappusten alle komeron, jossa asuu talon vanhin kotitonttu, joka ei perusta moderneista hömpötyksistä vaan asuu vaatimattomasti rappusten alla, koska sitä hirvittää sellainen luksus kuin oma talo tontuille. Ja kuten vanhus narisevalla äänellä sanoo "jos porraskomero kelpasi nuorelle Harry Potterille, kelpaa se totta vie vanhalle kotitontullekin". Lisäten julkeudestaan kauhistuneena: "ei niin että minä vertaisin itseäni suureen Harry Potteriin!!"

I've started to remove the wallpaper, the original surfaces are showing through here and there. This will be the home of several house elves. I have a vision of a cupboard under the stairs, where the eldest house elf lives, as he doesn't hold with the new fangled ideas of elven rights, let alone something as extravagant as a whole house for house elves. As he says in his quivering voice, "if a cupboard under the stairs was good enough for a young Harry Potter, it's certainly good enough for an old house elf". Adding, shocked by his own audacity: "not that I'm compairing myself to the great Harry Potter!!!"

Keittiön ovi puuttuu, mutta eipä siihen ovea kaivatakaan.

The kitchen door is missing but that's just as well, I think it's better without it.

Äidin Muumitalo - My mom's Moomin House

Äiti täytti juuri 62 vuotta ja on pitkään haaveillut Muumitalosta. Mä ajattelin rakentaa sen itse alusta saakka, mutta sitten törmäsin tähän, joka on pääpiirteiltään samanlainen ja samankokoinen kuin jo kyhäämäni pahviversio, paitsi ettei se ole pyöreä. Siitä tulee kuitenkin ihan kelpo Muumitalo äidille, jolla on osa asukkaista jo oottelemassa uutta kotiaan, sillä oon keräillyt niitä pikkuhiljaa kirppareilta. Eikä se maksanut kuin vitosen ja lopulta sainkin sen ilmaiseksi :)

My mom just turned 62 and has dreamt of a Moomin House for quite a while. My plan was to build it from scratch but then I ran into this one, which is basically the same model and size as the cardboard template I had made, except that it isn't round. But it'll make a fine Moomin House all the same. Mom has several of the Moomins ready and waiting for their new house - I've bought them little by little from fleamarkets. Plus, this house only cost 5 euros and I ended up getting it for free :)

Tästä ehkä vähän hahmottaa miten iso tuo on - metri korkeutta ja muut mitat noin 40 x 40 cm. Toiottavasti äidillä on tilaa sille :D

This might give you an idea of how large it is - 1 meter in height and the other measurements are about 40 x 40 cm. Hope mom has room for it :D

Kattokaa mitä löysin kirpparilta! - Look what I found at the fleamarket!

Sain synttärilahjaksi vähän kirpparirahaa, joten sinnehän piti suunnistaa hetimiten! Ja kyllä kannatti, katsokaas tätä!

I got a little money for my birthday, so of course I headed to the fleamarkets! Good thing too, look what I found!

Tommottis nukkekodin osia, julkisivua kerrakseen, ilmeisesti kahdesta nukkiksesta lähtöisin! Koko komeus 10 eurolla! Äkkiäkös noihin rungot kyhää :) Mitäkähön mdf-levyt kustantaa? Mietin josko tuossa olisi jotain Griseldan tulevaan taloon... en tosin tiedä onko se tarpeksi mökkimäistä... täytyy puntaroida. Mutta älkää vielä kertoko Griseldalle, muuten en saa hetken rauhaa! Onneksi Griselda viettää viikonloppua siskonsa Hepzibahin luona, joten akka ei nähnyt kun kannoin kamat torppaan.

Dollhouse parts, apparently from two houses - facades galore! The whole lot for 10 euros! Shouldn't be too difficult to build houses for them :) I wonder what mdf costs? I'm thinking that perhaps some of these could be something for Griselda's house-to-be... not sure if it's cottagey enough though... I have to ponder for a bit. But don't tell Griselda yet, or she won't give me a moments peace! Luckily she's away for the weekend visiting her sister Hepzibah, so she didn't see me bringing the stuff in.

Vähän askartelukamaakin löysin - boordit tais olla 20-50 senttiä. Avaamaton roosa akryylimaali 1 e, sininen lokerikko samoin. Helminauha 80 senttiä ja noi helmet lokerikoissa yhteensä 3 euroa.

 I found some other bits and bobs as well - the wallpaper borders were somewhere between 20-50 cents. The unopened pink acrylic paint was 1 euro, as was the blue container. The bead necklace was 80 cents and the beads in transparent containers were 3 euros in all.

