Carpe diem

Perennerna har börjat bli riktigt stora och fulla med knoppar. Några har till och med börjat blomma trots omslagen i väderlek. Några dagars kyla, sedan värmebölja också kyla igen... Den Pyreneiska nävan blommar för fullt, liksom brunnävan Geranium phaeum.Jag har tre varianter av den här storvuxna nävan - vilken färg tycker du är finast?


The perennials of my garden are growing big with plenty of buds. Some of them have even started to bloom despite the change in weather. A couple of chilly days, followed by a heat wave, and then back to cooler weather again. Genarium pyrenaicum are in full bloom as is Geranium phaeum. I've got three different varieties of this voluminous Geranium - which colour do y ou prefer?

Några fler bilder från idag:

A couple of more shots from today:

Tovsippa Anemone sylvestris

Löjtnanshjärta Lamprocapnos spectabilis

Krypblågull  Polemonium reptans 'Stairway to Heaven'

Kaukasisk förgätmigej Brunnera macrophylla 'Jack Frost'
 

...också mina fellevererade tulpaner som jag börjar bli riktigt förtjust i!

...and my unknown Tulips, which I'm beginning to like a lot!

Nu finns det mycket att glädjas åt och njuta av i trädgården. Carpe diem!

There's a lot to enjoy and rejoice in right now. Carpe diem!

China Town

Favorittulpanen nummer ett för mig är China Town. En viridiflora-tulpan med vackra variegerade blad och blomknoppar och underbara, rosa-gröna blommor. Mina är planterade i en halvskuggig rabatt och de blir därför ganska ljust rosa i färgen. Står de soligare blir de mörkare rosa. Denna tulpan vill jag bara ha fler och fler av!

My favourite Tulip is, without any doubt, China Town. A fascinating viridiflora Tulip with beautiful, variegated foliage and buds, and stunning flowers in pink and green. Mine sit in a half shady border and therefore their colour is pale pink.  Planted at a sunnier spot would turn them into a darker pink shade. 

För ett par år sedan var jag inte särskilt förtjust i tulpaner i trädgården. Nu vill jag bara ha fler och fler. Och helst fler med variegerade blad. Finns det fler sådana sorter? Någon som vet?

A couple of years ago I wasn't very keen on Tulips in the garden. Now I can't seem to get enough...especially of the ones with variegared foliage. Are there any more hybrids like that? Does anybody know?

Tulipa 'Surprise'

I höstas beställde jag lite nya tulpaner. Det är så roligt när lökväxterna tittar upp ur rabatterna! Ofta glömmer jag bort var jag planterar dem, så då blir det dessutom en överraskning. Extra överraskad blev jag när Tulipa gesneriana  'Hotpants' slog ut. De skulle ha blivit som tulpanen här till vänster, lila och vit...

I ordered some new tulip bulbs last autumn. It's so nice when the bulbs start to bloom! I tend to forget where I planted them, so I'm often in for a surprice. I was very surpriced indeed when Tulipa gesneriana 'Hotpants' opened up its petals. They should have been purple and white like the Tulip to the left...

...men istället blev det vaniljgula tulpaner med klarröda kanter. Inte vad jag hade tänkt mig, fast visst är de ganska läckra ändå? - Är det någon som vet det riktiga namnet på de här tulpanerna, så blir jag glad!

...but instead they turned out to be pale yellow with red edgings. Not what I expected, but still they're quite nice, aren't they? Does anybody know the name of the Tulips I got - please let me know!
 

Jag köpte också Tulipa viridiflora 'Spring Green' som är läckert gul-gröna...

I also bought Tulipa viridiflora 'Spring Green' which are charmingly yellow-greenish...

 ...också Tulipa triumph 'Jackpot' som inte visade sig vara riktigt så mörkt röda som reklamen utlovade...men de är väldigt vackra ändå.


...as well as Tulipa triumph  'Jackpot' which didn't turn out to be just as dark red as promised...but they are still gorgeous.

Det är vanskligt det här med färger och att beställa via nätet - skall man vara riktigt säker på att få de färger och sorter man vill ha så bör man nog titta på växterna i verkligheten. Eller att vara beredd på en överraskning!

It's a gamble to order through the net. If you want to be absolutely sure to get the colours and varieties that you want, it's wise to look at the plants in real life. Or, to be prepared for a surpise!

Om några dagar börjar min favorit-tulpan blomma. Den läckraste av dem alla...


In a few days my favourite Tulip will open their buds. The most beautiful of them all...

Blooming Trees in May

Nu är det så otroligt vackert här på västkusten! Skogen är fortfarande full av vitsippor och träden och buskarna har börjat blomma. Det är en fröjd att dra på sig promenadskorna, koppla upp hunden och ge sig ut i naturen.

It's incredibly beautiful here on the west coast of Sweden right now! The forest is still full of Wood Anemones and the trees and the shrubs have started to bloom. Stepping into my walking shoes and leashing my dog for a walk around the neighbourhood, is a pure delight.

I trädgården har Magnolian, Körsbärsträdet och Blodplommonet börjat blomma. Ljuvliga maj!

The Magnolia, the Cherry Tree and the Plum tree are in bloom. Heavenly May!
 

Nu skulle jag vilja stoppa tiden ett tag. Jag hinner inte med att njuta. Inne i vårt hus är det kaos - byte av kök och golv och nedtagning av väggar - och jag hinner inte med trädgården. Så därför sköna Maj; dröj kvar!

I would like to stop Time for a while. I haven't got enough time to enjoy spring. There's a complete chaos in our house - we're pulling down walls and changing kitchen fixtures and flooring - and there just isn't enough time to enjoy the garden. So please, dear May; stay for a while!

With a little help from the rain...

Efter en regnskur ser växterna så fräscha och friska ut. Titta bara på dessa tulpaner!

After a shower of rain, all plants look so refreshened and healthy. Just take a look at those tulips!

 

"Some people walk in the rain, others just get wet."

                                                                                                                                                     Roger Miller

Primula!

Det finns saker att glädjas åt även denna kalla vår. Aldrig förr har väl skogen varit så fylld av vitsippor under så lång tid! Det är otroligt vackert! Och nu har också Liljekonvaljernas blad börjat titta fram...
I trädgården gläds jag åt att några primulor också har börjat blomma. De trotsar verkligen vädrets makter. Visst är det något att glädjas åt?

There are things to be grateful for, even during this unusually cold spring. I can't recall the forest ever before being so full of Wood Anemones  - during such a  long time! It's incredibly beautiful! And the foliage of Lily of the Valley are out and about. ..
In the garden I'm happy to have noticed that some of the primulas are blooming. They certainly brave the weather. It's a reason for being happy, isn't it?

Early perennials

Trots att vädret fortfarande är ovanligt kyligt, så växer perennerna till sig. De bryr sig tydligen mer om ljuset än om värmen. Några har redan börjat blomma, så lökväxterna inte de enda aktörerna i trädgården. Kaukasiska förgätmigejer (Variegata och Jack Frost), Lungört (Trevi Fountain),  Silverhjärta (Dicentra canadensis) och flera olika sorters julrosor är några av perennerna som vågar trotsa de kyliga vindarna. -De borde få tapperhetsmedalj!

Despite the unusually cool weather, the perennials are growing. Apparently they care more about the light than the temperature. Some of them have already started to bloom, so the spring bulbs are not the only actors in the garden. Brunnera macrophylla (Variegata and Jack Frost), Pulmonaria (Trevi Fountain), Dicentra canadensis and several different Hellebores are some of the perennials that dare to defy the chilly winds. - They should have a medal for bravery!

The Beauty or the Beast?

Den doftande papegojtulpanen 'Rococo' är inte vacker. Men inte heller ful, utan snarare intressant i både färg och form.

Knopparna är först nästan svarta med små färgstänk och de blir sedan allt rödare och rödare innan blommorna slutligen slår ut. Nu är de som allra finast.

The scented Parrot Tulip 'Rococo' is not a beauty nor a beast. But very interesting in both colour and shape. 

The buds are at first almost black with small patches of colour. As they age they become redder and redder before the flowers finally open. Right now they are quite magnificient.

Vill du titta på fler tulpaner så är det tulpanfest hos Shirl.

If you'd likt to see some more Tulips, there's a Tulip fiest at Shirl's.

Fancy Fritillaria

Kungsängsliljor...smaka på namnet...visst låter det vackert! Och vackra är de! Både de röd- och vitrutiga och de helt vita. I år har jag flyttat upp några i en upphöjd rabatt så att jag kan titta på dem ordentligt utan att behöva åla runt på alla fyra...

Snake's Head Fritillary  (Fritillaria meleagris) - not a very pretty name perhaps, but the flowers are gorgeous! Both the red and the white ones. This year I've moved some of them to a raised bed so that I can take a proper look at them without bending down...

Vilken tycker du är vackrast - den röda eller den vita? -Jag tror faktiskt jag föredrar den vita även om den röda har ett väldigt läckert mönster.

Which one do you prefer - the red one or the white one? -I actually prefer the white ones even though the pattern of the red ones is extraordinary.