Allaoleva helminauha kuului sekin tuohon yllämainittuun 3 euros satsin. Viuhkat (joista jo otin pois kankaat) oli 50 senttiä kipale. Ihanat kurpitsat oli yhteensä jotain euron luokkaa:

The beads below were also part of the 3 euro lot mentioned above. The fans (I already removed the fabric) were 50 cents each. The lovely pumpkins wre something like 1 euro in all:

Lisää käärmeitä:

More snakes:

Säilytyssalkut, 1,50 e kipale:

Storage satchels, 1,50 euros each:

Kaikki allaolevat pitsit ja nauhat yhteensä 2 euroa!

All the lace and ribbons below for 2 euros in total!

Nää egyptiläiset helmet ostin aiemmin nukkekotikirppikseltä:

I bought these Egyptian beads online earlier:

Takanteko jatkuu - Progress on the fireplace

Liimasin lisää kulmalistoja takkaan:

Glued in some more fillets:

Ja maalasin takan osat punasella graniitimaalilla - sutasin ne kahteen kertaan:

Then I painted the pieces with two coats of red granite paint:

Ja lopuksi maalasin koko höskän mustalla akryylimaalilla. Seuraavaksi täytyy miettiä niitä koristeita:

Finally I painted the whole shebang with black acrylic paint. Next I need to figure out how to adorn the fireplace:

(Melkein) synttärionnea minulle - Happy (almost) birthday to me

Täytän huomenna kokonaiset 41 vuotta ja soin itselleni tällaiset minikoon synttärilahjat - makeita pääkallohelmiä Voldemortin sisustukseen ja suklaasammakkokortin joka on tosi hieno hologrammi, mutten onnistunut kuvaamaan sitä kunnolla. Nuori Ronkin liittyi taikayhteisöömme synttäreiden kunniaksi!

It is my 41st birthday tomorrow and so I allowed myself small birthday gifts - these cool pearls like skulls for Voldemort's interior decoration and a chocolate frog card that is a really cool hologram but doesn't photograph well. Young Ron joined our magical community as well!

Ai niin, nämä meinasi unohtua - minitelat, 10 erilaista 3 eurolla! Tulevat tarpeeseen kun ryhdyn maalaamaan Marvolo Manoria :)

Almost forgot these - 10 for 3 euro! Much needed for the priming of Marvolo Manor :)

Takkaa takellellen - Fumbling with the fireplace

Tää takkaprojekti on taas malliesimerkki mun tuskallisen hitaasta näpertelyprosessista. Yön yli mietittyäni hylkäsin ensiversion, todettuani, että jos teen alakertaan kattoon asti yltävän sisälle tulevan hormin, täytyis sen jatkua yläkerroksiin, jossa se veisi liikaa tilaa. Joten, ei kun uutta runkoa väsäämään. Ja koska edellisen matskun työstäminen heppoisilla askarteluveitsillä oli niin hankalaa, kaivoin uuden version materiaaliksi kököistä lautapeleistä säästämiäni tukevia pelilautoja, joiden leikkaaminen on helpompaa mutta materiaali silti kyllin tukevaa.

This fireplace is again a perfect example of my painfully slow process. After sleeping on it (well, not literally) I decided to scrap the first version as I realised that if I put a full length chimney breast on the ground floor I'd logically have to continue that in the upper floors, which would needlessly take up valuable floor space. So, back to the drawing board. Since the material of the first version was difficult to cut with my piddly X-acto knife knock-offs, I switched materials. I've been saving the boards of cheap and particularly bad board games - they are easier to cut and still stiff enough, so I made the new version of the fireplace out of that.

Teippasin leikatut reunat siisteiksi.

I taped the cut sides to give them a clean edge.

Liimasin Tacky Gluen ja pikaliiman yhdistelmällä kulmalistoja ja niihin takan sivut.

I used a mixture of Tacky Glue and super glue to fasten fillets and the sides of the fireplace.

Tässä ollaan nyt - runko koottu, nyt se tarvii maalia ja koristeita, mikä tietää sitä, että istun pyörittelemässä eri koristeluvaihtoehtoja seuraavat pari päivää.... *vinhaa silmienpyöritystä*

This is where we're at now - the framework of the fireplace is done, now it needs paint and ornaments, which means I'll spend the next couple of days trying to decide how to adorn the thing... *frantic eyerolling*

Maalasin pari matskunpalasta nähdäkseni miltä pinta näyttää kun se on maalattu eri maaleilla. Taidan maalata takan ensin tuolla punasella graniittimaalilla ja sitten maalata sen päälle jollain muulla.

I painted a couple of leftover bits with different paints to see what the surface would look like. I think I'll paint the fireplace with the red granite paint and then paint over that with something else.

Leikkasin muutaman vihreän marmorilaatan (vinyylilaattoja) talteen takkaa varten.

I cut a few green marble tiles (vinyl) to use on the fireplace as well.