Totally Tulips

Nu blommar mina tidiga tulpaner. De pyttesmå Flocktulpanerna Tulipa tarda skiner ikapp med solen. De växer under min Magnolia och jag hoppas att de snart kommer sprida sig och bilda en gul-vit matta.

My early Tulips are blooming. The tiny Tulipa tarda shine like the Sun. They sit underneath my Magnolia, and I hope they will soon spread into a yellow-white carpet.

 Och de majestätiska kejsartulpanerna Tulipa purissima står knoppiga och fina i rabatterna. När solen är som hetast, slår de ut sina gräddvita kronblad och när solen går i moln, sluter de sig igen. Varje morgon tittar jag ängsligt ut genom fönstret och hoppas att rådjuren inte har varit på besök. Härliga djur när man möter dem i skogen, men i trädgården vill jag helst slippa dem.

And the majestic Tulipa purissima (syn. White Emperor) are looking great. When the air is hot, they open up their petals and when the air gets cooler again they close their petals into a bud. Each morning I peek out through the window, hoping that the roebucks haven't paid us a visit. Lovely animals when you meet them in the forest, but I don't want them in my garden. 
 

Jag har också köpt några 'Flaming Purissima' som har en lite rödaktig ton på kronbladen - de är också jättevackra! Fler tulpaner är på gång, men de återkommer jag till lite längre fram. Det är bra att våren är ganska kylig i år - de håller sig lökväxterna längre.

I've also bought some Flaming Purissima Tulips which have got red markings on their petals - and they are also quite beautiful! More Tulips are on their way. It's nice that Spring is rather chilly this year - that way the bulbs will last longer.

PS. Det är tulpanfest hos Shirl. Kolla in tulpanerna!

PS: Shirl has a Tulip fiest going on. Do have a look at her tulips!

Viva Viola!

De allra tidigaste vårblommorna är små och oändligt efterlängtade. Särskilt de blå. Violer. Visst är det något visst med violer...

Doftviolerna breder villigt ut sig i rabatterna och förökar sig nästan som ogräs. Men det är lätt att rensa bort överskottet. Jag fick mina doftvioler för 13 år sedan från en före detta kollega. När vi flyttade hit tog jag med mig ett par plantor från vår förra trädgård och nu växer de lite överallt. Doften är förförisk. Men man får ligga på knä för att kunna plocka en bukett eller för att kunna fotografera dem.
 

The earliest spring flowers are small and much longed-for. Especially the blue ones. Violets. It's something about Violets... 

My Sweet Violets were a gift from a former colleague some 13 years ago. They tend to spread a lot - almost like weeds - but on the other hand the surplus is easily removed.  The scent is divine. You have to kneel though, if  you want to pick a bouquet or take their picture...

Ännu mindre är Purpurviolen Viola adunca med sina pyttesmå, mörka blad. Den växer som en liten kudde med jättesöta violer. Denna lilla viol  växer vilt i Nordamerika och i Kanada.

Även denna växt är en gåva - jag har fått min av härliga Anja med bloggen Anjas Hill. -Kommer alltid att tänka på dig, Anja, när den blommar!

The Hookedspur Violet - Viola adunca - is even smaller. It's got tiny, dark leaves and very pretty, blue flowers. It's native to North America and Canada and it grows like a pillow. 

This plant was a gift from my blogging friend Anja. -The nice thing about given flowers is that they will always remind you of the giver!

Det finns också en för mig okänd viol på tomten. Den fanns här långt innan vi flyttade hit och titt som tätt dyker den upp på alla möjliga ställen.
De himmelsblå blommorna med vitt svalg är så söta, så mig gör det ingenting att de sprider sig lätt.


We've also got an unknow Violet growing on our property. It was here long before us and the pretty sky blue flowers with a white eye appear here and there in the garden. I don't mind at all their spreading.

Rosor äro röda,

Violer äro blå.

Smultron äro söta,

och du likaså.

Roses are red,

Violets are blue,

Sugar is sweet;

And so are you.

Monthly picture - Maj 2010

Nu har det börjat växa i skuggrabatten.
Julrosorna blommar och tulpanlökarna börjar titta upp.
Jag har städat bort löven som täckte marken i april och olika sorters nävor och andra perenner har börjat växa.
Fågelbadet har fått en ny plats längre bort från kameran.

My woodland border is transforming. 
The Hellebores are blooming and Tulips are appearing as well as Geraniums and other perennials. 
And the bird bath has been moved further away from the camera.

Fler månadsbilder hittar du här. Njut av våren!


Happy Spring everyone!